Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

some new strings

  • Loading branch information...
commit 27fd0956b994f1b3144ec738809de05fd32e1f05 1 parent 97ba9c9
papita authored
View
7 lang/pt_br/admin.php
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['configenablecourserequests'] = 'Isto permite que qualquer usuário faça um pedido de criação de curso.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta chave habilita alimentadores RSS em toda o site. Os alimentadores RSS tem que ser habilitados também no painel de configuração de cada módulo que você pode acessar na página de administração do site.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Não está disponível porque os alimentadores RSS estão desabilitados neste site. Para habilita-los, vá à configuração de Variáveis dentro no painel de Administração.';
+$string['configenablestats'] = 'Escolhendo \'sim\', o cronjob de Moodle processa os logs e as estatísticas. Dependendo do trafego do seu site, isto pode ser uma operação longa. Esta opção permite a consulta de gráficos e estatísticas interessantes relativas a cada curso e ao site.';
$string['configerrorlevel'] = 'Escolha o nível de advertências do PHP a serem exibidas. A escolha mais comum é Normal.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Habilite esta opção para permitir que os usuários usem qualquer caracter no nome de usuário (isto não afeta seus nomes verdadeiros). O padrão é \"falso\", o que restringe o uso a caracteres alfanuméricos.';
$string['configfilterall'] = 'Filtra todas as expressões, inclusive cabeçalhos, títulos, barras de navegação. Esta opção é útil apenas quando o filtro multi-lingua está ativado. Em outros casos irá simplesmente aumentar a carga de operações do sistema.';
@@ -64,11 +65,13 @@
$string['configmaxbytes'] = 'Especifique aqui o tamanho máximo que os arquivos do site podem ter. Esta configuração é limitada pela configuração do PHP \'upload_max_filesize\' e pelaconfiguração do Apache \'LimitRequestBody\'. Esta configuração - \'maxbytes\' - limita as opções de tamanho que podem ser escolhidas em cursos e módulos.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Especifica o tempo que os usuários tem para modificar as mensagens nos fóruns, feedbacks, etc. 30 minutos é um valor razoável.';
$string['configmessaging'] = 'O sistema de mensagens pessoais deve ser habilitado?';
+$string['configmymoodleredirect'] = 'Esta opção força o redirecionamento a /my na hora do login para quem não é admin e substitui o aspecto do site principal por aquele do /my';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Mensagens de correio eletrônico são às vezes enviadas em nome de um usuário (por exemplo, as mensagens dos fóruns). O endereço fornecido aqui será usado no campo \"De\" nos casos em que os destinatários não devam responder diretamente ao usuário (por exemplo, quando o usuário optar por manter seu endereço privado).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Se falhas de acesso foram registradas, podem ser enviados avisos por correio eletrônico. Quem deve receber estes avisos?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Se as notificações sobre falhas de acesso estiverem ativas, quantas tentativas de um mesmo usuário ou endereço IP devem ser notificadas?';
$string['configopentogoogle'] = 'Se habilitar esta opção, o Google poderá entrar nest site como \'visitante\'. Além disto, as pessoas que chegarem no site através de uma busca no Google, serão automaticamente registradas como \'visitantes\'. Note que o acesso será possível somente nos cursos que já permitem o acesso de visitantes.';
$string['configpathtoclam'] = 'Caminho para o Clam AV. Provavelmente algo como /usr/local/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Isto é necessário para que o Clam AV seja utilizado.';
+$string['configpathtodu'] = 'Caminho para o du. Algo como /usr/bin/du. Configurando esta opção, as páginas que mostram conteúdos de diretórios serão mais velozes.';
$string['configproxyhost'] = 'Se este <b>servidor</b> precisa usar um proxy (por exemplo, um firewall) para acessar a Internet, indique o nome do proxy e a porta correspondente. Em outros casos, deixe em branco.';
