Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent ba69e0e commit 2af1a79d6ec76554cbc356538cad6747831bca06 mits committed Sep 15, 2004
Showing with 6 additions and 11 deletions.
  1. +6 −11 lang/ja/docs/features.html
@@ -67,17 +67,12 @@
<h3 >課題モジュール</h3>
- <li>Assignments can be specified with a due date and a maximum grade.</li>
- <li>Students can upload their assignments (any file format) to the server -
- they are date-stamped.</li>
- <li>Late assignments are allowed, but the amount of lateness is shown clearly
- to the teacher</li>
- <li>For each particular assignment, the whole class can be assessed (grade and
- comment) on one page in one form.</li>
- <li>Teacher feedback is appended to the assignment page for each student, and
- notification is mailed out.</li>
- <li>The teacher can choose to allow resubmission of assignments after grading
- (for regrading)</li>
+ <li>課題モジュールでは、提出期限及び最大評価を設定することが出来ます。</li>
+ <li>学生は提出物(どのようなフォーマットでも)をサーバにアップロード出来ます。アップロードしたファイルの提出日が記録されます。</li>
+ <li>提出期限を過ぎた提出は許可されますが、どれだけ遅れたか明確に教師に提示されます。</li>
+ <li>それぞれ特定の提出物に対して、1ページ内でクラス全体を評価(採点及びコメント)することが出来ます。</li>
+ <li>教師のフィードバックは、各学生の課題ページに追加され、その旨が学生にメール通知されます。</li>
+ <li>教師は、評価後に(再評価の為)課題を再提出させることが出来ます。</li>
<h3 >チャットモジュール</h3>

0 comments on commit 2af1a79

Please sign in to comment.