Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Major update of existing files in Korean Language Pack; all fully enc…

…oded in euc-kr
  • Loading branch information...
commit 3293a5c0001203c1672d27781806975262c6d2a7 1 parent 585c234
scop22 authored
View
24 lang/ko/README.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Korean
-------
-
-Collaborative effort: http://moodle.org/course/view.php?id=21
-
-Contributors include:
-
- Timothy Allen
- Kui In Keem
- Park Wang Kyu
-
-(and more)
+Korean
+------
+
+Collaborative effort: http://moodle.org/course/view.php?id=21
+
+Contributors include:
+
+ Timothy Allen
+ Kui In Keem
+ Park Wang Kyu
+
+(and more)
View
104 lang/ko/assignment.php
@@ -1,50 +1,54 @@
-<?PHP // $Id$
-
- // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
-
-
-
-
-
-$string['allowresubmit'] = "재제출 허가";
-
-$string['assignmentdetails'] = "과제 세부사항";
-
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다'\$a->assignment'
-
-
-
-
-
-제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:
-
-
-
-
-
- \$a->url";
-
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-
-
-<a href=\\\"\$a->url\\\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.";
-
-$string['assignmentname'] = "과제 이름";
-
-$string['assignmenttype'] = "과제 형태";
-
-$string['description'] = "설명";
-
-$string['duedate'] = "만기일";
-
-$string['early'] = "\$a 일찍 체줄함";
-
-$string['failedupdatefeedback'] = "사용자 \$a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함";
-
-$string['feedback'] = "피드백";
-
-$string['feedbackupdated'] = "\$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함";
-
-$string['late'] = "\$a 늦게 제출함";
-
-$string['maximumgrade'] = "최대 점수";
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
+
+
+$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
+$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\'
+
+제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:
+
+ $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
+$string['assignmentname'] = '과제 이름';
+$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
+$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값';
+$string['description'] = '설명';
+$string['duedate'] = '만기일';
+$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
+$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
+$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
+$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
+$string['feedback'] = '피드백';
+$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
+$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
+$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
+$string['maximumsize'] = '최대 용량';
+$string['modulename'] = '과제';
+$string['modulenameplural'] = '과제들';
+$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
+$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
+$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
+$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
+$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
+$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
+$string['submissions'] = '제출된 과제들';
+$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
+$string['submitted'] = '제출 완료';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
+$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
+$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
+$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
+$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
+$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
+$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
+$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
+$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 과제 보기';
+$string['yoursubmission'] = '과제 제출';
+
+?>
View
142 lang/ko/attendance.php
@@ -1,71 +1,71 @@
-<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
-
-
-$string['absentlong'] = 'A 결석';
-$string['absentshort'] = 'A';
-$string['addingmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
-$string['addmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
-$string['allmodulename'] = '전체 참석자 명단';
-$string['auto'] = '자동';
-$string['autoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거에 자동적으로 출석 확인하기';
-$string['autoattendmulti'] = '사용자 활동 로그에 모든 참가자에 출석 확인하기';
-$string['autoattendshort'] = '로그로 자동 출석확인하기';
-$string['choosedays'] = '요일별 출석 확인하기';
-$string['dayofroll'] = '참가자 명단의 날짜';
-$string['defaultautoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거해 출석확인을 기본값으로 설정하기';
-$string['defaultdynamicsection'] = '참석자 명단을 정확한 주로 옮기기';
-$string['defaultgrade'] = '참석자 명단을 등급 가능하게 설정하기';
-$string['defaulthoursinclass'] = '참석자 명단에서 몇 시간 동안 있어야 할까?';
-$string['defaultmaxgrade'] = '개근했을때 최고 출석점수는 몇점으로 할까?';
-$string['defaultstudentstatus'] = '새로운 출석부에 기본 학생 출석 점수 설정';
-$string['downloadexcelfull'] = '다운로드: 전체를 엑셀 양식으로';
-$string['downloadexceltotals'] = '다운로드: 요약을 엑셀 양식으로';
-$string['downloadtextfull'] = '다운로드: 전체를 텍스트 보고서로';
-$string['downloadtexttotals'] = '다운로드: 요약을 텍스트 보고서로';
-$string['dynamicsection'] = '이 날짜에 근거해 출석할 주 결정하기';
-$string['dynamicsectionmulti'] = '자동으로 주별 마당에 출석부 놓기';
-$string['dynsectionshort'] = '마당으로 옮기기';
-$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
-$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
-$string['for'] = 'for';
-$string['friday'] = '금요일';
-$string['gradeshort'] = '등급';
-$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
-$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
-$string['hoursinclass'] = '학과에 대한 시간수';
-$string['hoursineachclass'] = '각 학과에 대한 시간수';
-$string['hoursinfullreport'] = '보고서 한 페이지에 보여질 출석 시간 최대';
-$string['maxgradeshort'] = '최고 등급';
-$string['maxgradevalue'] = '전체 참석자에 대한 최고 등급';
-$string['modulename'] = '참석';
-$string['modulenameplural'] = '참석자 명단';
-$string['monday'] = '월요일';
-$string['norolls'] = '이 배움터에 출석부가 없읍니다.';
-$string['notes'] = '예외적인 정보';
-$string['notesfor'] = '예외적인 정보';
-$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
-$string['of'] = 'of';
-$string['pages'] = '';
-$string['presentlong'] = 'P 출석';
-$string['presentshort'] = 'P';
-$string['saturday'] = '토요일';
-$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
-$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
-$string['sunday'] = '일요일';
-$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
-$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
-$string['tardylong'] = 'T 지각';
-$string['tardyshort'] = 'T';
-$string['thursday'] = '목요일';
-$string['tuesday'] = '';
-$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
-$string['viewmulti'] = '보기: 보고서를 여러 쪽으로';
-$string['viewone'] = '보기: 보고서의 모든쪽';
-$string['viewsection'] = '보기: 이 마당의 모든 참석자 명단';
-$string['viewtable'] = '보기: 하나의 표로 보고서';
-$string['viewweek'] = '보기: 달력의 주로 모든 참석자 명단';
-$string['wednesday'] = '수요일';
-$string['weekmodulename'] = '지난 주 모든 참석자 명단';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
+
+
+$string['absentlong'] = 'A 결석';
+$string['absentshort'] = 'A';
+$string['addingmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
+$string['addmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
+$string['allmodulename'] = '전체 참석자 명단';
+$string['auto'] = '자동';
+$string['autoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거에 자동적으로 출석 확인하기';
+$string['autoattendmulti'] = '사용자 활동 로그에 모든 참가자에 출석 확인하기';
+$string['autoattendshort'] = '로그로 자동 출석확인하기';
+$string['choosedays'] = '요일별 출석 확인하기';
+$string['dayofroll'] = '참가자 명단의 날짜';
+$string['defaultautoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거해 출석확인을 기본값으로 설정하기';
+$string['defaultdynamicsection'] = '참석자 명단을 정확한 주로 옮기기';
+$string['defaultgrade'] = '참석자 명단을 등급 가능하게 설정하기';
+$string['defaulthoursinclass'] = '참석자 명단에서 몇 시간 동안 있어야 할까?';
+$string['defaultmaxgrade'] = '개근했을때 최고 출석점수는 몇점으로 할까?';
+$string['defaultstudentstatus'] = '새로운 출석부에 기본 학생 출석 점수 설정';
+$string['downloadexcelfull'] = '다운로드: 전체를 엑셀 양식으로';
+$string['downloadexceltotals'] = '다운로드: 요약을 엑셀 양식으로';
+$string['downloadtextfull'] = '다운로드: 전체를 텍스트 보고서로';
+$string['downloadtexttotals'] = '다운로드: 요약을 텍스트 보고서로';
+$string['dynamicsection'] = '이 날짜에 근거해 출석할 주 결정하기';
+$string['dynamicsectionmulti'] = '자동으로 주별 마당에 출석부 놓기';
+$string['dynsectionshort'] = '마당으로 옮기기';
+$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
+$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
+$string['for'] = 'for';
+$string['friday'] = '금요일';
+$string['gradeshort'] = '등급';
+$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
+$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
+$string['hoursinclass'] = '학과에 대한 시간수';
+$string['hoursineachclass'] = '각 학과에 대한 시간수';
+$string['hoursinfullreport'] = '보고서 한 페이지에 보여질 출석 시간 최대';
+$string['maxgradeshort'] = '최고 등급';
+$string['maxgradevalue'] = '전체 참석자에 대한 최고 등급';
+$string['modulename'] = '참석';
+$string['modulenameplural'] = '참석자 명단';
+$string['monday'] = '월요일';
+$string['norolls'] = '이 배움터에 출석부가 없읍니다.';
+$string['notes'] = '예외적인 정보';
+$string['notesfor'] = '예외적인 정보';
+$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
+$string['pages'] = '';
+$string['presentlong'] = 'P 출석';
+$string['presentshort'] = 'P';
+$string['saturday'] = '토요일';
+$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
+$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
+$string['sunday'] = '일요일';
+$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
+$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
+$string['tardylong'] = 'T 지각';
+$string['tardyshort'] = 'T';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thursday'] = '목요일';
+$string['tuesday'] = '';
+$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
+$string['viewmulti'] = '보기: 보고서를 여러 쪽으로';
+$string['viewone'] = '보기: 보고서의 모든쪽';
+$string['viewsection'] = '보기: 이 마당의 모든 참석자 명단';
+$string['viewtable'] = '보기: 하나의 표로 보고서';
+$string['viewweek'] = '보기: 달력의 주로 모든 참석자 명단';
+$string['wednesday'] = '수요일';
+$string['weekmodulename'] = '지난 주 모든 참석자 명단';
+
+?>
View
136 lang/ko/auth.php
@@ -1,79 +1,67 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
-$string['auth_dbdescription'] = '&#51060; &#48169;&#48277;&#51008; &#50808;&#48512;&#51032; &#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#47484; &#44396;&#52629;&#51004;&#47196; &#54616;&#50668; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51060;&#47492;&#44284; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#54869;&#51064; &#54633;&#45768;&#45796;. &#47564;&#50557; &#49352;&#47196; &#44032;&#51077;&#54620; &#44228;&#51221;&#51060;&#46972;&#47732; &#50668;&#47084; &#54637;&#47785;(fields)&#51032; &#51221;&#48372;&#44032; Moodle&#49324;&#51032; &#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#47196; &#48373;&#49324;&#46104;&#50612; &#51656; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.';
-$string['auth_dbfieldpass'] = '&#51060;&#47492;&#51060; &#51080;&#45716; &#54637;&#47785;&#50644; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#54252;&#54632;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.';
-$string['auth_dbfielduser'] = '&#51060;&#47492;&#51060; &#51080;&#45716; &#54637;&#47785;&#50644; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51060;&#47492;&#51012; &#54252;&#54632;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. ';
-$string['auth_dbhost'] = '&#54840;&#49828;&#53944; &#52980;&#54504;&#53552; &#45936;&#51060;&#53552; &#49436;&#48260;';
-$string['auth_dbname'] = '&#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#51032; &#51060;&#47492;';
-$string['auth_dbpass'] = '&#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#45716; &#50526;&#50640; &#51080;&#45716; &#49324;&#50857;&#51088; &#49457;&#47749;&#44284; &#50672;&#44288;&#46104;&#50612;&#51080;&#49845;&#45768;&#45796;';
-$string['auth_dbpasstype'] = '&#48708;&#48128;&#48264;&#54840; &#54637;&#47785;&#51060; &#51060;&#50857;&#46120;&#51012; &#54252;&#47607;(&#54805;&#49885;)&#51004;&#47196; &#47749;&#44592; &#54633;&#45768;&#45796;. MD5&#54805;&#49885;&#51032; &#50516;&#54840;&#54868;&#45716; PostNuke&#50752; &#44057;&#51008; &#51064;&#53552;&#45367;&#49324;&#51032; &#50629;&#47924; &#50672;&#44208;&#50640; &#50976;&#50857;&#54633;&#45768;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_dbtable'] = '&#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#50504;&#51032; &#47785;&#47197;&#51032; &#51060;&#47492;';
-$string['auth_dbtitle'] = '&#50808;&#48512;&#51032; &#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#47484; &#49324;&#50857;&#54633;&#45768;&#45796;';
-$string['auth_dbtype'] = '&#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828; &#51333;&#47448; (&#49464;&#48512;&#51201;&#51064; &#44163;&#51012; &#50896;&#54616;&#49884;&#47732; <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb &#47928;&#49436;</A> &#47484; &#48372;&#49464;&#50836;)';
-$string['auth_dbuser'] = '&#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#47196; &#44032;&#44592;&#50948;&#54620; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51060;&#47492;&#44284; &#54032;&#46021;';
-$string['auth_emaildescription'] = '&#51060;&#47700;&#51068; &#54869;&#51064;&#51008; &#51077;&#51613;&#46108; &#48169;&#48277;&#51032; &#46356;&#54260;&#53944;&#44050; &#51077;&#45768;&#45796;. &#44032;&#51077;&#51088;&#44032; ID&#50752; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#51077;&#47141;&#54616;&#50668; &#49324;&#51060;&#53944;&#50640; &#44032;&#51077;&#54664;&#51012; &#49884; &#44536;&#46308;&#51060; &#51077;&#47141;&#54620; &#51060;&#47700;&#51068; &#51452;&#49548;&#47196; &#44032;&#51077;&#54869;&#51064; &#47700;&#51068;&#51012; &#48372;&#45253;&#45768;&#45796;. &#44032;&#51077;&#51088;&#50640;&#44172; &#48372;&#45236;&#51652; &#51060;&#47700;&#51068;&#50644; &#44032;&#51077;&#51088;&#44032; &#44536;&#46308;&#51032; &#44228;&#51221;&#51012; &#54869;&#51064; &#54624; &#49688; &#51080;&#44172;&#45140; &#50672;&#44208;&#54644;&#51452;&#45716; &#51452;&#49548;(&#48372;&#50504;&#46104;&#50612;&#51080;&#51020;)&#44032; &#47553;&#53356;&#44032; &#54364;&#49884;&#46104;&#50612; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#44032;&#51077;&#51088;&#45716; &#54980;&#50640; &#47553;&#53356;&#46108; &#51452;&#49548;&#47196; &#44032;&#51077;&#51088;&#45716; Moodle&#49324; &#45936;&#51060;&#53552;&#48288;&#51060;&#49828;&#50640; &#51200;&#51109;&#46108; &#44032;&#51077;&#51088;&#51032; ID&#50752; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#54869;&#51064;&#51012; &#50948;&#54644; &#51217;&#49549;&#54644;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;.
