Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

translated new strings for scorm.php.

  • Loading branch information...
commit 2a1b6f6fb25d3a5bb01d74439f7702efe3815bb9 1 parent ec9fd45
mits authored
2  lang/ja/README
... ... @@ -1,7 +1,7 @@
1 1 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
2 2 ----------------------------------------------------------------------
3 3 STARTED : November 21, 2002
4   -LAST MODIFIED : July 20, 2005
  4 +LAST MODIFIED : July 21, 2005
5 5
6 6 Thanks to everyone who have supported our translation project!
7 7
9 lang/ja/scorm.php
... ... @@ -1,12 +1,12 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
  2 + // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005071700)
3 3
4 4
5 5 $string['advanced'] = '���ɥХ󥹥�';
6 6 $string['asset'] = '�����å�';
7 7 $string['attr_error'] = '���� $a->tag �Υ��ȥ�ӥ塼�� ($a->attr) ����Ŭ�ڤ��ͤ����ꤵ��Ƥ��ޤ���';
8 8 $string['autocontinue'] = '��ư��³';
9   -$string['badmanifest'] = '�ޥ˥ե����ȥե����륨�顼: ���顼������������';
  9 +$string['badmanifest'] = '�ޥ˥ե����ȥ�顼: ���顼������������';
10 10 $string['browse'] = '����';
11 11 $string['browsed'] = '����Ѥ�';
12 12 $string['browsemode'] = '����⡼��';
@@ -18,7 +18,6 @@
18 18 $string['details'] = 'SCO�ȥ�å��ܺ�';
19 19 $string['display'] = 'ɽ��';
20 20 $string['domxml'] = 'DOMXML����饤�֥��';
21   -$string['enablebrowse'] = '�ץ�ӥ塼�⡼�ɤ����';
22 21 $string['entercourse'] = 'SCORM������������';
23 22 $string['errorlogs'] = '���顼��';
24 23 $string['exit'] = 'SCORM����������ȴ����';
@@ -35,6 +34,8 @@
35 34 $string['gradesum'] = 'ɾ��ι��';
36 35 $string['guestsno'] = '�����Ȥ�scorm�Υ����������Ǥ��ޤ���';
37 36 $string['height'] = '�⤵';
  37 +$string['hidebrowse'] = '�ץ�ӥ塼�⡼�ɥܥ���򱣤�';
  38 +$string['hidetoc'] = '��������¤��ץ쥤�䡼������ɥ����鱣��';
38 39 $string['incomplete'] = '�Դ��';
39 40 $string['lastaccess'] = '�Ǹ�Υ�������';
40 41 $string['missing_attribute'] = '���� $a->tag ��°� $a->attr ������ޤ���';
@@ -47,6 +48,7 @@
47 48 $string['no_children'] = '���� $a->tag �˻ҥ���������ޤ���';
48 49 $string['noactivity'] = '������ƤϤ���ޤ���';
49 50 $string['nomanifest'] = '�ޥ˥ե����ȥե����뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ���';
  51 +$string['noprerequisites'] = '����������ޤ��󡣤��ʤ��Ϥ��γؽ����֥������Ȥ˥����������뤿��ν�ʬ��ɬ�׾�����ã���Ƥ��ޤ���';
50 52 $string['noreports'] = 'ɽ�������ݡ��Ȥ�����ޤ���';
51 53 $string['normal'] = '�Ρ��ޥ�';
52 54 $string['not_corr_type'] = '���� $a->tag �Υ����פ����פ��ޤ���';
@@ -79,5 +81,6 @@
79 81 $string['versionwarning'] = '�ޥ˥ե����ȥե�����ΥС������1.3���Ť����ᡢ$a->tag �����˷ٹ𤬤���ޤ���';
80 82 $string['viewallreports'] = '$a ��ʬ�Υ�ݡ��Ȥ�ɽ��';
81 83 $string['width'] = '��';
  84 +$string['window'] = '�ե졼��/������ɥ�';
82 85
83 86 ?>
9 lang/ja_utf8/scorm.php
... ... @@ -1,12 +1,12 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
  2 + // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005071700)
3 3
4 4
5 5 $string['advanced'] = 'アドバンスト';
6 6 $string['asset'] = 'アセット';
7 7 $string['attr_error'] = 'タグ $a->tag のアトリビュート ($a->attr) に不適切な値が設定されています。';
8 8 $string['autocontinue'] = '自動継続';
9   -$string['badmanifest'] = 'マニフェストファイルエラー: エラーログをご覧ください。';
  9 +$string['badmanifest'] = 'マニフェストエラー: エラーログをご覧ください。';
10 10 $string['browse'] = '閲覧';
11 11 $string['browsed'] = '閲覧済み';
12 12 $string['browsemode'] = '閲覧モード';
@@ -18,7 +18,6 @@
18 18 $string['details'] = 'SCOトラック詳細';
19 19 $string['display'] = '表示';
20 20 $string['domxml'] = 'DOMXML外部ライブラリ';
21   -$string['enablebrowse'] = 'プレビューモードを使用';
22 21 $string['entercourse'] = 'SCORMコースの入力';
23 22 $string['errorlogs'] = 'エラーログ';
24 23 $string['exit'] = 'SCORMコースから抜ける';
@@ -35,6 +34,8 @@
35 34 $string['gradesum'] = '評点の合計';
36 35 $string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧できません';
37 36 $string['height'] = '高さ';
  37 +$string['hidebrowse'] = 'プレビューモードボタンを隠す';
  38 +$string['hidetoc'] = 'コース構造をプレイヤーウインドウから隠す';
38 39 $string['incomplete'] = '不完全';
39 40 $string['lastaccess'] = '最後のアクセス';
40 41 $string['missing_attribute'] = 'タグ $a->tag に属性 $a->attr がありません';
@@ -47,6 +48,7 @@
47 48 $string['no_children'] = 'タグ $a->tag に子タグがありません';
48 49 $string['noactivity'] = '報告内容はありません。';
49 50 $string['nomanifest'] = 'マニフェストファイルが見つかりませんでした';
  51 +$string['noprerequisites'] = '申し訳ございません。あなたはこの学習オブジェクトにアクセスするための十分な必要条件に到達していません。';
50 52 $string['noreports'] = '表示するレポートがありません';
51 53 $string['normal'] = 'ノーマル';
52 54 $string['not_corr_type'] = 'タグ $a->tag のタイプが合致しません';
@@ -79,5 +81,6 @@
79 81 $string['versionwarning'] = 'マニフェストファイルのバージョンが1.3より古いため、$a->tag タグに警告があります。';
80 82 $string['viewallreports'] = '$a 回分のレポートを表示';
81 83 $string['width'] = '幅';
  84 +$string['window'] = 'フレーム/ウインドウ';
82 85
83 86 ?>

0 comments on commit 2a1b6f6

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.