Permalink
Browse files

Several update by Onofrio Maggi

  • Loading branch information...
bobopinna
bobopinna committed Sep 26, 2005
1 parent 95b58ef commit 345e9bd21563d140f728d2a14ebf5cfd537b1957
View
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
$string['adminseesallevents'] = 'Gli Amministratori visualizzano tutti gli eventi';
$string['adminseesownevents'] = 'Gli Amministratori sono come tutti gli altri utenti';
+$string['backgroundcolour'] = 'Colore Trasparente';
+$string['badwordsconfig'] = 'Inserire un elenco di parole censurate e separate da virgole';
+$string['badwordsdefault'] = 'Se l\'elenco personalizzato è vuoto, verrà utilizzato l\'elenco standard.';
+$string['badwordslist'] = 'Elenco personalizzato delle parole censurate';
$string['blockinstances'] = 'Istanze';
$string['blockmultiple'] = 'Multiplo';
$string['cachetext'] = 'Durata cache del testo';
@@ -27,6 +31,7 @@
$string['configcountry'] = 'Se scegliete uno stato qui, questo verrà proposto di default. Per obbligare un utente a scegliere il proprio stato, lasciatelo in bianco. ';
$string['configdbsessions'] = 'Se attivata, questa opzione utilizzerà il database per memorizzare le informazioni sulle sessioni correnti. Ciò è particolarmente utile per siti molto grandi o con molto traffico o per siti costruiti su cluster di servers. Per la maggior parte dei siti questa impostazione dovrebbe probabilmente essere lasciata su disabled in modo da utilizzare il disco del server. Attenzione: cambiare questa impostazione provocherà il log-out dal sito di tutti gli utenti collegati, voi compresi.';
$string['configdebug'] = 'Attivando questa opzione, verrà incrementata la reportistica di errore di PHP, aumentando i messaggi di errore. Questa opzione è utile solo per gli sviluppatori.';
+$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Per i corsi che ricadono nella categoria sovrastante, quali moduli si vuole che vengano permessi <b>quando il corso è creato</b>?';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sarà accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono cancellati.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Per rifiutare indirizzi e-mail provenienti da domini particolari, inserirne il nome qui. Tutti gli altri indirizzi verranno accettati.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Agli utenti che hanno scelto la modalità \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verrà inviata quotidianamente la raccolte dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta.(il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invierà i dati richiesti).';
@@ -114,6 +119,7 @@
Se specificato, questo programma si occuperà di creare archivi di files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà le proprie routine interne.';
$string['confirmation'] = 'Conferma';
$string['cronwarning'] = 'Lo <a href=\"cron.php\">script della routine cron.php</a> non è stato lanciato nelle ultime 24 ore. <br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html?=cron\">documentazione di installazione</a> vi spiegherà come fare ad automatizzare questo processo.';
+$string['density'] = 'Densità';
$string['edithelpdocs'] = 'Modifica documenti di Help';
$string['editstrings'] = 'Modifica stringhe';
$string['filterall'] = 'Filtra tute le stringhe';
View
@@ -2,15 +2,15 @@
// assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
-$string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte';
+$string['allowresubmit'] = 'Possibilità di sottomettere più volte';
$string['assignmentdetails'] = 'Dettaglio compiti';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.
-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito:
+Puoi vedere la valutazione associata al tuo compito:
$a->url ';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'<i>$a->assignment\'</i>.<br /><br />
-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo <a href=\"$a->url\">compito</a>';
+Puoi vedere la valutazione associata al tuo <a href=\"$a->url\">compito</a>';
$string['assignmentname'] = 'Titolo del compito';
$string['assignmenttype'] = 'Tipo di compito';
$string['availabledate'] = 'Disponibile dal';
@@ -38,7 +38,7 @@
$string['guestnoupload'] = 'Spiacente, agli ospiti non è permesso inviare file.';
$string['helpoffline'] = '<p>Questo è utile quando il compito è compilato al di fuori di Moodle. Potrebbe essere da qualche altra parte sul web o un\'attività in presenza/aula.</p><p>Gli studenti possono vedere una descrizione del compito ma non possono inviare file o altro. La valutazione funziona normalmente, e gli studenti riceveranno la notifica delle loro valutazioni.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Questo tipo di compito chiede agli utenti di compilare un testo, utilizzando i normali strumenti di modifica. Gli insegnanti possono valutarli online, e anche aggiungere dei commenti in linea o modifiche.</p>
-<p>(Se hia familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose che il vecchio modulo Diario permetteva).</p>';
+<p>(Se hai familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose del vecchio modulo Diario).</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Questo tipo di compito permette a tutti i partecipanti di inviare un file, di qualunque tipo.</p><p>Questo potrebbe essere un documento di testo, o un\'immagine, un sito web compresso, o qualunque cosa venga richiesto loro di sottomettere.</p>';
$string['late'] = '$a ritardo';
$string['maximumgrade'] = 'Voto massimo';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
$string['alternatelogin'] = 'Se inserite un\'URL verso un file qui, verrà utilizzata come pagina di login del sito. La pagina dovrebbe contenere un modulo con le proprietà impostate su <strong>\'$a\'</strong> con i campi di <strong>login</strong> e <strong>password</strong>.<br/> Fate attenzione a non inserire un URL errato perchè potreste \"chiudervi fuori\" dal sito. <br/>
@@ -46,7 +46,7 @@
$string['auth_fieldlock'] = 'Blocca valore';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Blocca valore:</b>Se abilitato, impedirà agli utenti e agli amministratori di Moodle di modificare il campo direttamente. Utilizzare questa opzione se si sta gestendo questi dati in un sistema di autenticazione esterno.</p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Blocca campi utente';
-$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>&Egrave; possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.</p><p>Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.</p>';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>È possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.</p><p>Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.</p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. ';
$string['auth_imaphost'] = 'Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993.';
@@ -72,6 +72,7 @@
\"No\" (LDAP_DEREF_NEVER) <br/>
\"Si\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Impostazione scadenza password LDAP';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selezionare Si per prevenire il salvataggio delle password nella base dati di Moodle.';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserire un valore <> 0 se preferite cercare gli utenti da sottocontesti.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Impostazioni server LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aggiorna le informazioni utente (nome, cognome, indirizzo...) da LDAP a Moodle. Specifica le impostazioni di \"Data mapping\" come le volete. Guardate /auth/ldap/attr_mappings.php per le informazioni su mapping';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 345e9bd

Please sign in to comment.