-
-
-
-';
-$string['auth_emailtitle'] = '&#51060;&#47700;&#51068;&#50640; &#44592;&#48152;&#51012;&#46164; &#51077;&#51613;';
-$string['auth_imapdescription'] = '&#51060; &#48169;&#48277;&#51008; IMAP &#49436;&#48260;&#47484; &#49324;&#50857;&#54616;&#50668; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51060;&#47492;&#44284; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#54869;&#51064;&#54633;&#45768;&#45796;.';
-$string['auth_imaphost'] = 'IMAP &#49436;&#48260;&#51032; &#51452;&#49548;. DNS &#51060;&#47492;&#51012; &#49324;&#50857;&#54616;&#51648; &#50506;&#44256; IP&#51452;&#49548;&#47484; &#49324;&#50857;&#54633;&#45768;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_imapport'] = 'IMAP &#49436;&#48260;&#51032; &#54252;&#53944; &#49707;&#51088;&#47484; &#45208;&#53440;&#45253;&#45768;&#45796;. &#48372;&#53685; &#51060; &#49707;&#51088;&#45716; 143&#51060;&#44144;&#45208; 993&#51077;&#45768;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP &#49436;&#48260;&#47484; &#49324;&#50857;&#54633;&#45768;&#45796;. ';
-$string['auth_imaptype'] = 'IMAP &#49436;&#48260;&#51032; &#50976;&#54805;. IMAP &#49436;&#48260;&#45716; &#45796;&#47480; &#50976;&#54805;&#51032; &#51064;&#51613;&#51060;&#45208; &#49888;&#50857;&#51012; &#49324;&#50857; &#54624; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = '&#47564;&#50557; &#45817;&#49888;&#51060; &#49324;&#50857;&#51088;&#47484; &#52286;&#44592;&#50948;&#54644; bind user&#47484; &#49324;&#50857;&#54616;&#44600; &#50896;&#54620;&#45796;&#47732; &#50668;&#44592;&#50640; &#47749;&#44592; &#54616;&#49884;&#50836;. &#50696;&#47484; &#46308;&#50612; &#51060;&#47088; &#44163; &#46308;&#51060; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind user&#47484; &#50948;&#54620; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;';
-$string['auth_ldap_contexts'] = 'List of contexts where users are located. Separate different contexts with \';\'. For example: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
-$string['auth_ldap_create_context'] = 'If you enable user creation with email confirmation, specify the context where users are created. This context should be different from other users to prevent security issues. You don\'t need to add this context to ldap_context-variable, Moodle will search for users from this context automatically.';
-$string['auth_ldap_creators'] = 'List of groups whose members are allowed to create new courses. Separate multiple groups with \';\'. Usually something like \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
-$string['auth_ldap_host_url'] = 'Specify LDAP host in URL-form like \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Specify user member attribute, when users belongs to a group. Usually \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Put value &lt;&gt; 0 if you like to search users from subcontexts.';
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP&#50640;&#49436; Mooddle&#47196; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51221;&#48372;&#47484; &#44081;&#49888;&#54620;&#45796;.(&#49457;, &#51060;&#47492;, &#51452;&#49548; &#46321;.) /auth/ldap/attr_mappings.php&#51012; &#51221;&#48372;&#54868; &#51648;&#46020;&#51228;&#51089;&#51012; &#50948;&#54644; &#48372;&#50500;&#50556; &#54620;&#45796;. ';
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'The attribute used to name/search users. Usually \'cn\'.';
-$string['auth_ldapdescription'] = 'This method provides authentication against an external LDAP server.
-
- If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
-
- entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
-
- wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
-
- password are checked.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.';
-$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP &#49436;&#48260;&#47484; &#49324;&#50857;&#54620;&#45796;.';
-$string['auth_manualdescription'] = '&#51060; &#48169;&#48277;&#51008; &#49324;&#50857;&#51088;&#46308;&#51032; &#44228;&#51221;&#51012; &#47564;&#46308;&#44592; &#50948;&#54644; &#44600;&#51012; &#51228;&#44144;&#54620;&#45796;. &#47784;&#46304; &#44228;&#51221;&#51008; &#50868;&#50689;&#51088;&#50640; &#51032;&#54644; &#47564;&#46308;&#50612; &#51256;&#50556; &#54620;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_manualtitle'] = '&#51649;&#51217;&#47564;&#46304; &#44228;&#51221;&#47564; &#54728;&#46973;&#51060; &#46121;&#45768;&#45796;';
-$string['auth_nntpdescription'] = '&#51060; &#48169;&#48277;&#51008; NNPP &#49436;&#48260;&#47484; &#51060;&#50857;&#54616;&#50668; &#49324;&#50857;&#51088;&#51032; &#51060;&#47492;&#44284; &#48708;&#48128;&#48264;&#54840;&#47484; &#54869;&#51064;&#54633;&#45768;&#45796;.';
-$string['auth_nntphost'] = 'NNPP &#49436;&#48260;&#51032; &#51452;&#49548;. DNS &#51060;&#47492;&#51060; &#50500;&#45772; IP &#49707;&#51088;&#47484; &#49324;&#50857;&#54620;&#45796;.
-
-';
-$string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 is the most common)';
-$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP &#49436;&#48260;&#47484; &#49324;&#50857;&#54620;&#45796;. ';
-$string['auth_nonedescription'] = 'Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.';
-$string['auth_nonetitle'] = '&#48520; &#51064;&#51613;';
-$string['auth_pop3description'] = 'This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.';
-$string['auth_pop3host'] = 'The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.';
-$string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 is the most common)';
-$string['auth_pop3title'] = 'POP3 &#49436;&#48260;&#47484; &#49324;&#50857;&#54620;&#45796;. ';
-$string['auth_pop3type'] = '&#49436;&#48260;&#51032; &#54805;&#49885;. &#47564;&#50557; &#45817;&#49888;&#51032; &#49436;&#48260;&#44032; &#51613;&#47732;&#46108; &#48372;&#50504;&#51012; &#49324;&#50857;&#54620;&#45796;&#47732; POP3&#47196; &#51613;&#47749;&#46108; &#44163;&#51012; &#49440;&#53469;&#54616;&#49884;&#50724;.
