Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

polished and translated some.

  • Loading branch information...
commit 35fe4b77e364c16889233d9fcdf87c52dabe0d48 1 parent 7b79041
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : March 25, 2005
+LAST MODIFIED : March 26, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
12 lang/ja/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300)
$string['about'] = 'エディタに関して';
@@ -22,6 +22,7 @@
$string['choosechar'] = 'キャラクタの選択';
$string['chooseicon'] = '挿入するアイコンの選択';
$string['close'] = '閉じる';
+$string['closeafterreplace'] = '置換後に閉じる';
$string['cols'] = 'Cols';
$string['copy'] = '選択したものをコピー';
$string['createanchor'] = 'アンカーの作成';
@@ -30,6 +31,7 @@
$string['cut'] = '選択したものを切り取る';
$string['delete'] = '削除';
$string['filebrowser'] = 'ファイルブラウザ';
+$string['findwhat'] = '検索';
$string['fontname'] = 'フォント名';
$string['fontsize'] = 'フォントサイズ';
$string['forecolor'] = 'フォント色';
@@ -49,6 +51,7 @@
$string['insertsmile'] = 'スマイリーの挿入';
$string['inserttable'] = 'テーブルの挿入';
$string['italic'] = 'イタリック';
+$string['itemsreplaced'] = 'アイテムが置換されました!';
$string['justifycenter'] = '中央寄せ';
$string['justifyfull'] = '均等';
$string['justifyleft'] = '左寄せ';
@@ -65,6 +68,7 @@
$string['linktargettop'] = '同一ウインドウ';
$string['linktitle'] = 'タイトル';
$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['matchcase'] = '大文字・小文字を区別する';
$string['middle'] = '中央';
$string['minimize'] = 'エディタを最小化する';
$string['move'] = '移動';
@@ -73,6 +77,7 @@
$string['notimage'] = '選択したファイルはイメージではありません。イメージを選択してください。';
$string['notset'] = '未設定';
$string['ok'] = 'OK';
+$string['options'] = 'オプション';
$string['orderedlist'] = '順序付きリスト';
$string['outdent'] = 'インデントを減らす';
$string['paste'] = 'クリップボードよりコピー';
@@ -84,11 +89,16 @@
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['properties'] = '属性';
$string['redo'] = 'やり直す';
+$string['regularexpressions'] = '通常の表現を使う';
$string['removelink'] = 'リンクの削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
+$string['replaceall'] = '全てを置換';
+$string['replacewith'] = '置換';
$string['right'] = '';
$string['righttoleft'] = '右→左';
$string['rows'] = '';
+$string['searchandreplace'] = '検索および置換';
+$string['searchnotfound'] = '検索ストリングが見つかりませんでした!';
$string['selectcolor'] = '色の選択';
$string['selection'] = '選択';
$string['showhelp'] = 'エディタのヘルプ';
View
11 lang/ja/moodle.php
@@ -591,7 +591,7 @@
<li>アカウントの作成
<ul>
-<li type=disc><a href=\"$a\">新規アカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
+<li type=disc><a href=\"$a\">新しいアカウントを作成する</a><b>必要事項を入力してください</b>。</li>
</ul>
<li>アカウントの確定
@@ -608,8 +608,7 @@
<li type=disc>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
</ul>
-</ol>
-';
+</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>こんにちは!</p>
<p>コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。</p>
<p>あなたがやることはユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!</p>
@@ -708,9 +707,9 @@
$string['never'] = '無し';
$string['neverdeletelogs'] = 'ログを削除しない';
$string['new'] = '新しい';
-$string['newaccount'] = '新規アカウント';
-$string['newcourse'] = '新規コース';
-$string['newpassword'] = '新規パスワード';
+$string['newaccount'] = '新しいアカウント';
+$string['newcourse'] = '新しいコース';
+$string['newpassword'] = '新しいパスワード';
