Permalink
Browse files

added string translations

  • Loading branch information...
1 parent 9dd5230 commit 218736737bc58101ca5cda8e06709a865e8ac0ed ralf-bonn committed Apr 16, 2005
Showing with 61 additions and 10 deletions.
  1. +10 −0 lang/de/block_html.php
  2. +19 −0 lang/de/block_quiz_results.php
  3. +13 −6 lang/de/block_rss_client.php
  4. +2 −1 lang/de/error.php
  5. +12 −2 lang/de/forum.php
  6. +5 −1 lang/de/quiz.php
View
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_html.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
+
+
+$string['configcontent'] = 'Inhalt';
+$string['configtitle'] = 'Blocktitel';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = 'leer lassen, um den Titel zu verbergen';
+
+?>
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'Höchstbewertung:';
+$string['bestgrades'] = 'Die $a höchsten Bewertungen:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'Gruppe mit dem höchsten Durchschnitt:';
+$string['bestgroupgrades'] = 'Die $a Gruppen mit dem höchsten Durchschnitt:';
+$string['config_format_absolute'] = 'Absolute Zahl';
+$string['config_format_fraction'] = 'Bruch';
+$string['config_format_percentage'] = 'Prozent';
+$string['config_grade_format'] = 'Note anzeigen als:';
+$string['formaltitle'] = 'Testergebnisse';
+$string['worstgrade'] = 'Niedrigste Bewertung';
+$string['worstgrades'] = 'Die $a niedrigsten Bewertungen.';
+$string['worstgroupgrade'] = 'Gruppe mit dem niedrigsten Durchschnitt';
+$string['worstgroupgrades'] = 'Die $a Gruppen mit dem niedrigsten Durchschnitt:';
+
+?>
@@ -1,32 +1,39 @@
<?PHP // $Id$
- // block_rss_client.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+ // block_rss_client.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
+$string['block_rss_add_feed'] = 'URL für neuen Feed hinzufügen:';
$string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSS Überschriften Block hinzufügen';
$string['block_rss_add_new'] = 'Neu hinzufügen';
-$string['block_rss_choose_feed'] = 'Einen Feed auswählen, der in diesem Block gezeigt werden soll';
+$string['block_rss_choose_feed_label'] = 'Wählen Sie die Feeds aus, die in diesem Block gezeigt werden sollen';
+$string['block_rss_client_channel_link'] = 'Herkunftsseite';
$string['block_rss_client_num_entries'] = 'Zahl der angezeigten RSS-Links pro Block';
+$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'Sollen ein Link zur Herkunftsseite angezeigt werden? ';
+$string['block_rss_client_show_image_label'] = 'Bild anzeigen wenn verfügbar:';
$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'Feed mit id konnte nicht gefunden werden';
+$string['block_rss_custom_title_label'] = 'Titel (wenn Sie das Feld leer lassen wird der Originaltitel des Feed angezeigt):';
$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Feed löschen wollen?';
-$string['block_rss_display_description'] = 'Soll jede Linkbeschreibung angezeigt werden?';
+$string['block_rss_display_description_label'] = 'Beschreibung für jeden Link anzeigen?';
$string['block_rss_edit_feeds'] = 'Eintragen, löschen oder bearbeiten von RSS/Atom Newsfeed';
$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'Newsfeed bearbeiten';
$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'RSS Überschriftenblock bearbeiten';
$string['block_rss_feed'] = 'Newsfeed';
$string['block_rss_feed_added'] = 'Newsfeed hinzugefügt';
-$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Neswfeed gelöscht';
+$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Newsfeed gelöscht';
$string['block_rss_feed_updated'] = 'Newsfeed aktualisiert';
$string['block_rss_feeds'] = 'Newsfeeds';
$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'Hinzufügen/Bearbeiten der Feeds';
$string['block_rss_feeds_title'] = 'Remote RSS Feeds';
$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'Weitere RSS Feeds finden';