-
-';
+$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
+$string['auth_dbextrafields'] = '이 항목들은 선택 사항입니다. 외부 데이타베이스 항목으로부터 Moodle의 사용자 정보 항목으로 채울 수 있습니다. 사용자가 로그인 한 후 이 항목들을 수정할 수 있습니다.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = '비밀번호를 포함하는 필드명';
+$string['auth_dbfielduser'] = '사용자 아이디를 포함하는 필드명';
+$string['auth_dbhost'] = '데이타베이스 서버를 호스팅하는 컴퓨터';
+$string['auth_dbname'] = '데이타베이스 자체의 이름';
+$string['auth_dbpass'] = '사용자 아이디와 연결되는 비밀번호';
+$string['auth_dbpasstype'] = '비밀번호 필드의 포멧을 구체적으로 적으세요. PostNuke와 같은 웹 프로그램으로 연결하기 위해서는 MD5 암호화를 사용하는 것이 유용합니다';
+$string['auth_dbtable'] = '데이타베이스의 테이블명';
+$string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
+$string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
+$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
+$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
+$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
+$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
+$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용';
+$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. ';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드';
+$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. ';
+$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. ';
+$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. ';
+$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는 \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면 <> 0값을 넣으세요.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.) Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
+$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
+$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용';
+$string['auth_manualdescription'] = '이 방법은 사용자들이 그들의 계정을 생성하기 위해 다른 모든 방법들을 제거합니다. 모든 계정들은 운영자에 의해 손수 만들어져야 합니다. ';
+$string['auth_manualtitle'] = '직접만든 계정만이 가능합니다. ';
+$string['auth_multiplehosts'] = '여러명의 호스트들은 host1.com;host2.com;host3.com 식으로 명기되어 질 수 있습니다.';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
+$string['auth_nntphost'] = 'NNPP 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
+$string['auth_nntpport'] = '서버 포트 (119가 가장 무난합니다)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. ';
+$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. ';
+$string['auth_nonetitle'] = '불인증';
+$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
+$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)';
+$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.';
+$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.';
+$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자';
+$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.';
+$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.';
+$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들';
+$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. ';
+$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
+$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서 버튼형식으로 제공되어지지만 이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
+$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:';
+$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
+$string['instructions'] = '도움말';
+$string['md5'] = 'MD5 인증 ';
+$string['plaintext'] = '단순 텍스트';
+$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
?>
View
6 lang/ko/chat.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004012700)
+ // chat.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
-$string['beep'] = '';
+$string['beep'] = '호출';
$string['chatintro'] = '머리말';
$string['chatname'] = '대화방 이름';
$string['chatreport'] = '대화 보고서';
@@ -38,6 +38,8 @@
$string['sessions'] = '대화';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = '모든 사람이 지난 대화를 볼 수 있습니다.';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['viewreport'] = '지난 대화 내용 보기';
?>
View
57 lang/ko/choice.php
@@ -1,22 +1,35 @@
-<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
-
-
-$string['answered'] = '&#45813;';
-$string['choice'] = '&#44592;&#54840;';
-$string['choicename'] = '&#44592;&#54840;&#47749;';
-$string['choicetext'] = '&#49440;&#53469;&#44368;&#51116;';
-$string['modulename'] = '&#51060;&#49688;&#45800;&#50948;';
-$string['modulenameplural'] = '&#51060;&#49688;&#45800;&#50948;&#47749;';
-$string['notanswered'] = '&#50500;&#51649;&#45813;&#51012; &#51228;&#52636;&#54616;&#51648; &#50506;&#50520;&#49845;&#45768;&#45796;';
-$string['publish'] = '&#49457;&#51201;&#51012; &#44277;&#44256;&#54633;&#45768;&#45796;';
-$string['publishanonymous'] = '&#54617;&#49373;&#51060;&#47492;&#51012; &#51228;&#49884;&#54616;&#51648; &#47568;&#44256; &#51061;&#47749;&#51004;&#47196; &#49457;&#51201;&#51012; &#44277;&#44256;&#54633;&#45768;&#45796;';
-$string['publishnames'] = '&#51060;&#47492;&#44284; &#44536;&#46308;(&#54617;&#49373;&#46308;)&#51032; &#51060;&#49688;&#45800;&#50948;&#50752; &#51060;&#47492;&#51012; &#44277;&#44060;&#54616;&#44256; &#50756;&#51204;&#54620; &#49457;&#51201;&#51012; &#44277;&#44256;&#54616;&#49464;&#50836;';
-$string['publishnot'] = '&#54617;&#49373;&#46308;&#50640;&#44172; &#49457;&#51201;&#51012; &#44277;&#44256;&#54616;&#51648; &#47560;&#49884;&#50724;';
-$string['responses'] = '(&#51025;,&#45824;)&#45813;&#46308;';
-$string['responsesto'] = '~&#50640;&#44172; &#51025;&#45813;&#54616;&#45796;, &#45813;&#54616;&#45796;';
-$string['savemychoice'] = '&#45208;&#51032; &#51060;&#49688;&#45800;&#50948;&#47484; &#52980;&#54504;&#53552;&#50640; &#51200;&#51109;&#54633;&#45768;&#45796;';
-$string['showunanswered'] = '&#54924;&#45813;&#51060; &#50504; &#46104;&#45716; &#44163;&#51012; &#50948;&#54644; &#51068;&#46988;&#54364;&#47484; &#48372;&#50668;&#46972;';
-$string['viewallresponses'] = '&#45813;&#51012; &#54869;&#51064;&#54644;&#46972;';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
+
+
+$string['allowupdate'] = '선택한 것을 수정할 수 있도록 허용합니다.';
+$string['answered'] = '응답함';
+$string['choice'] = '선택지 $a';
+$string['choiceclose'] = '까지';
+$string['choicename'] = '조사명';
+$string['choiceopen'] = '열기';
+$string['choicetext'] = '선택지 내용';
+$string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
+$string['modulename'] = '선택';
+$string['modulenameplural'] = '선택지';
+$string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
+$string['notanswered'] = '아직 답을 제출하지 않았습니다';
+$string['notopenyet'] = '죄송합니다만, 이 활동은 $a까지 활용될 수 없습니다.';
+$string['privacy'] = '결과의 정보보호';
+$string['publish'] = '결과를 공개합니다';
+$string['publishafteranswer'] = '학생들이 응답한 후 학생들에게 결과를 공개한다.';
+$string['publishafterclose'] = '선택이 종료된 후에 학생들에게 결과를 공개한다.';
+$string['publishalways'] = '언제나 학생들에게 결과를 공개합니다.';
+$string['publishanonymous'] = '학생이름을 제시하지 말고 익명으로 결과를 공개합니다.';
+$string['publishnames'] = '이름과 학생의 선택을 공개하고 완전한 결과를 공개합니다.';
+$string['publishnot'] = '학생들에게 결과를 공개하지 않습니다.';
+$string['responses'] = '응답';
+$string['responsesto'] = '$a에 응답하다';
+$string['savemychoice'] = '나의 선택을 컴퓨터에 저장합니다';
+$string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
+$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
+$string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
+
+?>
View
464 lang/ko/countries.php
@@ -1,226 +1,248 @@
<?PHP // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // countries.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
-$string['AD'] = '&#50504;&#46020;&#46972;';
-$string['AE'] = '&#50500;&#46989; &#50640;&#47700;&#47532;&#53944; &#50672;&#54633;&#44397;';
-$string['AF'] = '&#50500;&#54532;&#44032;&#45768;&#49828;&#53444;';
-$string['AG'] = '&#50532;&#54000;&#44032; &#48148;&#48512;&#45796;';
-$string['AL'] = '&#50508;&#48148;&#45768;&#50500;';
-$string['AM'] = '&#50500;&#47476;&#47700;&#45768;&#50500;';
-$string['AN'] = '&#45348;&#45916;&#46976;&#46300; &#50532;&#54008;&#47532;&#49828; &#50676;&#46020;';
-$string['AO'] = '&#50521;&#44264;&#46972;';
-$string['AQ'] = '&#45224;&#44537; &#45824;&#47449;';
-$string['AR'] = '&#50500;&#47476;&#54760;&#54000;&#45208;';
-$string['AS'] = '&#50500;&#47700;&#47532;&#52856; &#49324;&#47784;&#50500;';
-$string['AT'] = '&#50724;&#49828;&#53944;&#47532;&#50500;';
-$string['AU'] = '&#50724;&#49828;&#53944;&#47112;&#51068;&#47532;&#50500;(&#54840;&#51452;)';
-$string['AW'] = '&#50500;&#47336;&#48148;';
-$string['AZ'] = '&#50500;&#51228;&#47476;&#48148;&#51060;&#51092;';
-$string['BA'] = '&#48372;&#49828;&#45768;&#50500; &#54756;&#47476;&#52404;&#53076;&#48708;&#45208;';
-$string['BB'] = '&#48148;&#48288;&#51060;&#46020;&#49828; ';
-$string['BD'] = '&#48169;&#44544;&#46972;&#45936;&#49884;';
-$string['BE'] = '&#48296;&#44592;&#50640;';
-$string['BF'] = '&#48512;&#47476;&#53412;&#45208; &#54028;&#49548;';
-$string['BG'] = '&#48520;&#44032;&#47532;&#50500;';
-$string['BH'] = '&#48148;&#47112;&#51064;';
-$string['BI'] = '&#48512;&#47340;&#46356;';
-$string['BJ'] = '&#48288;&#45772;';
