Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Latest updates in spanish translation

  • Loading branch information...
commit 2cb8fdc6a4b6bf1662cbb3ef071d78560d606a95 1 parent c0f7500
barias authored
View
4 lang/es/assignment.php
@@ -18,8 +18,7 @@
$string['duedate'] = 'Fecha de entrega';
$string['duedateno'] = 'No hay fecha de entrega';
$string['early'] = '$a antes';
-$string['emailteachermail'] = '
-$a->username ha actualizado el envío de su tarea
+$string['emailteachermail'] = '$a->username ha actualizado el envío de su tarea
para \'$a->assignment\'
Está disponible aquí:
@@ -39,6 +38,7 @@
$string['modulename'] = 'Tarea';
$string['modulenameplural'] = 'Tareas';
$string['newsubmissions'] = 'Tareas enviadas';
+$string['noassignments'] = 'Aún no hay tareas';
$string['notgradedyet'] = 'No calificado aún';
$string['notsubmittedyet'] = 'Aún no ha enviado esta tarea';
$string['overwritewarning'] = 'Advertencia: Si envía un nuevo archivo REEMPLAZARÁ al anterior';
View
5 lang/es/auth.php
@@ -80,6 +80,8 @@
$string['auth_pop3port'] = 'Puerto del Servidor (110 es el más habitual)';
$string['auth_pop3title'] = 'Usar un servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Si su servidor utiliza certificado de seguridad, escoja pop3cert.';
+$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Con este método puede conectarse a un servidor Shibboleth para comprobar y crear nuevas cuentas';
+$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'Actualizar datos locales';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Actualizar datos locales:</b> Si está activado, el campo debe ser actualizado (con autenticación externa) cada vez que el usuario entra o se produce una sincronización de usuarios. Los campos a actualizar localmente deberían ser bloqueados.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Actualizar datos externos';
@@ -105,8 +107,5 @@
$string['stdchangepassword'] = 'Utilizar Página de cambio de contraseña estándar';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Si el sistema de autenticación externa permite cambios de contraseña en Moodle, seleccione Sí. Este ajuste pasa por alto \'Cambiar contraseña URL\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'NOTA: Se recomienda que utilice LDAP sobre un túnel encriptado SSL (ldaps://) si el servidor LDAP es remoto.';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'es';
?>
View
1  lang/es/error.php
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más nueva de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'No disponible en este momento';
$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['processingstops'] = 'El procesamiento acaba aquí. Se ignoran los demás registros.';
$string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta \"$a\" no puede hacer esto.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Lo sentimos, pero su número IP parece haber cambiado desde su primer acceso. Esta norma de seguridad previene que los crackers roben su identidad mientras usted está dentro de este sitio. Los usuarios normales no deberían ver este mensaje, así que por favor pida ayuda al administrador del sitio.';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
View
2  lang/es/forum.php
@@ -43,6 +43,7 @@
$string['discussthistopic'] = 'Ver mensajes';
$string['eachuserforum'] = 'Cada persona plantea un tema';
$string['edit'] = 'Editar';
+$string['editedby'] = 'Editado por $a->name - $a->date';
$string['editing'] = 'Editando';
$string['emptymessage'] = 'Algo está mal con su mensaje. Tal vez tenga algún campo en blanco o el archivo adjunto, si lo hay, es demasiado grande. Sus cambios NO se han guardado.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Todos pueden suscribirse';
@@ -68,6 +69,7 @@
$string['maxattachmentsize'] = 'Tamaño máximo del archivo adjunto';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Lo sentimos, pero el tiempo máximo para editar ($a) ya venció.';
$string['message'] = 'Mensaje';
+$string['missingsearchterms'] = 'Los siguientes términos de búsqueda sólo tienen lugar en la marca HTML de este mensaje:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Ordenar desde el más reciente';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Ordenar desde el más antiguo';
$string['modenested'] = 'Mostrar respuestas anidadas';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.