Permalink
Browse files

translated 2 help files for scorm.

  • Loading branch information...
1 parent 083fc55 commit 2c4176eb7934b201a9e57c56c8cc487d65a87484 mits committed May 30, 2005
View
16 lang/ja/help/scorm/package.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p><b>パッケージファイル</b></p>
+
+<p>パッケージは、AICCまたはSCORMコース定義ファイルを含む、<b>zip</b> ( または pif ) 拡張子の付いたファイルです。</p>
+
+<p><b>SCORM</b>パッケージは、 SCORMコース構造、リソースの場所、そのた多くを定義した<b>imsmanifest.xml</b>という名称のルートzipファイルを含む必要があります。</p>
+
+<p><b>AICC</b>パッケージは、拡張子によって分けられたいくつかのファイル ( 4から7 ) によって定義されます。下記に拡張子の意味を記します。</p>
+ <ul>
+ <li>CRS - コース定義ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>AU - 割り当てユニットファイル ( 必須 )</li>
+ <li>DES - 記述ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>CST - コース構造ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>ORE - オブジェクト関連ファイル ( 任意 )</li>
+ <li>PRE - 前提条件ファイル ( 任意 )</li>
+ <li>CMP - 完結要件ファイル ( 任意 )</li>
+ </ul>
View
7 lang/ja/help/scorm/summary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>SCORM/AICCサマリ</b></p>
+
+<p>サマリはパッケージに関する非常に短い説明文です。メタデータと考えることができます。</p>
+
+<p>サマリはページの表示・実行時にコース構造のトップに表示されます。</p>
+
+<p>ここにあまり多くを書かないでください!</p>
View
16 lang/ja_utf8/help/scorm/package.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p><b>パッケージファイル</b></p>
+
+<p>パッケージは、AICCまたはSCORMコース定義ファイルを含む、<b>zip</b> ( または pif ) 拡張子の付いたファイルです。</p>
+
+<p><b>SCORM</b>パッケージは、 SCORMコース構造、リソースの場所、そのた多くを定義した<b>imsmanifest.xml</b>という名称のルートzipファイルを含む必要があります。</p>
+
+<p><b>AICC</b>パッケージは、拡張子によって分けられたいくつかのファイル ( 4から7 ) によって定義されます。下記に拡張子の意味を記します。</p>
+ <ul>
+ <li>CRS - コース定義ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>AU - 割り当てユニットファイル ( 必須 )</li>
+ <li>DES - 記述ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>CST - コース構造ファイル ( 必須 )</li>
+ <li>ORE - オブジェクト関連ファイル ( 任意 )</li>
+ <li>PRE - 前提条件ファイル ( 任意 )</li>
+ <li>CMP - 完結要件ファイル ( 任意 )</li>
+ </ul>
View
7 lang/ja_utf8/help/scorm/summary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>SCORM/AICCサマリ</b></p>
+
+<p>サマリはパッケージに関する非常に短い説明文です。メタデータと考えることができます。</p>
+
+<p>サマリはページの表示・実行時にコース構造のトップに表示されます。</p>
+
+<p>ここにあまり多くを書かないでください!</p>

0 comments on commit 2c4176e

Please sign in to comment.