-$string['BM'] = '&#48260;&#48036;&#45796;';
-$string['BN'] = '&#48652;&#47336;&#45208;&#51060;';
-$string['BO'] = '&#48380;&#47532;&#48708;&#50500;';
-$string['BR'] = '&#48652;&#46972;&#51656;';
-$string['BS'] = '&#48148;&#54616;&#47560;';
-$string['BT'] = '&#48512;&#53444;';
-$string['BW'] = '&#48372;&#52768;&#50752;&#45208;';
-$string['BY'] = '&#48296;&#47196;&#47336;&#49884;';
-$string['BZ'] = '&#48296;&#47532;&#51592;';
-$string['CA'] = '&#52880;&#45208;&#45796;';
-$string['CF'] = '&#51473;&#50521; &#50500;&#54532;&#47532;&#52852; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['CG'] = '&#53097;&#44256;';
-$string['CH'] = '&#49828;&#50948;&#49828;';
-$string['CI'] = '&#53076;&#53944;&#46356;&#48512;&#50500;&#47476;';
-$string['CL'] = '&#52832;&#47112;';
-$string['CM'] = '&#52852;&#47700;&#47340;';
-$string['CN'] = '&#51473;&#44397;';
-$string['CO'] = '&#53084;&#47212;&#48708;&#50500;';
-$string['CR'] = '&#53076;&#49828;&#53440;&#47532;&#52852;';
-$string['CS'] = '&#49464;&#47476;&#48708;&#50500;, &#47788;&#53580;&#45768;&#44536;&#47196;';
-$string['CU'] = '&#53216;&#48148;';
-$string['CV'] = '&#52852;&#48372;&#48288;&#47476;&#45936;';
-$string['CY'] = '&#53412;&#54532;&#47196;&#49828;';
-$string['CZ'] = '&#52404;&#53076; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['DE'] = '&#46021;&#51068;';
-$string['DJ'] = '&#51648;&#48512;&#54000;';
-$string['DK'] = '&#45940;&#47560;&#53356;';
-$string['DM'] = '&#46020;&#48120;&#45768;&#52852;';
-$string['DO'] = '&#46020;&#48120;&#45768;&#52852; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['DZ'] = '&#50508;&#51228;&#47532;';
-$string['EC'] = '&#50640;&#53104;&#46020;&#47476;';
-$string['EE'] = '&#50640;&#49828;&#53664;&#45768;&#50500;';
-$string['EG'] = '&#51060;&#51665;&#53944;';
-$string['EH'] = '&#49324;&#54616;&#46972; &#49436;&#48512;&#51648;&#50669;';
-$string['ER'] = '&#50640;&#47532;&#53944;&#47112;&#50500;';
-$string['ES'] = '&#49828;&#54168;&#51064;';
-$string['ET'] = '&#50640;&#46356;&#50724;&#54588;&#50500;';
-$string['FI'] = '&#54596;&#46976;&#46300;';
-$string['FJ'] = '&#54588;&#51648;';
-$string['FK'] = '&#54252;&#53364;&#47004;&#46300; &#51228;&#46020;';
-$string['FM'] = '&#47560;&#51060;&#53356;&#47196;&#45348;&#49884;&#50500; &#50672;&#54633;&#44397;&#44032;';
-$string['FO'] = '&#54168;&#47196;&#49828; &#51228;&#46020;';
-$string['FR'] = '&#54532;&#46993;&#49828;';
-$string['GA'] = '&#44032;&#48393;';
-$string['GB'] = '&#50689;&#44397;';
-$string['GD'] = '&#44536;&#47112;&#45208;&#45796;';
-$string['GE'] = '&#44536;&#47336;&#51648;&#50556;';
-$string['GF'] = '&#54532;&#46993;&#49828;&#47161; &#44592;&#50500;&#45208;';
-$string['GH'] = '&#44032;&#45208;';
-$string['GI'] = '&#51648;&#48652;&#47204;&#53552;';
-$string['GL'] = '&#44536;&#47536;&#47004;&#46300;';
-$string['GM'] = '&#44048;&#48708;&#50500;';
-$string['GN'] = '&#44592;&#45768;';
-$string['GQ'] = '&#51201;&#46020; &#44592;&#45768;';
-$string['GR'] = '&#44536;&#47532;&#49828;';
-$string['GT'] = '&#44284;&#53580;&#47568;&#46972;';
-$string['GU'] = '&#44300;';
-$string['GW'] = '&#44592;&#45768;&#48708;&#49324;&#50864;';
-$string['GY'] = '&#44032;&#51060;&#50500;&#45208;';
-$string['HK'] = '&#54861;&#53097;';
-$string['HN'] = '&#50728;&#46160;&#46972;&#49828;';
-$string['HR'] = '&#53356;&#47196;&#50500;&#54000;&#50500;';
-$string['HT'] = '&#50500;&#51060;&#54000; &#49452;';
-$string['HU'] = '&#54749;&#44032;&#47532;';
-$string['ID'] = '&#51064;&#46020;&#45348;&#49884;&#50500;';
-$string['IE'] = '&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;';
-$string['IL'] = '&#51060;&#49828;&#46972;&#50648;';
-$string['IN'] = '&#51064;&#46020;';
-$string['IO'] = '&#50689;&#44397;&#47161; &#51064;&#46020;&#50577; &#49885;&#48124;&#51648; ';
-$string['IQ'] = '&#51060;&#46972;&#53356;';
-$string['IR'] = '&#51060;&#46976;';
-$string['IS'] = '&#50500;&#51060;&#49828;&#47004;&#46300;';
-$string['IT'] = '&#51060;&#53448;&#47532;&#50500;';
-$string['JM'] = '&#51088;&#47700;&#51060;&#52852;';
-$string['JO'] = '&#50836;&#47476;&#45800;';
-$string['JP'] = '&#51068;&#48376; ';
-$string['KE'] = '&#52992;&#45264;';
-$string['KG'] = '&#53412;&#47476;&#44592;&#51592;&#49828;&#53444;';
-$string['KH'] = '&#52868;&#48372;&#46356;&#50500;';
-$string['KI'] = '&#53412;&#47532;&#48148;&#49884;';
-$string['KM'] = '&#53076;&#47784;&#47196;';
-$string['KN'] = '&#49464;&#51064;&#53944;&#53356;&#47532;&#49828;&#53664;&#54140; &#45348;&#48708;&#49828; ';
-$string['KO'] = '&#53076;&#49548;&#48372;';
-$string['KP'] = '&#48513;&#54620;';
-$string['KR'] = '&#45824;&#54620;&#48124;&#44397;';
-$string['KW'] = '&#53216;&#50920;&#51060;&#53944;';
-$string['KY'] = '&#52992;&#51060;&#47592; &#51228;&#46020;';
-$string['KZ'] = '&#52852;&#51088;&#55120;&#49828;&#53444;';
-$string['LB'] = '&#47112;&#48148;&#45436;';
-$string['LC'] = '&#49464;&#51064;&#53944; &#47336;&#49884;&#50500;';
-$string['LI'] = '&#47532;&#55176;&#53584;&#49800;&#53440;&#51064;';
-$string['LK'] = '&#49828;&#47532;&#46993;&#52852;';
-$string['LR'] = '&#46972;&#51060;&#48288;&#47532;&#50500;';
-$string['LS'] = '&#47112;&#49548;&#53664;';
-$string['LT'] = '&#46972;&#53804;&#50500;&#45768;&#50500;';
-$string['LU'] = '&#47337;&#49480;&#48512;&#47476;&#53356;';
-$string['LV'] = '&#46972;&#53944;&#48708;&#50500;';
-$string['MA'] = '&#47784;&#47196;&#53076;';
-$string['MC'] = '&#47784;&#45208;&#53076;';
-$string['MD'] = '&#47792;&#46020;&#48148;';
-$string['MG'] = '&#47560;&#45796;&#52852;&#49828;&#52852;&#47476;';
-$string['MH'] = '&#47560;&#49388; &#44400;&#46020;';
-$string['MK'] = '&#47560;&#52992;&#46020;&#45768;&#50500;';
-$string['ML'] = '&#47568;&#47532;';
-$string['MM'] = '&#48120;&#50560;&#47560;';
-$string['MN'] = '&#47805;&#44264;';
-$string['MO'] = '&#47560;&#52852;&#50864;';
-$string['MP'] = '&#47560;&#47532;&#50500;&#45768;&#50500; &#48513;&#48512;&#51648;&#50669;';
-$string['MQ'] = '&#47560;&#45768;&#54000;&#53356;';
-$string['MR'] = '&#47784;&#47532;&#53440;&#45768;&#50500;';
-$string['MT'] = '&#47792;&#53440;';
-$string['MU'] = '&#47784;&#47532;&#49492;&#49828;';
-$string['MV'] = '&#47792;&#46356;&#48652;';
-$string['MW'] = '&#47568;&#46972;&#50948;';
-$string['MX'] = '&#47701;&#49884;&#53076;';
-$string['MY'] = '&#47568;&#47112;&#51060;&#49884;&#50500;';
-$string['MZ'] = '&#47784;&#51104;&#48708;&#53356;';
-$string['NA'] = '&#45208;&#48120;&#48708;&#50500;';
-$string['NC'] = '&#45684; &#52860;&#47112;&#46020;&#45768;&#50500;';
-$string['NE'] = '&#45768;&#51228;&#47476;';
-$string['NF'] = '&#45432;&#54141;';
-$string['NG'] = '&#45208;&#51060;&#51648;&#47532;&#50500;';
-$string['NI'] = '&#45768;&#52852;&#46972;&#44284;';
-$string['NL'] = '&#45348;&#45916;&#46976;&#46300;';
-$string['NO'] = '&#45432;&#47476;&#50920;&#51060;';
-$string['NP'] = '&#45348;&#54036;';
-$string['NR'] = '&#45208;&#50864;&#47336;';
-$string['NZ'] = '&#45684;&#51656;&#47004;&#46300;';
-$string['OM'] = '&#50724;&#47564;';
-$string['PA'] = '&#54028;&#45208;&#47560;';
-$string['PE'] = '&#54168;&#47336;';
-$string['PF'] = '&#54260;&#47532;&#45348;&#49884;&#50500; ';
-$string['PG'] = '&#54028;&#54392;&#50500; &#45684;&#44592;&#45768;';
-$string['PH'] = '&#54596;&#47532;&#54592;';
-$string['PK'] = '&#54028;&#53412;&#49828;&#53444;';
-$string['PL'] = '&#54260;&#46976;&#46300;';
-$string['PR'] = '&#54392;&#50640;&#47476;&#53664;&#47532;&#53076;';
-$string['PT'] = '&#54252;&#47476;&#53804;&#44040;';
-$string['PW'] = '&#54036;&#46972;&#50864;';
-$string['PY'] = '&#54028;&#46972;&#44284;&#51060;';
-$string['QA'] = '&#52852;&#53440;&#47476;';
-$string['RO'] = '&#47336;&#47560;&#45768;&#50500;';
-$string['RU'] = '&#47084;&#49884;&#50500; &#50672;&#48169;';
-$string['RW'] = '&#47476;&#50756;&#45796;';
-$string['SA'] = '&#49324;&#50864;&#46356; &#50500;&#46972;&#48708;&#50500;';
-$string['SB'] = '&#49556;&#47196;&#47788; &#51228;&#46020;';
-$string['SC'] = '&#49464;&#51060;&#49528;';
-$string['SD'] = '&#49688;&#45800;';
-$string['SE'] = '&#49828;&#50920;&#45940;';
-$string['SG'] = '&#49905;&#44032;&#54252;&#47476;';
-$string['SH'] = '&#49464;&#51064;&#53944; &#54764;&#47112;&#45208;';
-$string['SI'] = '&#49836;&#47196;&#48288;&#45768;&#50500; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['SK'] = '&#49836;&#47196;&#48148;&#53412;&#50500; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['SL'] = '&#49884;&#50640;&#46972;&#47532;&#50728;';
-$string['SM'] = '&#49328;&#47560;&#47532;&#45432;';
-$string['SN'] = '&#49464;&#45348;&#44040;';
-$string['SO'] = '&#49548;&#47568;&#47532;&#50500;';
-$string['SR'] = '&#49688;&#47532;&#45224;';
-$string['ST'] = '&#49345;&#53804;&#47700; &#54532;&#47536;&#49884;&#54168; ';
-$string['SV'] = '&#50648;&#49332;&#48148;&#46300;&#47196;';
