Permalink
Browse files

New strings from Ethem Evlice (ethem DOT evlice DOT com) XHTML compliant

  • Loading branch information...
1 parent aeb2bca commit 3522e27dbc60c3170fb28b9c4235190d0c6271cf ethem committed Mar 23, 2005
Showing with 257 additions and 170 deletions.
  1. +1 −14 lang/tr/README
  2. +2 −2 lang/tr/assignment.php
  3. +9 −52 lang/tr/auth.php
  4. +2 −1 lang/tr/block_html.php
  5. +15 −15 lang/tr/forum.php
  6. +23 −15 lang/tr/glossary.php
  7. +4 −4 lang/tr/lesson.php
  8. +121 −56 lang/tr/moodle.php
  9. +2 −2 lang/tr/resource.php
  10. +78 −9 lang/tr/survey.php
View
@@ -1,14 +1 @@
-Turkish language pack
-
-Maintained by Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com)
-
----------------------------------------------------------------------------------------
-
-T�rk�e Dil Paketi
-�eviri: Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com)
-
-�eviri yaparken �evirinin ge�ti�i web sayfas�n� bir yana ve dil paketini bir yana ald�m.
-Admin sayfalar� hari� ekranda g�r�nen web sayfalar�n�n neredeyse tamam� �evrilmi�tir.
-�eviri i�in �nerisi olanlar l�tfen ethem AT evlice DOT com adresine email ats�n.
-
-Te�ekk�rler...
+No longer maintained. Volunteers wanted!
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar göndermeye izin ver';
@@ -8,7 +8,7 @@
$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
-<br /><br />
+<br/><br/>
<a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Ödev adý';
$string['assignmenttype'] = 'Ödev türü';
View
@@ -1,57 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
-$string['auth_dbdescription'] = 'This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>external database fields</b> that you specify here. <p>If you leave these blank, then defaults will be used.</p><p>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.</p>';
-$string['auth_dbfieldpass'] = 'Name of the field containing passwords';
-$string['auth_dbfielduser'] = 'Name of the field containing usernames';
-$string['auth_dbhost'] = 'The computer hosting the database server.';
-$string['auth_dbname'] = 'Name of the database itself';
-$string['auth_dbpass'] = 'Password matching the above username';
-$string['auth_dbtable'] = 'Name of the table in the database';
-$string['auth_dbtitle'] = 'Use an external database';
-$string['auth_dbtype'] = 'The database type (See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a> for details)';
-$string['auth_dbuser'] = 'Username with read access to the database';
-$string['auth_emaildescription'] = 'Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user\'s email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.';
-$string['auth_emailtitle'] = 'Email-based authentication';
-$string['auth_imapdescription'] = 'This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.';
-$string['auth_imaphost'] = 'The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.';
-$string['auth_imapport'] = 'IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.';
-$string['auth_imaptitle'] = 'Use an IMAP server';
-$string['auth_imaptype'] = 'The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.';
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Password for bind-user.';
-$string['auth_ldap_contexts'] = 'List of contexts where users are located. Separate different contexts with \';\'. For example: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
-$string['auth_ldap_host_url'] = 'Specify LDAP host in URL-form like \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.';
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information';
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'The attribute used to name/search users. Usually \'cn\'.';
-$string['auth_ldapdescription'] = 'This method provides authentication against an external LDAP server.