$string['configquarantinedir'] = 'Indique um diretório de quarentena se quiser que o Clam AV mova os arquivos infectados para lá. Ele deve permitir a escritura pelo servidor. Se deixar em branco ou se especificar um diretório que não existe ou que não permite a escritura, os arquivos infectados serão apagados. Não inclua a barra final no percurso.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Palavra para definir o estudante usada em pedidos de cursos';
@@ -86,6 +89,7 @@
$string['configsectionpermissions'] = 'Permissões';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Pedidos de cursos';
$string['configsectionsecurity'] = 'Segurança';
+$string['configsectionstats'] = 'Estatísticas';
$string['configsectionuser'] = 'Usuário';
$string['configsecureforms'] = 'O Moodle pode usar um nível de segurança extra quando aceita dados de um formulário HTML. Se esta opção estiver habilitada, a variável HTTP_REFERER do navegador é verificada em relação ao endereço atual do formulário. Em alguns poucos casos isto pode causar problemas se o usuário utilizar um firewall (por exemplo, Zonealarm) configurado para eliminar o HTTP_REFERER do tráfego na rede. O sintoma típico é o bloqueio do navegador na página de um formulário. Se seus usuários estão tendo problemas com a página de login, por exemplo, você pode querer desabilitar esta opção, embora isto possa deixar o seu site mais vulnerável a ataques relacionados a senhas. Em caso de dúvida escolha a opção \'Sim\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Esta opção personaliza o nome do \'cookie\' usado nas sessões deste Moodle. Isto é opcional e só é útil quando houver mais de uma instalação do Moodle no mesmo endereço.';
@@ -96,6 +100,9 @@
$string['configslasharguments'] = 'Os arquivos (imagens, envios, etc) dependem de um script que usa \'slash arguments\' (a segunda opção aqui). Este método permite que os arquivos sejam armazenados temporariamente nos navegadores e servidores proxy. Lamentavelmente, alguns servidores PHP não permitem este método. Se você tiver problemas para ver arquivos ou imagens (por exemplo, fotos dos usuários), escolha a primeira opção.';
$string['configsmtphosts'] = 'Indique o endereço completo de um ou mais servidores SMTP locais que o Moodle deve utilizar para o envio de correio eletrônico (por exemplo: \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se deixar em branco, o Moodle usará o método PHP padrão envia o correio.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se você especificou um servidor SMTP acima e o servidor requer autenticação, inserir aqui o nome de usuário e a senha.';
+$string['configstatsfirstrun'] = 'Isto define o período, em relação ao passado, que o processamento dos logs deve considerar a primeira vez que o cronjob fizer esta operação. Se você tem muito trafico e é hospedado em servidor compartilhado, evite de incluir um longo período de tempo, porque isto pode demorar muito e consumir muitos recursos do servidor. ( Observe que para esta opção 1 mês = 28 dias. Nos gráficos e relatórios gerados, 1 mês = 1 mês do calendário.)';
+$string['configstatsmaxruntime'] = 'O processamento das estatísticas pode ser intensivo, use este campo junto com o próximo para definir o período em que será ativado.';
+$string['configstatsruntimestart'] = 'A que horas o cronjob que processa as estatísticas deve iniciar?';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Os docentes podem adicionar outros docentes em seus? Se \'Não\', apenas os autores de cursos e administradores poderão adicionar outros docentes.';
$string['configthemelist'] = 'Deixe em branco para permitir que qualquer tema válido seja usado. Para abreviar o menu de temas, especificar uma lista de nomes separados por vírgulas (Não use espaços!). Por exemplo: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'Você pode escolher aqui o fuso horário padrão para mostrar datas. Qualquer usuário pode definir sua opção de fuso em seu perfil. \"Hora do Servidor\" fará com que o Moodle escolha como padrão a hora do sistema operacional, mas \"Hora do Servidor\" no perfil do usuário fará com que seja usado o fuso horário padrão.';
View
3  lang/pt_br/enrol_authorize.php
@@ -2,6 +2,7 @@
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+$string['adminreview'] = 'Controlar a encomenda antes de completar a transação com o cartão de crédito';
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Nome para Login';