-$string['SY'] = '&#49884;&#47532;&#50500; &#50500;&#46989; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['SZ'] = '&#49828;&#50752;&#51656;&#47004;&#46300;';
-$string['TD'] = '&#52264;&#46300;';
-$string['TF'] = '&#53580;&#47532;&#53664;&#47532;&#49828;(&#54532;&#46993;&#49828; &#45224;&#48512;)';
-$string['TG'] = '&#53664;&#44256;';
-$string['TH'] = '&#53440;&#51060;(&#53468;&#44397;)';
-$string['TJ'] = '&#53440;&#51648;&#53412;&#49828;&#53444;';
-$string['TK'] = '&#53664;&#53000;&#46972;&#50864;';
-$string['TM'] = '&#53804;&#47476;&#53356;&#47700;&#45768;&#49828;&#53444;';
-$string['TN'] = '&#53888;&#45768;&#51648;';
-$string['TO'] = '&#53685;&#44032;';
-$string['TP'] = '&#46041;&#54000;&#47784;&#47476;';
-$string['TR'] = '&#53552;&#53412;';
-$string['TT'] = '&#53944;&#47532;&#45768;&#45796;&#46300;&#53664;&#48148;&#44256; ';
-$string['TV'] = '&#53804;&#48156;&#47336;';
-$string['TW'] = '&#53440;&#51060;&#50756;(&#45824;&#47564;)';
-$string['TZ'] = '&#53444;&#51088;&#45768;&#50500;';
-$string['UA'] = '&#50864;&#53356;&#46972;&#51060;&#45208;';
-$string['UG'] = '&#50864;&#44036;&#45796;';
-$string['US'] = '&#48120;&#44397;';
-$string['UY'] = '&#50864;&#47336;&#44284;&#51060;';
-$string['UZ'] = '&#50864;&#51592;&#48288;&#53412;&#49828;&#53444;';
-$string['VC'] = '&#49464;&#51064;&#53944;&#48712;&#49468;&#53944; &#44536;&#47112;&#45208;&#46360; ';
-$string['VE'] = '&#48288;&#45348;&#49688;&#50648;&#46972;';
-$string['VG'] = '&#48260;&#51652; &#51228;&#46020;(&#50689;&#44397;)';
-$string['VI'] = '&#48260;&#51652; &#51228;&#46020;(&#48120;&#44397;)';
-$string['VN'] = '&#48288;&#53944;&#45224;';
-$string['VU'] = '&#48148;&#45572;&#50500;&#53804;';
-$string['WA'] = '&#50920;&#51068;&#51592;';
-$string['WF'] = '&#50900;&#47532;&#49828;, &#54392;&#53804;&#45208; &#51228;&#46020;';
-$string['WS'] = '&#49324;&#47784;&#50500;';
-$string['YE'] = '&#50696;&#47704;';
-$string['ZA'] = '&#45224; &#50500;&#54532;&#47532;&#52852; &#44277;&#54868;&#44397;';
-$string['ZM'] = '&#51104;&#48708;&#50500;';
-$string['ZR'] = '&#51088;&#51060;&#47476;';
-$string['ZW'] = '&#51664;&#48148;&#48652;&#50920;';
+$string['AD'] = '안도라';
+$string['AE'] = '아랍 에미리트 연합국';
+$string['AF'] = '아프가니스탄 ';
+$string['AG'] = '앤티가 바부다';
+$string['AI'] = '안귈라';
+$string['AL'] = '알바니아';
+$string['AM'] = '아르메니아';
+$string['AN'] = '네덜란드 앤틀리스열도';
+$string['AO'] = '앙골라';
+$string['AQ'] = '남극 대륙';
+$string['AR'] = '아르헨티나';
+$string['AS'] = '아메리칸 사모아 ';
+$string['AT'] = '오스트리아';
+$string['AU'] = '오스트레일리아(호주)';
+$string['AW'] = '아루바';
+$string['AZ'] = '아제르바이잔 ';
+$string['BA'] = '보스니아 헤르체코비나';
+$string['BB'] = '바베이도스 ';
+$string['BD'] = '방글라데시';
+$string['BE'] = '벨기에';
+$string['BF'] = '부르키나 파소';
+$string['BG'] = '불가리아';
+$string['BH'] = '바레인';
+$string['BI'] = '부룬디';
+$string['BJ'] = '베닌';
+$string['BM'] = '버뮤다';
+$string['BN'] = '브루나이 다루살램 ';
+$string['BO'] = '볼리비아';
+$string['BR'] = '브라질';
+$string['BS'] = '바하마';
+$string['BT'] = '부탄';
+$string['BV'] = '뷔벳 섬';
+$string['BW'] = '보츠와나';
+$string['BY'] = '벨로루시';
+$string['BZ'] = '벨리즈';
+$string['CA'] = '캐나다';
+$string['CC'] = '코코스 섬 ';
+$string['CF'] = '중앙 아프리카 공화국';
+$string['CG'] = '콩고';
+$string['CH'] = '스위스';
+$string['CI'] = '코트디부아르';
+$string['CK'] = '쿡 섬 ';
+$string['CL'] = '칠레';
+$string['CM'] = '카메룬 ';
+$string['CN'] = '중국';
+$string['CO'] = '콜롬비아';
+$string['CR'] = '코스타리카';
+$string['CS'] = '세르비아, 몬테네그로 ';
+$string['CU'] = '쿠바';
+$string['CV'] = '카보베르데';
+$string['CX'] = '크리스마스 섬 ';
+$string['CY'] = '키프로스';
+$string['CZ'] = '체코 공화국';
+$string['DE'] = '독일';
+$string['DJ'] = '지부티';
+$string['DK'] = '덴마크';
+$string['DM'] = '도미니카';
+$string['DO'] = '도미니카 공화국';
+$string['DZ'] = '알제리';
+$string['EC'] = '에콰도르';
+$string['EE'] = '에스토니아';
+$string['EG'] = '이집트';
+$string['EH'] = '사하라 서부지역 ';
+$string['ER'] = '에리트레아';
+$string['ES'] = '스페인';
+$string['ET'] = '에디오피아';
+$string['FI'] = '핀란드';
+$string['FJ'] = '피지';
+$string['FK'] = '포클랜드 제도 ';
+$string['FM'] = '미크로네시아 연방주립국 ';
+$string['FO'] = '페로스 제도';
+$string['FR'] = '프랑스';
+$string['FX'] = '프랑스(영국주)';
+$string['GA'] = '가봉';
+$string['GB'] = '영국';
+$string['GD'] = '그레나다';
+$string['GE'] = '그루지아';
+$string['GF'] = '프랑스령 기아나';
+$string['GH'] = '가나';
+$string['GI'] = '지브롤터';
+$string['GL'] = '그린란드';
+$string['GM'] = '감비아 ';
+$string['GN'] = '기니';
+$string['GP'] = '구아델로프';
+$string['GQ'] = '적도 기니';
+$string['GR'] = '그리스';
+$string['GT'] = '과테말라';
+$string['GU'] = '';
+$string['GW'] = '기니비사우';
+$string['GY'] = '가이아나 ';
+$string['HK'] = '홍콩';
+$string['HM'] = '허드, 맥 도날드 섬';
+$string['HN'] = '온두라스';
+$string['HR'] = '크로아티아';
+$string['HT'] = '아이티';
+$string['HU'] = '헝가리';
+$string['ID'] = '인도네시아 ';
+$string['IE'] = '아일랜드';
+$string['IL'] = '이스라엘';
+$string['IN'] = '인디아';
+$string['IO'] = '영국령 인도양 식민지
+ ';
+$string['IQ'] = '이라크';
+$string['IR'] = '이란';
+$string['IS'] = '아이슬란드';
+$string['IT'] = '이탈리아';
+$string['JM'] = '자메이카';
+$string['JO'] = '요르단';
+$string['JP'] = '일본';
+$string['KE'] = '케냐';
+$string['KG'] = '키르기스스탄';
+$string['KH'] = '캄보디아';
+$string['KI'] = '키리바시';
+$string['KM'] = '코모로 ';
+$string['KN'] = '세인트크리스토퍼 네비스';
+$string['KO'] = '코소보';
+$string['KP'] = '북한 ';
+$string['KR'] = '대한민국(한국)';
+$string['KW'] = '쿠웨이트';
+$string['KY'] = '케이맨 제도 ';
+$string['KZ'] = '카자흐스탄';
+$string['LA'] = '라오';
+$string['LB'] = '레바논';
+$string['LC'] = '세인트루시아';
+$string['LI'] = '리히텐슈타인';
+$string['LK'] = '스리랑카';
+$string['LR'] = '라이베리아 ';
+$string['LS'] = '레소토';
+$string['LT'] = '리투아니아';
+$string['LU'] = '룩셈부르크';
+$string['LV'] = '라트비아';
+$string['LY'] = '리비아 아랍 자매히리아';
+$string['MA'] = '모로코';
+$string['MC'] = '모나코';
+$string['MD'] = '몰도바';
+$string['MG'] = '마다가스카르 ';
+$string['MH'] = '마샬 군도 ';
+$string['MK'] = '마케도니아';
+$string['ML'] = '말리';
+$string['MM'] = '미얀마';
+$string['MN'] = '몽골 ';
+$string['MO'] = '마카우';
+$string['MP'] = '마리아나 제도';
+$string['MQ'] = '마티니크';
+$string['MR'] = '모리타니아 ';
+$string['MS'] = '몬크세랫';
+$string['MT'] = '몰타 ';
+$string['MU'] = '모리셔스';
+$string['MV'] = '몰디브';
+$string['MW'] = '말라위 ';
+$string['MX'] = '멕시코';
+$string['MY'] = '말레이시아';
+$string['MZ'] = '모잠비크';
+$string['NA'] = '나미비아 ';
+$string['NC'] = '뉴칼레도니아 ';
+$string['NE'] = '니제르 ';
+$string['NF'] = '노퍽 섬';
+$string['NG'] = '나이지리아 ';
+$string['NI'] = '니카라과';
+$string['NL'] = '네덜란드';
+$string['NO'] = '노르웨이 ';
+$string['NP'] = '네팔';
+$string['NR'] = '나우루';
+$string['NU'] = '뉘에';
+$string['NZ'] = '뉴질랜드 ';
+$string['OM'] = '오만';
+$string['PA'] = '파나마 ';
+$string['PE'] = '페루';
+$string['PF'] = '프랑스 폴리네시아';
+$string['PG'] = '파푸아뉴기니 ';
+$string['PH'] = '필리핀';
+$string['PK'] = '파키스탄';
+$string['PL'] = '폴란드';
+$string['PM'] = '세인트 피에르, 미퀴론';
+$string['PN'] = '피타카이른';
+$string['PR'] = '푸에르토리코 ';
+$string['PT'] = '포르투갈';
+$string['PW'] = '팔라우';
+$string['PY'] = '파라과이 ';
+$string['QA'] = '카타르';
+$string['RE'] = '리유니온';
+$string['RO'] = '루마니아';
+$string['RU'] = '러시아 연방';
+$string['RW'] = '르완다 ';
+$string['SA'] = '사우디 아라비아';
+$string['SB'] = '솔로몬 제도 ';
+$string['SC'] = '세이셸';
+$string['SD'] = '수단';
+$string['SE'] = '스웨덴';
+$string['SG'] = '싱가포르';
+$string['SH'] = '세인트헬레나';
+$string['SI'] = '슬로베니아 공화국';
+$string['SJ'] = '스발바드, 잔 메이엔 섬';
+$string['SK'] = '슬로바키아';
+$string['SL'] = '시에라리온';
+$string['SM'] = '산마리노';
+$string['SN'] = '세네갈 ';
+$string['SO'] = '소말리아';
+$string['SR'] = '수리남';
+$string['ST'] = '상투메 프린시페';
+$string['SV'] = '엘살바도르';
+$string['SY'] = '실리아 아랍 공화국';
+$string['SZ'] = '스와질란드 ';
+$string['TC'] = '턱스, 카이코스 섬';
+$string['TD'] = '차드';
+$string['TF'] = '프랑스 서부지역';
+$string['TG'] = '토고';
+$string['TH'] = '타이(태국)';
+$string['TJ'] = '타지키스탄';
+$string['TK'] = '토켈라우';
+$string['TM'] = '투르크메니스탄';
+$string['TN'] = '튀니지';
+$string['TO'] = '통가';
+$string['TP'] = '동티모르';
+$string['TR'] = '터키';
+$string['TT'] = '트리니다드토바고 ';
+$string['TV'] = '투발루';
+$string['TW'] = '타이완(대만)';
+$string['TZ'] = '탄자니아';
+$string['UA'] = '우크라이나';
+$string['UG'] = '우간다';
+$string['US'] = '미국';
+$string['UY'] = '우루과이';
+$string['UZ'] = '우즈베키스탄';
+$string['VA'] = '바티칸 국가도시 ';
+$string['VC'] = '세인트빈센트 그레나딘';
+$string['VE'] = '베네수엘라';
+$string['VG'] = '버진 제도(영국)';
+$string['VI'] = '버진 제도(미국)';
+$string['VN'] = '베트남';
+$string['VU'] = '바누아투';
+$string['WA'] = '웨일즈';
+$string['WF'] = '월리스, 푸투나 섬 ';
+$string['WS'] = '사모아 ';
+$string['YE'] = '예멘';
+$string['YT'] = '메이오티';
+$string['ZA'] = '남아프리카 공화국 ';
+$string['ZM'] = '잠비아';
+$string['ZR'] = '자이르';
+$string['ZW'] = '짐바브웨';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
?>
View
18 lang/ko/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2004013100)
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
$string['addmynewentries'] = '새 글 추가하기';
@@ -13,10 +13,10 @@
$string['deleteafter'] = '(Days) 후에 종료된 대화를 삭제함';
$string['dialogueclosed'] = '대화 종료됨';
$string['dialogueintro'] = '대화 소개';
-$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다.
-
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다.