- If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
- entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
- wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
- password are checked.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>LDAP fields</b> that you specify here. <p>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.</p><p>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.</p>';
-$string['auth_ldaptitle'] = 'Use an LDAP server';
-$string['auth_nntpdescription'] = 'This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.';
-$string['auth_nntphost'] = 'The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.';
-$string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 is the most common)';
-$string['auth_nntptitle'] = 'Use an NNTP server';
-$string['auth_nonedescription'] = 'Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.';
-$string['auth_nonetitle'] = 'No authentication';
-$string['auth_pop3description'] = 'This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.';
-$string['auth_pop3host'] = 'The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.';
-$string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 is the most common)';
-$string['auth_pop3title'] = 'Use a POP3 server';
-$string['auth_pop3type'] = 'Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.';
-$string['authenticationoptions'] = 'Authentication options';
-$string['authinstructions'] = 'Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed.';
-$string['changepassword'] = 'Change password URL';
-$string['changepasswordhelp'] = 'Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they\'ve forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page. if you leave this blank the button will not be printed.';
-$string['chooseauthmethod'] = 'Choose an authentication method: ';
-$string['guestloginbutton'] = 'Guest login button';
-$string['instructions'] = 'Instructions';
-$string['showguestlogin'] = 'You can hide or show the guest login button on the login page.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Yetki yok';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Seçilen kullanýcý zaten var. Baþka bir tane seçin.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Yetkilendirme seçenekleri';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Bir yetki metodu seçin:';
+$string['guestloginbutton'] = 'Ziyaretçi giriþ düðmesi';
+$string['instructions'] = 'Yönergeler';
+$string['md5'] = 'MD5 þifrelemesi';
+$string['plaintext'] = 'Düz metin';
?>
View
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // block_html.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
+ // block_html.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['configcontent'] = 'Ýçerik';
$string['configtitle'] = 'Blok Baþlýðý';
$string['html'] = 'HTML';
$string['leaveblanktohide'] = 'baþlýðý gizlemek için boþ býrakýn';
+$string['newhtmlblock'] = '(new HTML bloðu)';
?>
View
@@ -1,24 +1,25 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';
$string['addanewtopic'] = 'Yeni konu ekle';
$string['allowchoice'] = 'Herkesin seçmesine izin ver';
$string['allowdiscussions'] = 'Bir $a bu foruma yazabilir mi?';
-$string['allowratings'] = 'Mesajlarýn oranlanmasýna izin ver?';
-$string['allowsdiscussions'] = 'Bu forum her kiþinin bir tartýþma konusu baþlatmasýna izin verir.';
+$string['allowratings'] = 'Mesajlarýn puanlanmasýna izin ver?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Bu forum her bir kiþinin bir tartýþma konusu baþlatmasýna izin verir.';
$string['anyfile'] = 'Herhangi bir dosya';
$string['attachment'] = 'Ek';
$string['bynameondate'] = 'yazan $a->name - $a->date';
$string['couldnotadd'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz eklenemedi';
-$string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanýcý bunu oranladýðý için silinemez';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanýcý bunu puanladýðý için silinemez';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanýcý bunu yanýtladýðý için silinemez';
$string['couldnotupdate'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz güncellenemedi';
$string['delete'] = 'Sil';
$string['deleteddiscussion'] = 'Bu tartýþma konusu silindi';
$string['deletedpost'] = 'Bu mesaj silindi';
$string['deletesure'] = 'Bu mesajý silmek istediðinizden emin misiniz?';
+$string['digestmailheader'] = 'Bu sizin $a->sitename forumlarýndan gelen yeni mesajlarýn günlük özetidir. Forum email seçeneklerini deðiþtirmek için, bu adrese gidin: $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'kullanýcý profiliniz';
