Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

First translation.

  • Loading branch information...
commit 26d0dfa02e89c9d3fd19f2e453b25d32f2c943f0 1 parent 23f45a6
villate authored
Showing with 80 additions and 0 deletions.
  1. +31 −0 lang/pt/docs/files.php
  2. +49 −0 lang/pt/docs/intro.html
31 lang/pt/docs/files.php
View
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?php // $Id$
+ // Names of the documentation files
+ // Files with a definition "-" are treated as spacers
+
+$string['-about'] = "Sobre o Moodle";
+$string['intro.html'] = "Introdução";
+$string['background.html'] = "História";
+$string['philosophy.html'] = "Filosofia";
+$string['licence.html'] = "Licença";
+$string['features.html'] = "Características";
+$string['release.html'] = "Notas de lançamento";
+$string['future.html'] = "Futuro";
+$string['credits.html'] = "Autoria";
+
+$string['-installation'] = "Administração";
+$string['install.html'] = "Instalação";
+$string['faq.html'] = "FAQ da Instalção";
+$string['installamp.html'] = "Apache, MySQL, PHP";
+$string['upgrade.html'] = "Actualizações";
+
+$string['-usage'] = "Uso do Moodle";
+$string['teacher.html'] = "Manual do Professor";
+$string['other.html'] = "Outros Documentos";
+
+$string['-development'] = "Desenvolvimento";
+$string['developer.html'] = "Manual do programador";
+$string['coding.html'] = "Guia de programação";
+$string['cvs.html'] = "Uso doCVS";
+
+
+?>
49 lang/pt/docs/intro.html
View
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+
+<title>ocumentação do Moodle: Introdução</title>
+
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+
+<h1>Introdução</h1>
+<blockquote>
+ <p>Moodle é um pacote de software para produzir disciplinas baseadas na
+ Internet, e sítios Web. Trata-se de um projecto em desenvolvimento que
+ visa criar a base para um esquema educativo baseado no
+ <a href="?file=philosophy.html">constructivismo social</a>.</p>
+ <p>Moodle distribui-se livremente na forma de <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">
+ Open Source</a> (sob a licença de Sofware Livre <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">
+ GNU Public License</a>). Em breve, isto quer dizer que os direitos de autor
+ estão protegidos, mas você tem liberdades adicionais: pode copiar o software,
+ usá-lo e modificá-lo, sempre e quando <strong>forneça o código fonte a
+ outros</strong>, <strong>não modifique ou retire as notas de
+ copyright</strong>, e <strong>use o mesmo tipo de licença livre para
+ qualquer software que produza baseado neste</strong>. Por favor consulte
+ mais pormenores no texto da licença e contacte directamente o
+ <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">propritário do
+ copyright</a> se ainda tiver alguma questão.
+</p>
+<p>Moodle poderá ser executado em qualquer plataforma que admita <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>, e que possa suportar
+ alguma entre vários tipos de bases de dados (em particular <a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>).</p>
+<p>A palavra Moodle referia-se originalmente ao acrónimo: "Modular
+ Object-Oriented Dynamic Learning Environment", que é especialmente
+ significativo para programadores e investigadores da área da educação.&nbsp;
+ Em inglês a palavra Moodle é também um verbo que descreve a acção, que com
+ frequência conduz a resultados criativos, de deambular com preguiça, enquanto
+ se faz com gosto o que for aparecendo para fazer. Assim, o nome Moodle
+ aplica-se tanto à forma como foi feito, como à forma como um aluno ou
+ docente se envolve numa disciplina "em-linha". Quen utilizar o Moodle
+ designa-se de Moodler.</p>
+ <p>Venha <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">"moodlar" connosco</a>!</p>
+</blockquote>
+<p><br>
+</p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+</body>
+</html>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.