+아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.:
$a->url';
-
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.<a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
$string['dialoguename'] = '대화 이름';
$string['dialogueopened'] = '$a 에게 열려진 대화';
@@ -38,10 +38,10 @@
$string['notyetseen'] = '아직 보이지 않음';
$string['numberofentries'] = '목록의 수';
$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a';
-$string['notyetseen'] = '아직 보이지 않음';
-$string['numberofentries'] = '목록의 수';
-$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a';
-$string['of'] = 'of';
+$string['of'] = '';
+$string['onwrote'] = '언제 작성하였습니다. ';
+$string['onyouwrote'] = '언제 당신이 작성하였습니다.';
+$string['open'] = '개방';
$string['openadialoguewith'] = '와 대화를 열기';
$string['opendialogue'] = '대화 열기';
$string['opendialogueentries'] = '대화 목록 열기';
@@ -59,6 +59,8 @@
$string['subject'] = '주제';
$string['subjectadded'] = '주제가 추가됨';
$string['teachertostudent'] = '교사가 학생에게';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['typefirstentry'] = '여기에 첫째 글을 쓰세요.';
$string['typefollowup'] = '여기에 다음 내용을 쓰세요';
$string['typeofdialogue'] = '대화의 유형';
View
34 lang/ko/error.php
@@ -1,13 +1,21 @@
-<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
-
-
-$string['erroronline'] = '&#50728;&#46972;&#51064;&#49345;&#51032; &#50640;&#47084; &#51077;&#45768;&#45796; $a';
-$string['fieldrequired'] = '\"$a\" &#51008; &#54596;&#49688; &#54637;&#47785;&#51077;&#45768;&#45796;';
-$string['invalidfieldname'] = ' \"$a\"&#51008; &#50732;&#48148;&#47480; &#54637;&#47785;&#51032; &#51060;&#47492;&#51060; &#50500;&#45785;&#45768;&#45796;';
-$string['missingfield'] = '\"$a\" &#48512;&#48516;&#51060; &#48736;&#51276;&#49845;&#45768;&#45796; ';
-$string['unknowncourse'] = '\"$a\"&#51008; &#50508;&#49688; &#50630;&#45716; &#44284;&#47785;&#51032; &#51060;&#47492;&#51077;&#45768;&#45796;';
-$string['usernotaddederror'] = '\"$a\" &#49324;&#50857;&#51088;&#45716; &#44228;&#51221;&#49373;&#49457;&#51060; &#46104;&#51648; &#50506;&#50520;&#49845;&#45768;&#45796; - &#50508;&#49688;&#50630;&#45716; &#50724;&#47448; &#51077;&#45768;&#45796;';
-$string['usernotaddedregistered'] = '\"$a\" &#49324;&#50857;&#51088;&#45716; &#44228;&#51221;&#49373;&#49457;&#51060; &#46104;&#51648; &#50506;&#50520;&#49845;&#45768;&#45796; - &#51060;&#48120; &#46321;&#47197;&#46104;&#50612; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // error.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
+
+
+$string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
+$string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
+$string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
+$string['groupalready'] = '사용자는 이미 그룹에 속해있습니다. ';
+$string['groupunknown'] = '$a 그룹은 특정 코스에 속해있지 않습니다.';
+$string['invalidfieldname'] = ' \"$a\"는 실효성이 없는(설득력이 없는) 분야명';
+$string['missingfield'] = '분야\"$a\" 가 없다';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
+$string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
+$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
+$string['thischarset'] = 'euc-kr';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
+$string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
+$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';
+
+?>
View
295 lang/ko/exercise.php
@@ -1,164 +1,131 @@
-<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2004013100)
-
-
-$string['absent'] = '결석';
-$string['accumulative'] = '모음';
-$string['action'] = '활동';
-$string['ago'] = '$a 전';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = '모든 등급의 최대값f: $a';
-$string['amend'] = '고침';
-$string['amendassessmentelements'] = '평가 요소를 고침';
-$string['amendtitle'] = '제목을 고침';
-$string['assess'] = '평가';
-$string['assessed'] = '평가됨';
-$string['assessment'] = '평가';
-$string['assessmentby'] = '$a 가 평가';
-$string['assessmentform'] = '평가 양식';
-$string['assessmentmadebythe'] = '$a 가 만든 평가';
-$string['assessmentofthissubmission'] = '이 제출물의 평가';
-$string['assessments'] = '평가';
-$string['atthisstageyou'] = 'At this stage you have completed an assessment.<br />You may want to revise your work in the light of that assessment.<br /> If you do that please remember to also revise your assessment.<br /> You can do this by clicking on the Re-assess link given below.';
-$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a 의 평가를 기다림';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '$a 의 피드백을 기다림';
-$string['clearlateflag'] = '늦음 표시 지우기';
-$string['comment'] = '댓글';
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a 를 지우기';
-$string['correct'] = '맞음';
-$string['criterion'] = '평가 기준';
-$string['deadline'] = '마감 기한';
-$string['deadlineis'] = '마감 기한은 $a 입니다.';
-$string['delete'] = '지우기';
-$string['deleting'] = '지우기';
-$string['description'] = '설명';
-$string['descriptionofexercise'] = 'In an Exercise Assignment the description of the exercise or task to be done by the $a is put into a Word document or HTML file. This file is uploaded into the exercise before the assignment is opened up to the $a. It is also possible to create a set of variants on the same exercise or task, again as Word documents or HTML files, and upload these into the exercise before it is opened up to the $a.';
-$string['detailsofassessment'] = '평가 상세보기';
-$string['displayoffinalgrades'] = '최종 등급 보기';
-$string['doubleupload'] = 'Warning: this submission has probably been sent twice. Go to the Administration page, check for two submissions from this user within a short time period. Delete one of these submissions before proceeding.';
-$string['duedate'] = '제출일';
-$string['edit'] = '고치기';
-$string['editingassessmentelements'] = '평가 요소를 고치기';
-$string['element'] = '요소';
-$string['elementweight'] = '요소 가중치';
-$string['entriessaved'] = '항목이 저장됨';
-$string['errorbanded'] = '오류 표시';
-$string['excellent'] = '매우 우수함';
-$string['exerciseassessments'] = 'Exercise Assessments';
-$string['exercisefeedback'] = '평가 피드백';
-$string['exercisesubmissions'] = '평가 제출물';
-$string['generalcomment'] = '일반적 댓글';
-$string['good'] = '우수함';
-$string['gradeassessment'] = '평가 등급';
-$string['gradeforassessment'] = '평가를 위한 등급';
-$string['gradeforstudentsassessment'] = ' $a 평가를 위한 등급';
-$string['gradeforsubmission'] = '제출을 위한 등급';
-$string['gradetable'] = '등급 표';
-$string['gradingstrategy'] = '등급 전략';
-$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '여러 제출물의 처리';
-$string['hidenamesfromstudents'] = '학생 이름 감추기';
-$string['incorrect'] = '부정확';
-$string['leaguetable'] = '제출된 과제의 리그 표';
-$string['mail1'] = '당신의 과제 \'$a\' 를 평가한 사람 :';
-$string['mail2'] = '평가 결과와 등급은 과제 \'$a\' 에서 볼 수 있습니다.';
-$string['mail3'] = '과제에서 볼 수 있습니다.';
-$string['mail6'] = '과제\'$a\'의 평가가 검토되었습니다.';
-$string['mail7'] = 'The comments given by the $a can be seen in the Exercise Assignment ';
-$string['managingassignment'] = 'Managing the Exercise';
-$string['maximumsize'] = 'Maximum Size';
-$string['modulename'] = 'Exercise';
-$string['modulenameplural'] = 'Exercises';
-$string['movingtophase'] = 'Moving to Phase $a';
-$string['multiplesubmissions'] = 'Multiple Submissions';
-$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'No Exercise Descriptions Submitted';
-$string['nosubmissions'] = 'No Submissions';
-$string['notassessedyet'] = 'Not Assessed Yet';
-$string['notavailable'] = 'Not Available';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.<br />
-
- This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <br />
-
- Elements before making the assignment available to students. This is done by<br />
-
- clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<br />
-
- to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<br />
-
- the elements themselves can be amended from the &quot;Managing Assignment&quot; screen. ';
-$string['noteonstudentassessments'] = '{Grade from student / Grading Grade from teacher}';
-$string['notgraded'] = 'Not Graded';
-$string['notitlegiven'] = 'No Title Given';
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Now Please make your own Assessment of the Piece of Work from $a. <br />Note that the Assessment Form is initially given the same grades as the <br />Student\'s Form. You should make any amendments you think necessary and then <br />click on one of the buttons at the foot of the page.';
-$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
-$string['numberofentries'] = '항목의 수';
-$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적 반응의 수';
-$string['onesubmission'] = 'One Submission';
-$string['optionaladjustment'] = 'Optional Adjustment';
-$string['overallgrade'] = 'Overall Grade';
-$string['phase'] = 'Phase';
-$string['phase1'] = 'Set Up Exercise';
-$string['phase1short'] = 'Set Up';
-$string['phase2'] = 'Allow $a Assessments and Submissions';
-$string['phase2short'] = 'Open';
-$string['phase3'] = 'Show Overall Grades and League Table';
-$string['phase3short'] = 'Display';
-$string['pleasegradetheassessment'] = 'Please Grade the Assessment of this Piece of Work by $a';
-$string['pleasesubmityourwork'] = 'Please submit your Work using this Form';
-$string['pleaseusethisform'] = 'Please complete this form when you have <br />finished the instructions in the exercise shown below.';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Please view the exercise given below by clicking on it\'s title.<br />You should follow the instructions in this exercise. <br/>When you are happy that you have completed the exercise<br /> successfully you should click on Assess (or Re-assess) link to the <br />right of the title. When you have done this assessment you will be <br />shown further instructions on what happens next.';
-$string['poor'] = 'Poor';
-$string['present'] = 'Present';
-$string['reasonforadjustment'] = 'Reason for Adjustment';
-$string['reassess'] = 'Re-assess';
-$string['resubmissionfor'] = 'Resubmission for $a';
-$string['resubmitnote'] = '* means that the $a is allowed to redo this submission. <br /> This flag can be given to any submission by re-assessing it and clicking <br />on the <b>Allow $a to Re-submit</b> button. <br />The student can resubmit when this flag is present on <b>any</b> of their submissions.';
-$string['rubric'] = 'Rubric';
-$string['savedok'] = 'Saved OK';
-$string['saveentries'] = 'Save Entries';
-$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment';
-$string['saveweights'] = 'Save Weights';
-$string['scale10'] = 'Score out of 10';
-$string['scale100'] = 'Score out of 100';
-$string['scale20'] = 'Score out of 20';
-$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale';
-$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale';
-$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale';
-$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale';
-$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale';
-$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale';
-$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale';
-$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form';
-$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ALLOWED to re-submit';
-$string['studentassessments'] = '$a Assessments';
-$string['studentnotallowed'] = '$a NOT allowed to re-submit (or not needed)';
-$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions';
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment';
-$string['submission'] = 'Submission';
-$string['submissions'] = 'Submissions';
-$string['submissionsnowclosed'] = 'Submissions now closed - Submission deadline has passed';
-$string['submitexercisedescription'] = 'Submit Exercise Description';
-$string['submitted'] = 'Submitted';
-$string['submittedby'] = 'Submitted by';
-$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade';
-$string['teacherassessment'] = '$a Assessment';
-$string['teacherassessmenttable'] = '$a Assessment Table';
-$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment';
-$string['theexercise'] = 'The Exercise';
-$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'The Exercise and the Submission by $a';
-$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a';
-$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'There is feedback from the $a';
-$string['thisisaresubmission'] = 'This is a Re-submission by $a.<br />Your assessment of their previous submission is shown. <br />After looking at the new submission, please Amend this assessment<br /> and click on one of the buttons at the foot of the page.';
-$string['title'] = 'Title';
-$string['typeofscale'] = 'Type of Scale';
-$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Ungraded Student Assessments';
-$string['usemaximum'] = 'Use Maximum';
-$string['usemean'] = 'Use Mean';
-$string['verypoor'] = 'Very Poor';
-$string['view'] = 'View';
-$string['viewassessment'] = 'View Assessment';
-$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments. <br />Do NOT change the number of elements, the scale types or the element weights.';
-$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a';
-$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments';
-$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for $a Assessments';
-$string['weights'] = 'Weights';
-$string['weightssaved'] = 'Weights Saved';
-$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Weights used for Overall Grade';
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
+
+
+$string['absent'] = '결석';
+$string['accumulative'] = '모음';
+$string['action'] = '활동';
+$string['ago'] = '$a 전';
+$string['amend'] = '고침';
+$string['amendassessmentelements'] = '평가 요소를 고침';
+$string['amendtitle'] = '제목을 고침';
+$string['assess'] = '평가';
+$string['assessed'] = '평가됨';
+$string['assessment'] = '평가';
+$string['assessmentby'] = '$a 가 평가';
+$string['assessmentform'] = '평가 양식';
+$string['assessmentmadebythe'] = '$a 가 만든 평가';
+$string['assessmentofthissubmission'] = '이 제출물의 평가';
+$string['assessments'] = '평가';
+$string['atthisstageyou'] = '이곳에서 여러분은 평가에 대한 부분을 완성합니다. 평가에 관한한 여러분들은 여러분의 일을 수정하기를 원할 수도 있습니다. 만약 그러할 경우 여러분의 평가에 관한 것도 수정해야 하는 것을 명심해 주시기 바랍니다. 여러분들은 밑에 주어진 제 평가(Re-assess) 링크를 클릭 함으로서 수행할 수 있습니다. ';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a 의 평가를 기다림';
+$string['clearlateflag'] = '늦음 표시 지우기';
+$string['comment'] = '댓글';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a 를 지우기';
+$string['correct'] = '맞음';
+$string['criterion'] = '평가 기준';
+$string['deadline'] = '마감 기한';
+$string['deadlineis'] = '마감 기한은 $a 입니다.';
+$string['delete'] = '지우기';
+$string['deleting'] = '지우기';
+$string['description'] = '설명';
+$string['descriptionofexercise'] = '숙제(과제) 혹은 에세이 같은 기타 문서는 반드시 MS 워드 파일 혹은 HTML로 저장이 되어야 합니다. 이 파일은 숙제가 $a 에 이르기 전에 Exercise에 올려져야 합니다. 올려지는 파일은 다른 형식으로서 변형이 가능합니다. 이러한 경우 역시 MS 워드 파일 HTML의 형식으로 포맷이 되어야 하며 $a 전에 올려져야 합니다. ';
+$string['detailsofassessment'] = '평가 상세보기';
+$string['displayoffinalgrades'] = '최종 등급 보기';
+$string['doubleupload'] = '경고 : 이 제출서는 두 번 제출이 되어졌습니다. 관리자 페이지에 가셔서 가능한 빨리 2개의 제출서를 확인하시기 바랍니다. 문제가 생기기 전에 2개의 제출서중 하나를 지우시기 바랍니다.';
+$string['duedate'] = '제출일';
+$string['edit'] = '고치기';
+$string['editingassessmentelements'] = '평가 요소를 고치기';
+$string['element'] = '요소';
+$string['elementweight'] = '요소 가중치';
+$string['entriessaved'] = '항목이 저장됨';
+$string['errorbanded'] = '오류 표시';
+$string['excellent'] = '매우 우수함';
+$string['exerciseassessments'] = 'Exercise 평가';
+$string['exercisefeedback'] = '평가 피드백';
+$string['exercisesubmissions'] = '평가 제출물';
+$string['generalcomment'] = '일반적 댓글';
+$string['good'] = '우수함';
+$string['gradeassessment'] = '평가 등급';
+$string['gradeforassessment'] = '평가를 위한 등급';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = ' $a 평가를 위한 등급';
+$string['gradeforsubmission'] = '제출을 위한 등급';
+$string['gradetable'] = '등급 표';
+$string['gradingstrategy'] = '등급 전략';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '여러 제출물의 처리';
+$string['hidenamesfromstudents'] = '학생 이름 감추기';
+$string['incorrect'] = '부정확';
+$string['leaguetable'] = '제출된 과제의 리그 표';
+$string['mail1'] = '당신의 과제 \'$a\' 를 평가한 사람 :';
+$string['mail2'] = '평가 결과와 등급은 과제 \'$a\' 에서 볼 수 있습니다.';
+$string['mail3'] = '과제에서 볼 수 있습니다.';
+$string['mail6'] = '과제\'$a\'의 평가가 검토되었습니다.';
+$string['mail7'] = '$a 가 쓴 코멘트는 Exercise Assignment(과제 범주)에서 보여집니다.';
+$string['managingassignment'] = '과제 관리 ';
+$string['maximumsize'] = '최대크기 ';
+$string['modulename'] = '과제';
+$string['modulenameplural'] = '과제';
+$string['movingtophase'] = '$a 부분으로 이동';
+$string['multiplesubmissions'] = '다수의 제출서 ';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '과제가 체출되지 않았음';
+$string['nosubmissions'] = '제출서 없음';
+$string['notassessedyet'] = '아직 평가되지 않음';
+$string['notavailable'] = '이용할 수 없음';
+$string['noteonassessmentelements'] = '점수는 여러 ‘평가요소’로 분류되어진다는 것을 기록하시오.<br />
+이것은 점수를 좀더 쉽고 일관된 형태로 만들어 줍니다. <br />을 반드시 추가하여야 합니다.