$string['digestmailsubject'] = '$a: forum özeti';
$string['digestsentusers'] = 'Email özetleri baþarýyla $a kullanýcýsýna gönderildi.';
@@ -27,13 +28,13 @@
$string['discussionname'] = 'Tartýþma adý';
$string['discussions'] = 'Tartýþmalar';
$string['discussionsstartedby'] = '$a tarafýndan baþlatýlan tartýþmalar';
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan yeni baþlatýlan tartýþmalar';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan yakýnda baþlatýlan tartýþmalar';
$string['discussthistopic'] = 'Bu konuyu tartýþ';
$string['eachuserforum'] = 'Bu tartýþmaya herkes tek mesaj gönderebilir';
$string['edit'] = 'Düzelt';
$string['editing'] = 'Düzenleme';
$string['emptymessage'] = 'Mesajýnýzda bir sorun var. Muhtemelen metin yazmadýnýz yada ekiniz çok büyük. Deðiþiklikleriniz KAYDEDÝLMEDÝ.';
-$string['everyonecanchoose'] = 'Bu foruma herkes abone olmalý';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Bu foruma herkes abone olabilir';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Bu foruma herkes abone oldu';
$string['existingsubscribers'] = 'Kayýtlý aboneler';
$string['forcesubscribe'] = 'Herkesi abone olmaya zorunlu tut';
@@ -47,10 +48,10 @@
$string['generalforums'] = 'Genel forumlar';
$string['inforum'] = '$a\'de';
$string['intronews'] = 'Genel haberler ve duyurular';
-$string['introsocial'] = 'Ýstediðiniz herhangi bir konuda konuþabileceðiniz açýk forum';
-$string['introteacher'] = 'Sadece eðitmenler için not ve tartýþma forumu';
+$string['introsocial'] = 'Ýstediðiniz herhangi bir konuda tartýþabileceðiniz açýk forum';
+$string['introteacher'] = 'Eðitmenler için sadece not ve tartýþma forumu';
$string['lastpost'] = 'Son mesaj';
-$string['learningforums'] = 'Öðretim forumlarý';
+$string['learningforums'] = 'Öðrenme forumlarý';
$string['markread'] = 'Okundu olarak iþaretle';
$string['markunread'] = 'Okunmadý olarak iþaretle';
$string['maxattachmentsize'] = 'En fazla dosya boyutu';
@@ -70,7 +71,7 @@
$string['newforumposts'] = 'Yeni forum mesajý';
$string['nodiscussions'] = 'Bu forumda henüz bir tartýþma konusu yoktur';
$string['noguestpost'] = 'Ziyaretçiler mesaj gönderemezler';
-$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren baþka mesaj yok';
+$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren baþka mesaj bulunamadý';
$string['nonews'] = 'Henüz haber gönderilmemiþ';
$string['noposts'] = 'Mesaj yok';
$string['nopostscontaining'] = 'Ýçinde \'$a\' olan bir mesaj bulunamadý';
@@ -83,11 +84,10 @@
$string['openmode0'] = 'Tartýþma ve yanýt yok';
$string['openmode1'] = 'Tartýþma yok, yanýt verilebilir';
$string['openmode2'] = 'Tartýþma açýlabilir ve yanýt verilebilir';
-$string['parent'] = 'Üstünü göster';
-$string['parentofthispost'] = 'Bu mesajýn üstü';
-$string['postadded'] = '<p>Mesajýnýz eklendi.</p>
-<p>$a mesajýnýzý deðiþtirebilirsiniz.</p>';
-$string['postincontext'] = 'Mesajý dizin içinde görün';
+$string['parent'] = 'Bir üst forumu göster';
+$string['parentofthispost'] = 'Bu mesajýn bir üstü';
+$string['postadded'] = 'Mesajýnýz baþarýyla eklendi.<P>Herhangi bir deðiþiklik yapmak için $a süreniz var.';
+$string['postincontext'] = 'Mesajý konu içinde görün';
$string['postmailinfo'] = 'Bu metin $a websitesinde gönderilmiþ mesajýn bir kopyasýdýr.
Websitesi aracýlýðýyla yanýtlamak için bu baðlantýyý týklayýnýz:';
$string['postrating1'] = 'Çoðunlukla AYRI bilgiler gösteriliyor';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['addcomment'] = 'Yorum ekle';
@@ -10,7 +10,8 @@
$string['allentries'] = 'TÜMÜ';
$string['allowcomments'] = 'Yorumlara izin ver';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Ayný kaydýn girilmesine izin ver';
-$string['allowratings'] = 'Derecelendirilmesine izin ver';
+$string['allowprintview'] = 'Yazýcý görüntüsüne izin ver';
+$string['allowratings'] = 'Puanlandýrýlmasýna izin ver';
$string['answer'] = 'Yanýt';
$string['approve'] = 'Onayla';
$string['areyousuredelete'] = 'Bu girdiyi silmek istediðinizden emin misiniz?';
@@ -46,6 +47,7 @@
$string['descending'] = '(azalan)';
$string['destination'] = 'Hedef';
$string['displayformat'] = 'Görüntü biçimi';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Yazarsýz ardarda';
$string['displayformatdictionary'] = 'Basit sözlük biçimi';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Ansiklopedi';
$string['displayformatentrylist'] = 'Kayýt listesi';
@@ -72,10 +74,10 @@
$string['entrysaved'] = 'Bu kayýt kaydedildi';
$string['entryupdated'] = 'Bu kayýt güncellendi';
$string['entryusedynalink'] = 'Bu kayýt otomatikmen linklensin';
