Skip to content
Browse files

new translated file

  • Loading branch information...
1 parent 1b001c6 commit 3594f2b0a05413375617d0601fe55f8beb83cd6e lonecatz committed Apr 23, 2005
Showing with 207 additions and 0 deletions.
  1. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/aliases2.html
  2. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowcomments.html
  3. +3 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowduplicatedentries.html
  4. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowprintview.html
  5. +11 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/attachment.html
  6. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/casesensitive.html
  7. +3 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/defaultapproval.html
  8. +3 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/description.html
  9. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/destination.html
  10. +22 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/displayformat.html
  11. +11 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/editalways.html
  12. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/entbypage.html
  13. +3 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/filetoimport.html
  14. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/fullmatch.html
  15. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/globalglossary.html
  16. +3 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/importcategories.html
  17. +33 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/index.html
  18. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/linkcategory.html
  19. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/mainglossary.html
  20. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/mods.html
  21. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/rssarticles.html
  22. +11 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/rsstype.html
  23. +9 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/shows.html
  24. +5 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/studentcanpost.html
  25. +9 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalink.html
  26. +7 −0 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalinkentry.html
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/aliases2.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>关键字</b></p>
+
+<p>词汇表中的每一个词条可以有一系列相关的关键字(或别名)。</p>
+
+<p><b>每行输入一个关键字</b> (不是以逗号分割).</p>
+
+<p>关键字和词提供了访问词条的另外一种方式。例如,如果你使用词汇表自动链接过滤器,则在决定哪些词会被自动链接时,关键字也会(和主名称一样)被使用。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowcomments.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>允许评论词条</b></p>
+
+<p>允许学生向词条添加评论。</p>
+
+<p>您可以选择是否开启这个选项。</p>
+
+<p>教师总是可以对词条加以评论的。</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowduplicatedentries.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>允许词条重复</b></p>
+
+<p>如果此选项开启,则多个词条可以使用相同的名称。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/allowprintview.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>允许打印视图</b></p>
+
+<p>允许学生使用打印视图查看词汇表。</p>
+
+<p>您可以选择是否开启自功能。</p>
+
+<p>教师总是可以使用打印视图。</p>
View
11 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/attachment.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>词条的附件</b></p>
+
+<p>您可以给每个词条添加“一个”附件。这个文件上传到服务器并和词条一起显示。</p>
+
+<p>当你要分享一个图片或Word文档时,这个功能是很有用的。</p>
+
+<p>这个文件可以是任何类型,当然它最好使用标准的3字母扩展名,如.doc、.jpg和.png等等。这会让别人下载它时更加方便。</p>
+
+<p>如果你修改了词条并上传了新的文件,则该词条原先的文件将会被替换。</p>
+
+<p>如果你修改了一个有附件的词条且将此项留空,则原先的附件将会被保留。</p>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/casesensitive.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>大小写敏感</b></p>
+
+<p>此选项设置了当对此词条自动链接时,是否要求大小写完全匹配。</p>
+
