Skip to content
Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
1 parent 1bece4e commit 3204a9e196c10802051ff50d2ff0a545b7f5a32e mits committed Jul 7, 2004
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +4 −4 lang/ja/dialogue.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/07/06
+Last Modify:2003/07/08
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
8 lang/ja/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['addmynewentries'] = '新しいエントリーを追加';
@@ -9,7 +9,7 @@
$string['allowstudentdialogues'] = '学生 - 学生のダイアログを許可する';
$string['close'] = '閉じる';
$string['closed'] = '閉鎖中';
-$string['confirmclosure'] = '$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することは出来ません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することは出来ません。この人と計測して&quot;会話&quot;を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じても宜しいですか?';
+$string['confirmclosure'] = '$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することは出来ません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することは出来ません。この人と計測して\"会話\"を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じても宜しいですか?';
$string['deleteafter'] = '終了したダイアログを削除する(○日後)';
$string['dialogueclosed'] = 'ダイアログが閉じられました';
$string['dialogueintro'] = 'ダイアログ説明';
@@ -41,8 +41,8 @@
$string['numberofentries'] = 'エントリー数';
$string['numberofentriesadded'] = '追加されたエントリー: $a';
$string['of'] = '';
-$string['onwrote'] = '$a への書込み日時';
-$string['onyouwrote'] = '$a へのあなたの書込み日時';
+$string['onwrote'] = '書込み日時: $a';
+$string['onyouwrote'] = 'あなたの書込み日時: $a';
$string['open'] = '開催中';
$string['openadialoguewith'] = 'ダイアログを開く';
$string['opendialogue'] = 'ダイアログを開く';

0 comments on commit 3204a9e

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.