-$string['explainaddentry'] = 'Þu anki terimler sözlüðüne yeni bir kayýt ekleyin.<br />Kavram ve Taným zorunlu alanlardýr.';
-$string['explainall'] = 'Bütün kayýtlarýn HEPSÝNÝ bir sayfada kullan';
+$string['explainaddentry'] = 'Þu anki terimler sözlüðüne yeni bir kayýt ekleyin.<br/>Kavram ve Taným zorunlu alanlardýr.';
+$string['explainall'] = 'Kayýtlarýn HEPSÝNÝ bir sayfada gösterir';
$string['explainalphabet'] = 'Bu dizini kullanarak göz atýn';
-$string['explainexport'] = 'Dosya oluþturuldu.<br /> Ýndirin ve güvenli bir yerde saklayýn. Bu kayýtlarý istediðiniz zaman bu derste veya diðer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.';
+$string['explainexport'] = 'Dosya oluþturuldu.<br/> Ýndirin ve güvenli bir yerde saklayýn. Bu kayýtlarý istediðiniz zaman bu derste veya diðer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.';
$string['explainimport'] = 'Alýnacak dosyayý ve iþlem türünü belirtmeniz gerekiyor. <p>Dosyanýzý gönderin ve sonuçlarý inceleyin.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Bir harfle baþlamayan kayýtlarý gösterir';
$string['exportedentry'] = 'Çýkartýlmýþ kayýt';
@@ -112,22 +114,28 @@
$string['noentry'] = 'Kayýt yok.';
$string['notcategorised'] = 'Kategorilendirilmemiþ';
$string['numberofentries'] = 'Kayýtlarýn sayýsý';
-$string['printerfriendly'] = 'Yazýsý dostu sürüöü';
+$string['onebyline'] = '(her satýr için bir tane)';
+$string['printerfriendly'] = 'Yazýsý dostu sürümü';
+$string['printviewnotallowed'] = 'Yazýcý görüntüsüne izin verilmedi';
$string['question'] = 'Soru';
-$string['rate'] = 'Derecelendir';
-$string['rating'] = 'Derecelendirme';
-$string['ratingeveryone'] = 'Kayýtlarý herkes derecelendirebilir';
-$string['ratingno'] = 'Derecelendirme yok';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'Sadece $a kayýtlarý derecelendirebilir';
-$string['ratings'] = 'Derecelendirmeler';
-$string['ratingssaved'] = 'Derecelendirmeler kaydedildi';
-$string['ratingsuse'] = 'Derecelendirme kullan';
-$string['ratingtime'] = 'Kayýtlarý derecelendirmeyi þu tarihler arasýnda sýnýrla';
+$string['rate'] = 'Puanlandýr';
+$string['rating'] = 'Puanlandýrma';
+$string['ratingeveryone'] = 'Kayýtlarý herkes puanlandýrabilir';
+$string['ratingno'] = 'Puanlandýrma yok';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Sadece $a kayýtlarý puanlandýrabilir';
+$string['ratings'] = 'Puanlandýrmalar';
+$string['ratingssaved'] = 'Puanlandýrmalar kaydedildi';
+$string['ratingsuse'] = 'Puanlandýrma kullan';
+$string['ratingtime'] = 'Kayýtlarý puanlandýrmayý þu tarihler arasýnda sýnýrla';
$string['rejectedentries'] = 'Reddedilen kayýtlar';
$string['rejectionrpt'] = 'Reddetme Raporu';
+$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' kavramý için RSS göster';
$string['searchindefinition'] = 'Tam metin ara';
$string['secondaryglossary'] = 'Ýkinci kategori';
+$string['sendinratings'] = 'En son puanlandýrmamý göster';
+$string['showall'] = 'TAMAMINI göster';
$string['showalphabet'] = 'Alfabeyi göster';
+$string['showspecial'] = 'ÖZEL karakter kullananlarý göster';
$string['sortby'] = 'Sýrala';
$string['sortbycreation'] = 'Oluþturulma tarihine göre';
$string['sortbylastupdate'] = 'Son düzenleme tarihine göre';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['accesscontrol'] = 'Eriþim Kontrolü';
@@ -87,8 +87,8 @@
$string['importquestions'] = 'Soru Yükle';
$string['jump'] = 'Geç';
$string['jumptsto'] = 'þuraya git';
-$string['leftduringtimed'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br />Dersi tekrar baþlatmak için Devam Et butonuna týklayýn.';
-$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br /> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
+$string['leftduringtimed'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/>Dersi tekrar baþlatmak için Devam Et butonuna týklayýn.';
+$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
$string['lesson'] = '$a Dersi';
$string['lessonclosed'] = 'Bu ders $a tarihinde kapandý.';
$string['lessondefault'] = 'Bu dersin ayarlarýný varsayýlan olarak kullan';
@@ -208,7 +208,7 @@
$string['wrongresponse'] = 'Yanlýþ cevap';
$string['youhavereceived'] = 'Bu sýnav sorusu için $a->outof üzerinden $a-score aldýnýz.';
$string['youhaveseen'] = 'Zaten bu dersin birden fazla sayfasini gördünüz.
-<br /> Kaldýðýnýz sayfadan devam etmek istermisiniz.';
+<br/> Kaldýðýnýz sayfadan devam etmek istermisiniz.';
$string['youmadehighscore'] = 'Yüksek notlar lsitesinde $a. oldunuz.';
$string['youranswer'] = 'Cevabýnýz';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Þu anki notunuz $a dýr';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 3522e27

Please sign in to comment.