+<p>例如,如果开启此项,则论坛中的“html”将不会链接到词汇表中的词条“HTML”。</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>缺省审核状态</b></p>
+
+<p>这个选项允许教师设定学生所提交词条的缺省状态。它可以是自动处于已审核状态(可以被所有人查阅),或者需要教师逐一审核。</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/description.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Description</b></p>
+
+<p>您可以在这个文件中解释词汇表的作用,提供更多的使用指导或者背景信息、链接等。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/destination.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>定义导入词条的目标</b></p>
+
+<p>您可以指定将词条导入到何处:</p>
+<ul>
+<li><strong>当前词汇表:</strong>将导入的词条添加到当前开启的词汇表之中。</li>
+<li><strong>新词汇表:</strong>创建一个新的词汇表,其信息取自要导入的文件,而导入的词条会添加到新词汇表当中。</li>
+</ul>
View
22 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/displayformat.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>显示格式</b></p>
+
+<p>这个选项设定了词汇表中词条的显示方式。可选的缺省格式有:</p>
+<blockquote>
+<dl>
+<dt><b>简单字典</b>:</dt>
+<dd>看上去像一部传统的字典,其中有多个不相干条目。不显示作者,且附件显示为一个链接。</dd>
+<dt><b>连续</b>:</dt>
+<dd>逐一显示词条,其间不加任何分割,但会显示编辑图标。</dd>
+<dt><b>详细信息(含作者)</b>:</dt>
+<dd>如论坛一样的显示格式,包括了作者信息。附件显示为一个链接。</dd>
+<dt><b>详细信息(不含作者)</b>:</dt>
+<dd>如论坛一样的显示格式,不包含作者信息。附件显示为一个链接。</dd>
+<dt><b>百科全书</b>:</dt>
+<dd>同“详细信息(含作者)”类似,但附件中的图片会直接显示出来。</dd>
+<dt><b>常见问题</b>:</dt>
+<dd>对于显示一系列常见问题很有用。它自动添加“问题”和“答案”等字样。</dd>
+</dl>
+</blockquote>
+
+<hr />
+<p>Moodle管理员可以创建新的格式,方法请参考<b>mod/glossary/formats/README.txt</b>中内容。</p>
View
11 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/editalways.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>总可以编辑</b></p>
+
+<p>此选项允许您设置是否总是允许学生修改他们的词条。</p>
+
+<p>您可以选择:</p>
+
+<ul>
+<li><b>是:</b>词条总是可以编辑的。</li>
+
+<li><b>否:</b>词条只在一定时间内可编辑。</li>
+</ul>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/entbypage.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>定义每页显示的词条数</b></p>
+
+<p>这个选项用于配置显示在每页上的条目数。</p>
+
+<p>如果你有大量的自动链接条目,则应当将此选项设定得低一些以降低载入时间。</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/filetoimport.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>要导入的文件</b></p>
+
+<p>选择您自己电脑上的包含着词条的XML文件,并将其导入。</p>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/fullmatch.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>整词匹配</b></p>
+
+<p>如果开启了自动链接功能,开启此功能将导致只有整个词都完全匹配时才创建链接。</p>
+
+<p>例如,词汇表中有词条“construct”,但系统不会在“constructivism”中创建指向它的链接。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/globalglossary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>定义全局词汇表</b></p>
+
+<p>管理员可以定义全局词汇表</p>
+
+<p>这些词汇表可以是任何课程的一部分(但通常是在首页上)。</p>
+
+<p>全局词汇表与普通的本地词汇表之间的差别主要在于自动链接时全局词汇表是针对整个站点的(而不仅仅是词汇表所述的课程)。</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/importcategories.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>导入类别</b></p>
+
+<p>缺省情况下,所有的项目都会被导入。您可以设定类别信息是否同时被导入(且新词条会纳入其中)。</p>
View
33 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<p>词汇表</p>
+
+<blockquote>
+词汇表帮助文件:
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=description.html">词汇表描述</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=globalglossary.html">定义全局词汇表</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=mainglossary.html">定义课程的主词汇表</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=defaultapproval.html">认可词条</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=allowduplicatedentries.html">复制词汇表中词汇</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=studentcanpost.html">学生可添加词条</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=allowcomments.html">评价词条</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=displayformat.html">词条显示格式</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=entbypage.html">一页上显示的词条数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=shows.html">Browsing options in Alphabet View frame</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=usedynalink.html">Enabling automatic linking in a glossary</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=filetoimport.html">导入词条</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=importcategories.html">导入分类</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=destination.html">Destination of the entries to import</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=rsstype.html">词汇表的RSS种子</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=rssarticles.html">RSS中新文章条目</a></li>