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Senha';
$string['anreferer'] = 'Definir a URL de referência se você configurou isto na tua conta authorize.net. Isto incluirá uma linha \"Referer: URL\" na solicitação.';
@@ -26,6 +27,8 @@
<br /><br />
Com esta opção ativada Moodle usa o https seguro no hora do login e na página de pagamentos.';
$string['nameoncard'] = 'Nome no cartão';
+$string['reviewday'] = 'Completar a transação do cartão de crédito automaticamente a menos que um administrador ou professor não faça o controle da encomenda em <b>$a</b> dias. O CRON DEVE ESTAR ATIVADO. .<br />( 0 dias = desativar transação automatica = prof. o admin. controlam a operação manualmente. A transação será cancelada quando a modalidade autocapture for desativada a menos que você não controle a operação em 30 dias.)';
+$string['reviewnotify'] = 'O seu pagamento vai ser controlado. Você receberá um email do seu professor nos próximos dias.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar Pagamento';
$string['zipcode'] = 'C[odigo Postal';
View
5 lang/pt_br/forum.php
@@ -2,8 +2,8 @@
// forum.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
-$string['addanewdiscussion'] = 'Adicionar um novo tópico de discussão';
-$string['addanewtopic'] = 'Adicionar um novo tópico';
+$string['addanewdiscussion'] = 'Acrescentar um novo tópico de discussão';
+$string['addanewtopic'] = 'Acrescentar um novo tópico';
$string['advancedsearch'] = 'Busca avançada';
$string['allforums'] = 'Todos os fóruns';
$string['allowchoice'] = 'Todos podem escolher';
@@ -100,6 +100,7 @@
$string['noposts'] = 'Nenhuma mensagem';
$string['nopostscontaining'] = 'Não foi encontrada nenhuma mensagem com \'$a\' ';
$string['nosubscribers'] = 'Este fórum não tem nenhum assinante';
+$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade em $a';
$string['notingroup'] = 'Sinto muito mas você precisa ser membro de um grupo para acessar este fórum';
$string['notrackforum'] = 'Não monitorar mensagens não lidas';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name não receberá cópias de \'$a->forum\' pelo correio eletrônico.';
View
11 lang/pt_br/moodle.php
@@ -310,6 +310,7 @@
$string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos';
$string['department'] = 'Departamento';
$string['description'] = 'Descrição';
+$string['deselectall'] = 'Anular todas as seleções';
$string['detailedless'] = 'Menos detalhes';
$string['detailedmore'] = 'Mais detalhes';
$string['directorypaths'] = 'Percursos dos diretórios';
@@ -834,6 +835,7 @@
$string['numdays'] = '$a dias';
$string['numhours'] = '$a horas';
$string['numminutes'] = '$a minutos';
+$string['nummonths'] = '$a meses';
$string['numseconds'] = '$a segundos';
$string['numviews'] = '$a visitas';
$string['numweeks'] = '$a semanas';
@@ -868,6 +870,7 @@
Espere alguns minutos antes de tentar um novo acesso. Se você continuar a ter problemas para acessar o curso contate $a->teacher ou o administrador do site.';
$string['paymentthanks'] = 'Pagamento completado! Agora você já está inscrito no seguinte curso:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Participantes';
+$string['periodending'] = 'Período che termina em ($a)';
$string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal';
$string['phone'] = 'Telefone';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
@@ -961,8 +964,10 @@
$string['secs'] = 'segundos';
$string['section'] = 'Seção';
$string['sections'] = 'Seções';
+$string['seealsostats'] = 'Ver também: stats';
$string['select'] = 'Selecionar';
$string['selectacountry'] = 'Selecione um país';
+$string['selectall'] = 'Selecionar tudo';
$string['selectednowmove'] = '$a arquivos selecionados.<br /> Abra a pasta para onde você quer mover os arquivos e clique no botão \'Mover os arquivos para cá\'';
$string['senddetails'] = 'Enviar meus dados via email';
$string['separateandconnected'] = 'Formas de saber: conectada e destacada';
@@ -1017,7 +1022,11 @@
$string['startdate'] = 'Data de início do curso';
$string['startsignup'] = 'Cadastramento de usuários';
$string['state'] = 'Estado';
-$string['statistics'] = 'Estatística';
+$string['statistics'] = 'Estatísticas';
+$string['stats'] = 'Estatísticas';
+$string['statslogins'] = 'Logins';
+$string['statsreport1'] = 'Logins';
+$string['statsreport10'] = 'Atividade do usuário';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.