$string['newpasswordtext'] = '$a->firstname さんこんにちは、
「 $a->sitename 」のパスワードリセットおよび仮パスワードの作成が完了しました。
View
14 lang/ja_utf8/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+<?PHP // $Id$
+ // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300)
$string['about'] = 'エディタに関して';
@@ -22,6 +22,7 @@
$string['choosechar'] = 'キャラクタの選択';
$string['chooseicon'] = '挿入するアイコンの選択';
$string['close'] = '閉じる';
+$string['closeafterreplace'] = '置換後に閉じる';
$string['cols'] = 'Cols';
$string['copy'] = '選択したものをコピー';
$string['createanchor'] = 'アンカーの作成';
@@ -30,6 +31,7 @@
$string['cut'] = '選択したものを切り取る';
$string['delete'] = '削除';
$string['filebrowser'] = 'ファイルブラウザ';
+$string['findwhat'] = '検索';
$string['fontname'] = 'フォント名';
$string['fontsize'] = 'フォントサイズ';
$string['forecolor'] = 'フォント色';
@@ -49,6 +51,7 @@
$string['insertsmile'] = 'スマイリーの挿入';
$string['inserttable'] = 'テーブルの挿入';
$string['italic'] = 'イタリック';
+$string['itemsreplaced'] = 'アイテムが置換されました!';
$string['justifycenter'] = '中央寄せ';
$string['justifyfull'] = '均等';
$string['justifyleft'] = '左寄せ';
@@ -65,6 +68,7 @@
$string['linktargettop'] = '同一ウインドウ';
$string['linktitle'] = 'タイトル';
$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['matchcase'] = '大文字・小文字を区別する';
$string['middle'] = '中央';
$string['minimize'] = 'エディタを最小化する';
$string['move'] = '移動';
@@ -73,6 +77,7 @@
$string['notimage'] = '選択したファイルはイメージではありません。イメージを選択してください。';
$string['notset'] = '未設定';
$string['ok'] = 'OK';
+$string['options'] = 'オプション';
$string['orderedlist'] = '順序付きリスト';
$string['outdent'] = 'インデントを減らす';
$string['paste'] = 'クリップボードよりコピー';
@@ -84,11 +89,16 @@
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['properties'] = '属性';
$string['redo'] = 'やり直す';
+$string['regularexpressions'] = '通常の表現を使う';
$string['removelink'] = 'リンクの削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
+$string['replaceall'] = '全てを置換';
+$string['replacewith'] = '置換';
$string['right'] = '';
$string['righttoleft'] = '右→左';
$string['rows'] = '';
+$string['searchandreplace'] = '検索および置換';
+$string['searchnotfound'] = '検索ストリングが見つかりませんでした!';
$string['selectcolor'] = '色の選択';
$string['selection'] = '選択';
$string['showhelp'] = 'エディタのヘルプ';
View
11 lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -591,7 +591,7 @@
<li>アカウントの作成
<ul>
-<li type=disc><a href=\"$a\">新規アカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
+<li type=disc><a href=\"$a\">新しいアカウントを作成する</a><b>必要事項を入力してください</b>。</li>
</ul>
<li>アカウントの確定
@@ -608,8 +608,7 @@
<li type=disc>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
</ul>
-</ol>
-';
+</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>こんにちは!</p>
<p>コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。</p>
<p>あなたがやることはユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!</p>
@@ -708,9 +707,9 @@
$string['never'] = '無し';
$string['neverdeletelogs'] = 'ログを削除しない';
$string['new'] = '新しい';
-$string['newaccount'] = '新規アカウント';
-$string['newcourse'] = '新規コース';
-$string['newpassword'] = '新規パスワード';
+$string['newaccount'] = '新しいアカウント';
+$string['newcourse'] = '新しいコース';
+$string['newpassword'] = '新しいパスワード';
$string['newpasswordtext'] = '$a->firstname さんこんにちは、
「 $a->sitename 」のパスワードリセットおよび仮パスワードの作成が完了しました。
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.