+</ul>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+Entry level help files:
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=usedynalinkentry.html">Enabling automatic linking in a entry</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=aliases2.html">Keywords / Aliases</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=casesensitive.html">Case sensitive auto-linking</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&amp;file=fullmatch.html">Whole words auto-linking</a></li>
+</ul>
+</blockquote>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/linkcategory.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>自动链接该类别</b></p>
+
+<p>您可以设定您是否想要此类别名称被自动链接。</p>
+
+<p>注意:对类别名称的自动链接总是大小写敏感且整词匹配的。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/mainglossary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>定义课程的主词汇表</b></p>
+
+<p>词汇表系统允许您从任何二级词汇表中导出词汇到课程的主词汇表中。</p>
+
+<p>为了完成这一点,您应当指定哪个词汇表作为主词汇表是用。</p>
+
+<p>注意:每门课程只能拥有一个主词汇表,并且只有教师才能更新它。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/mods.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif" />&nbsp;<b>词汇表</b></p>
+<div class="indent">
+<p>此活动允许参与者创建并维护一系列定义,类似一个字典。</p>
+<p>系统可以搜索并允许用户以多种不同格式浏览词条。</p>
+<p>系统还允许教师从一个词汇表中将词条导入到同一课程的另一个(主词汇表)。</p>
+<p>最后,还可以在整个课程中自动创建指向词条的链接。</p>
+</div>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/rssarticles.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>RSS新文章数目</b></p>
+
+<p>这个选项允许您设定包含在RSS种子中的文章数目。</p>
+
+<p>对于大多数词汇表来说,5到20之间的数字都是可以的。如果您的词汇表经常更新,可以增加这个数字。</p>
View
11 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/rsstype.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>词汇表的RSS种子</b></p>
+
+<p>这个选项允许你激活词汇表的RSS种子。</p>
+
+<p>您可以选择两种种子:</p>
+
+<ul>
+<li><b>有作者信息:</b>生成的种子会包含每篇文章的作者信息。</li>
+
+<li><b>无作者信息:</b>生成的种子不包含每篇文章的作者信息。</li>
+</ul>
View
9 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/shows.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>字符系统相关的浏览选项</b></p>
+
+<p>您可以定制用户浏览词汇表的方式。浏览和搜索总是可以是用的,但还可以定义三个额外选项:</p>
+
+<p><b>特殊字符</b> 通过特殊字符如@、#等激活或关闭浏览功能。</p>
+
+<p><b>首字母浏览</b> 激活或关闭以首字符排序浏览的功能呢个.</p>
+
+<p><b>浏览全部</b> 激活或关闭同时浏览全部词条的功能。</p>
View
5 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/studentcanpost.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>允许学生提交词条</b></p>
+
+<p>您可以指定学生是否可以添加、修改或删除他/她自己的词条。导入到主词汇表中的词汇只有教师才能更新或修改,因此这个选项只对二级词汇表有效。</p>
+
+<p><b>注意:</b>教师可以在任何时间修改和删除任何词条。</p>
View
9 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalink.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>激活词汇表的自动链接</b></p>
+
+<p>激活这个功能则允许课程中其它部分的内容出现词条中词汇的名称时自动添加指向词条的链接。这包括了论坛的帖子、内部资源、每周总结、杂志等等。</p>
+
+<p>注意激活词汇表的自动链接功能并不意味着链接每个词条——要使用自动链接,还要对每个词条单独设置。</p>
+
+<p>如果你不希望某一部分文字(如论坛的帖子)被自动链接,则需在文字周围添加&lt;nolink&gt;&lt;/nolink&gt;标记。</p>
+
+<p>注意分类名称也会自动链接。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalinkentry.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>激活词条的自动链接</b></p>
+
+<p>激活这个功能则允许课程中其它部分的内容出现词条中词汇的名称时自动添加指向词条的链接。这包括了论坛的帖子、内部资源、每周总结、杂志等等。</p>
+
+<p>如果你不希望某一部分文字(如论坛的帖子)被自动链接,则需在文字周围添加<nolink>和</nolink>标记。</p>
+
+<p>要开启此功能,词汇表级的自动链接选项也必须同时开启。</p>

0 comments on commit 3594f2b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.