-$string['block_rss_no_feeds'] = 'Es sind keine RSS Feeds für diese Seite festgelegt';
+$string['block_rss_no_feeds'] = 'Es sind keine RSS Feeds für diese Seite festgelegt.';
$string['block_rss_pick_feed'] = 'Neuen Newsfeed auswählen';
$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'Remote Newsfeed';
$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Alle Feeds ansehen';
-$string['block_rss_shownumentries'] = 'Höchstzahl der Einträge, die im Block gezeigt werden';
+$string['block_rss_shownumentries_label'] = 'Höchstzahl der im Block gezeigten Einträge';
$string['block_rss_submitters'] = 'Wer kann neue RSS Feeds festlegen? Feeds stehen allen Nutzern der Seite zur Verfügung und können von Ihnen für ihre eigenen Seiten genutzt werden.';
$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'Zeit (Minuten), die ein RSS Feed im Cache verbleibt';
+$string['block_rss_update_feed'] = 'Update der Newsfeed URL:';
+$string['validate_feed'] = 'Feed prüfen';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sorry. Der session key für diese Aktion konnte nicht bestätigt werden. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor der nicht beabsichtigten Ausführung wichtiger Funktionen oder der Ausführung von Aktionen durch Dritte in Ihrem Namen. Bitte überzeugen sie sich, dass Sie diese Aktion wirklich ausführen wollen.';
@@ -13,6 +13,7 @@
$string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle. Benötigt wird $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verfügbar.';
+$string['processingstops'] = 'Der Prozess wurde an dieser Stelle gestoppt. Verbleibende Schritte wurden nicht mehr durchgeführt.';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenwärtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, Ihre IP-Adresse scheint sich seit Ihrem letzten Login geändert zu haben. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor dem Diebstahl Ihrer Identität durch Hacker während Sie auf der Seite arbeiten. Normale Nutzer sehen diese Mitteilung nicht - bitten Sie den Administrator um Hilfe.';
$string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
$string['addanewdiscussion'] = 'Ein neues Diskussionsthema hinzufügen';
@@ -11,13 +11,17 @@
$string['anyfile'] = 'Jede Datei';
$string['attachment'] = 'Anhang';
$string['bynameondate'] = 'von $a->name - $a->date ';
+$string['configcleanreadtime'] = 'Zeitpunkt des Tages (Stunde), zu dem alte Beiträge von der \'read\'-Tabelle gelöscht werden.';
$string['configdisplaymode'] = 'Anzeige für Diskussionen, falls keine eingestellt wurde (Voreinstellung).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Diese Einstellung ermöglicht die Nutzung der RSS-Feeds für alle Foren. Jedes Forum muss einzeln für den RSS-Feed aktiviert werden.';
$string['configlongpost'] = 'Jeder Beitrag (ohne HTML-Codierung), der länger ist als diese Einstellung, wird als lang eingestuft.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximale Anzahl der Themen eines Forums pro Seite';
$string['configmaxbytes'] = 'Maximale Größe für alle Anhänge, die zu den Beiträgen auf diese Seite hochgeladen wurden ';
+$string['configoldpostdays'] = 'Zahl der Tage, die eine neue ungelesene Nachricht als neu gekennzeichnet wird.';
$string['configreplytouser'] = 'Wenn ein Beitrag aus einem Forum per E-Mail versandt wird, soll er die E-Mail-Adresse des Teilnehmers/der Teilnehmerin enthalten, damit eine Antwort direkt gegeben werden kann und nicht über das Forum erfolgt? Wenn Sie \'Ja\' auswählen, können die Teilnehmer/innen in ihrem Profil festlegen, ob die E-Mail-Adresse veröffentlicht werden soll oder nicht.';
$string['configshortpost'] = 'Jeder Beitrag (ohne HTML-Codierung), der kürzer ist, wird als kurz eingestuft.';