+숙제(과제)를 하기 전 요소들은 학생들이 이용할 수 있습니다. 이것은 <br />에 의해 행해졌습니다. 이 코스에 있는 숙제(과제)를 클릭하세요. 만약 어떠한 요소도 존재하지 않으면 당신은 요소들을 추가시키기 위해 <br />질문을 받을 것입니다. 당신은 ‘과제편집화면’<br />을 이용함으로써 여러 요소들을 바꿀 수 있습니다. 이러한 요소들은 인용:관리 와 숙제(과제):인용에서 수정되어질 수 있습니다. ';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{학생이 평가한 점수 / 선생님이 평가한 점수}';
+$string['notgraded'] = '체점이 되지 않았음';
+$string['notitlegiven'] = '제목이 주어지지 않았음';
+$string['numberofassessmentelements'] = '코멘트, 평가요소, 그레이드 밴드, 표준 진술, 항목 분류';
+$string['numberofentries'] = '항목의 수';
+$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적 반응의 수';
+$string['onesubmission'] = '하나의 제출서';
+$string['optionaladjustment'] = '선택조정';
+$string['overallgrade'] = '전반적인 점수 ';
+$string['phase'] = '';
+$string['phase1'] = '연습 셋업';
+$string['phase1short'] = '셋업';
+$string['phase2'] = '$a 평가와 제출서 허락';
+$string['phase2short'] = '열림';
+$string['phase3'] = '전반적인 점수와 성적대비 일람표를 보여줌';
+$string['phase3short'] = '표시';
+$string['pleasegradetheassessment'] = '$a 가 해놓은 평가서를 체점하여 주십시오.';
+$string['pleasesubmityourwork'] = '이 형식을 이용하여 당신의 일을 제출하여 주십시오.';
+$string['pleaseusethisform'] = '밑에 주어진 설명을 끝마치면 이 형식을 꼭 완성시켜주십시오.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = '제목을 클릭하면 밑에 주어지는 활동영역을 봐주십시오. <br />당신은 활동영역 안에 주어진 설명서를 따라야 합니다. 주어진 것을 성공적으로 끝마치셨으면 밑에 주어진 박스의 ‘평가(혹은 재 평가)’를 클릭 하십시오. 평가를 완성하시면 다음문항에 대한 설명이 주어집니다. ';
+$string['reasonforadjustment'] = '조정 이유';
+$string['reassess'] = '재평가';
+$string['resubmissionfor'] = '$a 제출서';
+$string['resubmitnote'] = '*은 $a이 제출서를 수정 할 수 있다는 것을 의미합니다. <br /> 이 플래그는 <b>에 있는 <br />을 클릭하거나 재평가함으로써 각 제출서에 주어집니다. $a는 </b>을 누름으로써 재 제출을 할 수 있습니다. <br />학생은 플래그가 제출서 상에 있을 경우 재 제출을 할 수 있습니다. ';
+$string['rubric'] = '제목';
+$string['savedok'] = '저장 확인 ';
+$string['saveentries'] = '저장 목록';
+$string['savemyassessment'] = '내 평가 저장';
+$string['saveweights'] = '웨이트 저장';
+$string['studentassessments'] = '$a 평가';
+$string['studentnotallowed'] = '$a 재 제출 할 수 없습니다.';
+$string['studentsubmissions'] = '$a 제출서';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a 평가를 위한 학생들읜 제출서';
+$string['submission'] = '제출서';
+$string['submissions'] = '제출서(들)';
+$string['submissionsnowclosed'] = '제출할 수 없습니다- 제출 할 수 있는 기한이 지났습니다. ';
+$string['submitted'] = '제출 하였음.';
+$string['submittedby'] = '가 제출 하였음.';
+$string['teacherassessment'] = '$a 평가';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a 평가 테이블';
+$string['teacherscomment'] = '선생님의 코멘트';
+$string['thegradeis'] = '점수는 $a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a 에 피드백이 있음.';
+$string['title'] = '제목';
+$string['view'] = '보기';
+$string['weightforgradingofassessments'] = '평가 점수에 관한 웨이트';
+$string['weightforteacherassessments'] = '$a 평가에 관한 웨이트';
+$string['weights'] = '웨이트';
+$string['weightssaved'] = '웨이트 저장됨';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = '전반적인 성적에 관한 웨이트';
+$string['yourassessment'] = '여러분의 평가';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = '여러분의 피드백은 이곳으로';
+$string['yoursubmission'] = '여러분의 제출서';
+
+?>
View
274 lang/ko/forum.php
@@ -1,136 +1,138 @@
-<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004013100)
-
-
-$string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
-$string['addanewtopic'] = '새로운 주제 추가하기';
-$string['allowchoice'] = '모든 사람이 선택할 수 있도록 할까요?';
-$string['allowdiscussions'] = '$a 가 이 포럼에 글을 올릴 수 있도록 할까요?';
-$string['allowratings'] = '등록된 글을 평가할 수 있도록 할까요?';
-$string['allowsdiscussions'] = '이 포럼은 한 사람이 한가지 토론 주제만 시작할 수 있도록 할까요?';
-$string['anyfile'] = '모든 파일';
-$string['attachment'] = '첨부';
-$string['bynameondate'] = 'by $a->name - $a->date';
-$string['configdisplaymode'] = '만약 설정되지 않았다면 기본 설정이 보여집니다.';
-$string['configlongpost'] = '이 길이를 초과한 게시물은(not including HTML) 길은 것으로 여겨집니다.';
-$string['configmanydiscussions'] = 'Maximum number of discussions shown in a forum per page';
-$string['configmaxbytes'] = 'Default maximum size for all forum attachments on the site (subject to course limits and other local settings)';
-$string['configshortpost'] = 'Any post under this length (not including HTML) is considered short.';
-$string['couldnotadd'] = 'Could not add your post due to an unknown error';
-$string['couldnotdeleteratings'] = 'Sorry, that cannot be deleted as people have already rated it';
-$string['couldnotdeletereplies'] = 'Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it';
-$string['couldnotupdate'] = 'Could not update your post due to an unknown error';
-$string['delete'] = '삭제';
-$string['deleteddiscussion'] = '이 주제는 삭제되었습니다.';
-$string['deletedpost'] = '게시물은 삭제되었습니다.';
-$string['deletesure'] = '이 게시글을 삭제하려고 합니까?';
-$string['discussion'] = '토론';
-$string['discussionmoved'] = '이 토론은 \'$a\'로 옮겨졌습니다.';
-$string['discussions'] = '토론들';
-$string['discussionsstartedby'] = ' $a 에 시작된 토론';
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a 에 의해 최근 시작된 토론들';
-$string['discussthistopic'] = '이 주제에 대해 토론하기';
-$string['eachuserforum'] = '모든 사람은 하나의 토론에 글을 올립니다.';
-$string['edit'] = '수정';
-$string['editing'] = '수정하기';
-$string['emptymessage'] = '올린 글에 무엇인가 오류가 발견되었습니다. 아마 빈칸이거나 첨부 파일이 너무 큽니다. 저장되지 않았습니다.';
-$string['everyonecanchoose'] = '모든 사람은 이메일 구독을 선택할 수 있습니다.';
-$string['everyoneissubscribed'] = '모든 사람이 이 포럼을 이메일 구독합니다.';
-$string['forcesubscribe'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
-$string['forcesubscribeq'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
-$string['forum'] = '포럼';
-$string['forumintro'] = '포럼 소개';
-$string['forumname'] = '포럼 이름';
-$string['forums'] = '포럼들';
-$string['forumtype'] = '포럼 유형';
-$string['generalforum'] = '일반적 사용을 위한 표준 포럼';
-$string['generalforums'] = '일반적 포럼들';
-$string['inforum'] = '$a에 있는';
-$string['intronews'] = '일반적 뉴스와 공지사항';
-$string['introsocial'] = '원하는 모든 것에 대해 채팅할 수 있는 열린 포럼';
-$string['introteacher'] = '교사를 위한 토론';
-$string['lastpost'] = '최근 게시';
-$string['learningforums'] = '배움 포럼';
-$string['maxattachmentsize'] = '최대 첨부 용량';
-$string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다. 이글 수정 횟수($a)가 제한되어 있습니다!';
-$string['message'] = '메시지';
-$string['modeflatnewestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 새로운 순서로';
-$string['modeflatoldestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 오래된 순서로';
-$string['modenested'] = '답글 보기, 주제 안에서';
-$string['modethreaded'] = '답글 보기, 게시판 형태로';
-$string['modulename'] = '포럼';
-$string['modulenameplural'] = '포럼';
-$string['more'] = '자세히';
-$string['movethisdiscussionto'] = '이 토론 옮기기 ... ';
-$string['namenews'] = '포럼 뉴스';
-$string['namesocial'] = '사회적 포럼';
-$string['nameteacher'] = '교사 포럼';
-$string['newforumposts'] = '새로운 게시물';
-$string['nodiscussions'] = '아직 토론 주제가 게시되지 않았습니다.';
-$string['noguestpost'] = '죄송합니다. 손님 계정으로는 글을 올릴 수 없습니다.';
-$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' 포함하는 글이 검색되지 않았습니다.';
-$string['nonews'] = '아직 뉴스가 게시되지 않았습니다.';
-$string['noposts'] = '게시물 없음';
-$string['nopostscontaining'] = '\'$a\' 를 포함하는 게시물이 없습니다.';
-$string['nosubscribers'] = '이 포럼의 구독자가 없습니다.';
-$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 께서는 이메일로 \'$a->forum\' 의 복사본을 받으실 수 없게 됩니다.';
-$string['nowsubscribed'] = '$a->name 께서는 \'$a->forum\'의 글을 이메일로 받아 볼 수 있습니다.';
-$string['numposts'] = '$a 게시물';
-$string['olderdiscussions'] = '오래된 토론들';
-$string['openmode0'] = '토론 없음, 답글 없음';
-$string['openmode1'] = '토론 없음, 답글 허용됨';
-$string['openmode2'] = '토론과 답글 허용됨';
-$string['parent'] = '윗글 보기';
-$string['parentofthispost'] = '이글의 윗글';
-$string['postadded'] = '성공적으로 글이 추가되었습니다.<P> $a 글을 수정할 수 있습니다.';
-$string['postincontext'] = '문맥에서 이 글 보기';
-$string['postmailinfo'] = '$a 웹사이트에 게시된 글입니다.
