Browse files

translated one string for enrol_authorize.php.

  • Loading branch information...
1 parent 8b2f351 commit 25a055fdf7e8a58e681b85285c00268ef1004a92 mits committed Jul 18, 2005
Showing with 9 additions and 3 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +4 −1 lang/ja/enrol_authorize.php
  3. +4 −1 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : July 18, 2005
+LAST MODIFIED : July 19, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
5 lang/ja/enrol_authorize.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005071700)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -18,6 +18,9 @@
$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
+$string['httpsrequired'] = '申し訳ございません。あなたのリクエストは現在処理することができません。このサイトの設定は正常に行われませんでした。
+<br /><br />
+ブラウザの下部に黄色の鍵マークが表示されない場合は、あなたのクレジットカード番号を入力しないでください。これは単にクライアントとサーバ間で送信される全てのデータが暗号化されることを意味します。ですから、2台のコンピュータ間のトランザクション情報は保護され、あなたのクレジットカード番号がインターネット上で盗まれることはありません。';
$string['logindesc'] = '<a href=\"$a->url\">loginhttps</a>オプションを変数/セキュリティセクションに設定することができます。
<br /><br />
これを設定することにより、Moodleは安全なhttps接続をログインおよび支払いページで使用します。';
View
5 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005071700)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -18,6 +18,9 @@
$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
+$string['httpsrequired'] = '申し訳ございません。あなたのリクエストは現在処理することができません。このサイトの設定は正常に行われませんでした。
+<br /><br />
+ブラウザの下部に黄色の鍵マークが表示されない場合は、あなたのクレジットカード番号を入力しないでください。これは単にクライアントとサーバ間で送信される全てのデータが暗号化されることを意味します。ですから、2台のコンピュータ間のトランザクション情報は保護され、あなたのクレジットカード番号がインターネット上で盗まれることはありません。';
$string['logindesc'] = '<a href=\"$a->url\">loginhttps</a>オプションを変数/セキュリティセクションに設定することができます。
<br /><br />
これを設定することにより、Moodleは安全なhttps接続をログインおよび支払いページで使用します。';

0 comments on commit 25a055f

Please sign in to comment.