+$string['configtrackreadposts'] = 'Wählen Sie \'Ja\', damit die Einstellung gelesen/ungelesen für jede/n Nutzer/in zur Verfügung steht';
+$string['configusermarksread'] = 'Die \'Ja\'-Einstellung bewirkt, dass jede/r Nutzer/in eine Ncahricht manuell als gelesen markieren muß. Bei \'Nein\' wird eine Nachricht automatisch als \'gelesen\' markiert, wenn Sie aufgerufen/angezeigt wurde.';
$string['couldnotadd'] = 'Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, weil er schon bewertet wurde';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Der Beitrag kann nicht gelöscht werden, weil darauf schon Anworten geschrieben wurden';
@@ -59,6 +63,8 @@
$string['introteacher'] = 'Ein Forum ausschliesslich für Anmerkungen und Diskussionen der Trainer/innen';
$string['lastpost'] = 'Letzter Beitrag';
$string['learningforums'] = 'Lernforum';
+$string['markread'] = 'Gelesene markieren';
+$string['markunread'] = 'Ungelesene markieren';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximale Größe für ein Upload zu diesem Beitrag';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Die Höchstdauer für die Bearbeitung dieses Eintrags ($a) ist überschritten!';
$string['message'] = 'Mitteilung';
@@ -146,7 +152,11 @@
$string['subscribestop'] = 'Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
$string['subscription'] = 'Anmeldung';
$string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
-$string['unsubscribe'] = 'Ich will künftig keine Emails von Beiträgen aus diesem Forum erhalten';
+$string['unread'] = 'Ungelesen';
+$string['unreadposts'] = 'Ungelesene Nachrichten';
+$string['unreadpostsnumber'] = '$a ungelesene Nachrichten';
+$string['unreadpostsone'] = '1 ungelesene Nachricht';
+$string['unsubscribe'] = 'Ich will künftig keine E-Mails von Beiträgen aus diesem Forum erhalten';
$string['unsubscribed'] = 'Abgemeldet';
$string['unsubscribeshort'] = 'Abmelden';
$string['yesforever'] = 'Ja, für immer';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
$string['acceptederror'] = 'Akzeptierter Fehler';
@@ -53,6 +53,8 @@
$string['choosedatasetproperties'] = 'Datensatzeigenschaften auswählen';
$string['close'] = 'Vorschau schließen';
$string['confirmstartattempt'] = 'Der Test muss in einer festgelegten Zeit abgeschlossen werden. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt beginnen wollen?';
+$string['copyingfrom'] = 'Erstellen einer Kopie der Frage \'$a\'';
+$string['copyingquestion'] = 'Eine Frage kopieren';
$string['correctanswer'] = 'Richtige Antwort';
$string['correctanswerformula'] = 'Formel für richtige Antwort';
$string['correctanswerlength'] = 'Signifikante Zahlen';
@@ -147,6 +149,7 @@
$string['keptlocal1'] = 'Eine Schreibweise derselben Frage nicht öffentliche Menge von Schreibweisen wie zuvor (a literal from the same question private set of literals as before)';
$string['keptlocal2'] = 'Eine Datei derselben Frage nicht öffentliche Menge von Schreibweisen wie zuvor (a file from the same question private set of files as before)';
$string['keptlocal3'] = 'Ein Link derselben Frage nicht öffentliche Menge von Links wie zuvor (a link from the same question private set of links as before)';
+$string['learnwise'] = 'Learnwise Format';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Liste der Elemente des Tests';
$string['literal'] = 'Schreibweise';
@@ -210,6 +213,7 @@
$string['questionnametoolong'] = 'Bezeichnung der Frage in Zeile $a ist zu lang (max 255 Zeichen). Sie wurde gekürzt.';
$string['questions'] = 'Fragen';
$string['questionsperpage'] = 'Höchstzahl der Fragen / Seite';
+$string['questiontypesetupoptions'] = 'Setup-Optionen für Fragentypen';
$string['quizavailable'] = 'Dieser Test ist verfügbar bis: $a';
$string['quizclose'] = 'Test beenden (Datum, Uhrzeit)';
$string['quizclosed'] = 'Dieser Test schließt am $a';

0 comments on commit 2187367

Please sign in to comment.