-
-웹사이트에 답글을 추가하려면 링크를 클릭해 주세요:';
-$string['postrating1'] = '별로 관련 없음';
-$string['postrating2'] = '관련 있음';
-$string['postrating3'] = '매우 관련 있음';
-$string['posts'] = '게시물';
-$string['postupdated'] = '게시글이 업데이트되었습니다.';
-$string['processingpost'] = '$a 처리중';
-$string['rate'] = '추천';
-$string['rating'] = '추천하기';
-$string['ratingeveryone'] = '모든 사람이 게시글을 추천할 수 있습니다.';
-$string['ratingno'] = '추천하기 없음';
-$string['ratingonlyteachers'] = '$a 만이 게시물을 추천할 수 있습니다.';
-$string['ratingpublic'] = '$a 는 모든사람의 추천을 볼 수 있습니다.';
-$string['ratingpublicnot'] = '$a 는 자신의 추천만을 볼 수 있습니다.';
-$string['ratings'] = '추천';
-$string['ratingssaved'] = '저장된 추천';
-$string['ratingsuse'] = '추천 사용하기';
-$string['ratingtime'] = '추천하기 사용 날짜 제한하기';
-$string['re'] = 'Re:';
-$string['readtherest'] = '이 주제의 다른 글 읽기';
-$string['replies'] = '답글들';
-$string['repliesmany'] = '올라온 답글 $a ';
-$string['repliesone'] = '올라온 답글 $a ';
-$string['reply'] = '답글';
-$string['replyforum'] = '포럼에 답글 쓰기';
-$string['search'] = '검색';
-$string['searchforums'] = '토론 검색하기';
-$string['searcholderposts'] = '이전의 게시물 검색...';
-$string['searchresults'] = '검색 결과들';
-$string['sendinratings'] = '나의 최근 평가 보내기';
-$string['showsubscribers'] = '구독자 보기';
-$string['singleforum'] = '하나의 간단한 토론';
-$string['startedby'] = '시작됨';
-$string['subject'] = '주제';
-$string['subscribe'] = '이 포럼을 이메일로 보기';
-$string['subscribed'] = '구독';
-$string['subscribers'] = '구독';
-$string['subscribersto'] = '\'$a\' 을 이메일로 받아보기';
-$string['subscribestart'] = '이포럼의 게시물 사본을 이메일로 알려주세요.';
-$string['subscribestop'] = '이 포럼의 게시물 사본을 이메일로 받고 싶지 않아요.';
-$string['subscription'] = '이메일로 보기';
-$string['subscriptions'] = '이메일로 보기';
-$string['unsubscribe'] = '이 포럼을 이메일로 구독하지 않기';
-$string['unsubscribed'] = '이메일로 구독 않함';
-$string['youratedthis'] = '당신의 평가';
-$string['yournewtopic'] = '새로운 토론 주제';
-$string['yourreply'] = '당신의 답글';
-
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
+$string['addanewtopic'] = '새로운 주제 추가하기';
+$string['allowchoice'] = '모든 사람이 선택할 수 있도록 할까요?';
+$string['allowdiscussions'] = '$a 가 이 포럼에 글을 올릴 수 있도록 할까요?';
+$string['allowratings'] = '등록된 글을 평가할 수 있도록 할까요?';
+$string['allowsdiscussions'] = '이 포럼은 한 사람이 한가지 토론 주제만 시작할 수 있도록 할까요?';
+$string['anyfile'] = '모든 파일';
+$string['attachment'] = '첨부';
+$string['configdisplaymode'] = '만약 설정되지 않았다면 기본 설정이 보여집니다.';
+$string['configlongpost'] = '이 길이를 초과한 게시물은(not including HTML) 길은 것으로 여겨집니다.';
+$string['configmanydiscussions'] = '포럼 한 페이지에 최대 수용 할 수 있는 토론의 수';
+$string['configmaxbytes'] = '이 사이트 모든 포럼의 첨가물의 최대 디폴트 크기(코스 제한과 여러 세팅에 따라 틀려집니다.)';
+$string['configshortpost'] = '이 게시물은(not including HTML) 짧은 것으로 여겨집니다.';
+$string['couldnotadd'] = '알 수 없는 오류로 인해 첨가 할 수 없습니다.';
+$string['couldnotdeleteratings'] = '죄송합니다. 사람들이 벌써 평가를 하였기에 지울수 없습니다.';
+$string['couldnotdeletereplies'] = '죄송합니다. 사람들이 벌써 답변하였기에 지울수 업습니다.';
+$string['couldnotupdate'] = '알 수 없는 오류로 인해 업데이트 할 수 없습니다.';
+$string['delete'] = '삭제';
+$string['deleteddiscussion'] = '이 주제는 삭제되었습니다.';
+$string['deletedpost'] = '게시물은 삭제되었습니다.';
+$string['deletesure'] = '이 게시글을 삭제하려고 합니까?';
+$string['discussion'] = '토론';
+$string['discussionmoved'] = '이 토론은 \'$a\'로 옮겨졌습니다.';
+$string['discussions'] = '토론들';
+$string['discussionsstartedby'] = ' $a 에 시작된 토론';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a 에 의해 최근 시작된 토론들';
+$string['discussthistopic'] = '이 주제에 대해 토론하기';
+$string['eachuserforum'] = '모든 사람은 하나의 토론에 글을 올립니다.';
+$string['edit'] = '수정';
+$string['editing'] = '수정하기';
+$string['emptymessage'] = '올린 글에 무엇인가 오류가 발견되었습니다. 아마 빈칸이거나 첨부 파일이 너무 큽니다. 저장되지 않았습니다.';
+$string['everyonecanchoose'] = '모든 사람은 이메일 구독을 선택할 수 있습니다.';
+$string['everyoneissubscribed'] = '모든 사람이 이 포럼을 이메일 구독합니다.';
+$string['forcesubscribe'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
+$string['forcesubscribeq'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
+$string['forum'] = '포럼';
+$string['forumintro'] = '포럼 소개';
+$string['forumname'] = '포럼 이름';
+$string['forums'] = '포럼들';
+$string['forumtype'] = '포럼 유형';
+$string['generalforum'] = '일반적 사용을 위한 표준 포럼';
+$string['generalforums'] = '일반적 포럼들';
+$string['inforum'] = '$a에 있는';
+$string['intronews'] = '일반적 뉴스와 공지사항';
+$string['introsocial'] = '원하는 모든 것에 대해 채팅할 수 있는 열린 포럼';
+$string['introteacher'] = '교사를 위한 토론';
+$string['lastpost'] = '최근 게시';
+$string['learningforums'] = '배움 포럼';
+$string['maxattachmentsize'] = '최대 첨부 용량';
+$string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다. 이글 수정 횟수($a)가 제한되어 있습니다!';
+$string['message'] = '메시지';
+$string['modeflatnewestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 새로운 순서로';
+$string['modeflatoldestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 오래된 순서로';
+$string['modenested'] = '답글 보기, 주제 안에서';
+$string['modethreaded'] = '답글 보기, 게시판 형태로';
+$string['modulename'] = '포럼';
+$string['modulenameplural'] = '포럼';
+$string['more'] = '자세히';
+$string['movethisdiscussionto'] = '이 토론 옮기기 ... ';
+$string['namenews'] = '포럼 뉴스';
+$string['namesocial'] = '사회적 포럼';
+$string['nameteacher'] = '교사 포럼';
+$string['newforumposts'] = '새로운 게시물';
+$string['nodiscussions'] = '아직 토론 주제가 게시되지 않았습니다.';
+$string['noguestpost'] = '죄송합니다. 손님 계정으로는 글을 올릴 수 없습니다.';
+$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' 포함하는 글이 검색되지 않았습니다.';
+$string['nonews'] = '아직 뉴스가 게시되지 않았습니다.';
+$string['noposts'] = '게시물 없음';
+$string['nopostscontaining'] = '\'$a\' 를 포함하는 게시물이 없습니다.';
+$string['nosubscribers'] = '이 포럼의 구독자가 없습니다.';
+$string['notingroup'] = '죄송합니다. 이 포럼을 보기위해서는 그룹안에 속해있어야 합니다. ';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 께서는 이메일로 \'$a->forum\' 의 복사본을 받으실 수 없게 됩니다.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name 께서는 \'$a->forum\'의 글을 이메일로 받아 볼 수 있습니다.';
+$string['numposts'] = '$a 게시물';
+$string['olderdiscussions'] = '오래된 토론들';
+$string['openmode0'] = '토론 없음, 답글 없음';
+$string['openmode1'] = '토론 없음, 답글 허용됨';
+$string['openmode2'] = '토론과 답글 허용됨';
+$string['parent'] = '윗글 보기';
+$string['parentofthispost'] = '이글의 윗글';
+$string['postadded'] = '성공적으로 글이 추가되었습니다.<P> $a 글을 수정할 수 있습니다.';
+$string['postincontext'] = '문맥에서 이 글 보기';
+$string['postmailinfo'] = '$a 웹사이트에 게시된 글입니다.
+웹사이트에 답글을 추가하려면 링크를 클릭해 주세요:';
+$string['postrating1'] = '별로 관련 없음';
+$string['postrating2'] = '관련 있음';
+$string['postrating3'] = '매우 관련 있음';
+$string['posts'] = '게시물';
+$string['postupdated'] = '게시글이 업데이트되었습니다.';
+$string['processingpost'] = '$a 처리중';
+$string['rate'] = '추천';
+$string['rating'] = '추천하기';
+$string['ratingeveryone'] = '모든 사람이 게시글을 추천할 수 있습니다.';
+$string['ratingno'] = '추천하기 없음';
+$string['ratingonlyteachers'] = '$a 만이 게시물을 추천할 수 있습니다.';
+$string['ratingpublic'] = '$a 는 모든사람의 추천을 볼 수 있습니다.';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a 는 자신의 추천만을 볼 수 있습니다.';