Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Fixed some 'typos'

  • Loading branch information...
commit 27b033e1e03017ec5b906f178d10160429c865b3 1 parent 7298935
barias authored
Showing with 3 additions and 3 deletions.
  1. +3 −3 lang/es/admin.php
View
6 lang/es/admin.php
@@ -13,7 +13,7 @@
$string['cachetext'] = 'Tiempo de vida de la caché de texto';
$string['calendarsettings'] = 'Calendario';
$string['change'] = 'cambiar';
-$string['configallowcoursethemes'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a los cursos ajustar sus propios temas. Los temas de los cursos pasan por alto cualesquiera otras opciones de tema (sitio, usuario o sesión)';
+$string['configallowcoursethemes'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a los cursos elegir sus propios temas. Los temas de los cursos pasan por alto cualesquiera otras opciones de tema (sitio, usuario o sesión)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Si desea restringir todas las direcciones nuevas de correo a dominios particulares, lístelos aquí separados por espacios. El resto de los dominios será rechazado, e.g., <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Como medida de seguridad por defecto, los usuarios normales no pueden incrustar objetos multimedia (e.g., Flash) en textos utilizando las marcas explícitas EMBED y OBJECT en el código HTML (si bien esto puede hacerse con seguridad usando el filtro mediaplugins). Active esta opción si desea permitir dichas marcas.';
$string['configallowunenroll'] = 'Si selecciona \'\', los estudiantes podrán desmatricularse de los cursos cuando quieran. En caso contrario no podrán hacerlo, quedando este proceso bajo el control de profesores y administradores.';
@@ -74,7 +74,7 @@
$string['configopentogoogle'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a Google entrar al sitio como Invitado. Además, quien acceda al sitio vía búsqueda en Google accederá automáticamente como Invitado. Note que esta opción sólo proporciona acceso transparente a los cursos que ya permiten el acceso a invitados.';
$string['configpathtoclam'] = 'Ruta a clam AV. Probablemente algo parecido a /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan. Esta ruta es necesaria para que clam AV funcione.';
$string['configpathtodu'] = 'Ruta a du. Probablemente, algo parecido a /usr/bin/du. Si escribe esto, las páginas que muestran el contenido del directorio se ejecutarán mucho más rápidamente cuando los directorios contienen muchos archivos.';
-$string['configproxyhost'] = 'Si este <b>servidor</b> necesita usar un proxi (e.g., un cortafuegos) para acceder a Internet, escriba aquí el nombre del proxy y el puerto. En caso contrario, déjelo en blanco.';
+$string['configproxyhost'] = 'Si este <b>servidor</b> necesita usar un proxy (e.g., un cortafuegos) para acceder a Internet, escriba aquí el nombre del proxy y el puerto. En caso contrario, déjelo en blanco.';
$string['configquarantinedir'] = 'Si desea que clam AV traslade los archivos infectados a un directorio de cuarentena, escríbalo aquí. El directorio debe tener permiso de escritura en el servidor. Si lo deja en blanco, o si escribe un directorio inexistente o sin permiso de escritura, los archivos infectados serán destruídos. No incluya la barra final.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Palabra para \'estudiante\' usada en los cursos solicitados';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Palabra para \'estudiantes\' usada en los cursos solicitados';
@@ -156,7 +156,7 @@
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Si cualquier bloque que agregue aquí está ya presente en una página en particular, se convertirá en un duplicado.<br />Sólo el bloque fijo no podrá editarse, preo el duplicado sí es editable.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Mi moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo de página a configurar';
-$string['tabselectedtofront'] = 'En tablas con tabuladores, la fila con el \'tag\' actualmente seleccionado debería colocarse en el frente';
+$string['tabselectedtofront'] = 'En tablas con tabuladores, la fila con la marca (\'tag\') actualmente seleccionada debería colocarse en primer término';
$string['therewereerrors'] = 'Hay errores en sus datos';
$string['timezoneforced'] = 'Esta opción está forzada por el administrador del sitio';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Forzar a todos los usuarios a utilizar';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.