Permalink
Browse files

Translate by Luca Arese

  • Loading branch information...
1 parent 97609de commit 3784ee8daf593b27156f5be766e3c8e84ef566bc bobopinna committed Oct 27, 2004
Showing with 127 additions and 0 deletions.
  1. +127 −0 lang/it/help/wiki/wikiusage.html
@@ -0,0 +1,127 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Utilizzi Wiki</B></P>
+<p>
+<br>
+Wiki è una piattaforma per il lavoro collaborativo nella costruzione di pagine web.</P>
+<br>
+<ul>
+ <li>Un testo viene scritto e salvato.</li>
+ <li> Successivamente, un'altra persona potrebbe voler leggere quel testo e pensare
+ a qualche aggiunta o correzione da fare. Lo potranno fare scegliendo &quot;Edit&quot;
+ e apportando le modifiche alla pagina.</li>
+ <li>Dopo averla salvata, la Nuova Versione &egrave; disponibile globalmente.<br>
+ </li>
+</ul>
+<br>
+Con un Wiki, &egrave; anche possibile aggiungere una nuova pagina o collegarla
+ad una pagina esistente. <br>
+
+<ul>
+ <li>Un collegamento viene creato ad una parola Wiki. Questa deve essere una
+ parola con almeno due Maiuscole. Se una pagina con lo stesso nome esistesse
+ gi&agrave;, verr&agrave; collegata automaticamente; in caso contrario, verr&agrave;
+ indicata con un punto interrogativo a fianco.</li>
+ <li>Cliccando su questo punto interrogativo, verr&agrave; aperta una nuova pagina
+ vuota con lo stesso nome, pronta per essere editata. </li>
+</ul>
+<P ALIGN=CENTER><B><br>
+ Regole di Formattazione Wiki</B></P>
+<p>
+<h4> Paragrafi</h4>
+ <ul>
+ <li> separate i paragrafi all'interno del testo con righe vuote</li>
+ <li> utilizzate tre segni di percentuale %%% per forzare una interruzione di
+ linea.</li>
+ <li> se fai precedere il testo con spazi vuoti o tabulazioni esso verr&agrave;
+ indentato.</li>
+ </ul>
+
+<h4> !! Titoli</h4>
+
+ <ul type="circle">
+ <li>! utilizza un punto esclamativo all'inizio di una linea per creare un titolo
+ piccolo.</li>
+
+ <li> !! per un titolo medio</li>
+ <li> !!! per un titolo grande</li>
+ </ul>
+
+<h4>Stile del testo</h4>
+
+ <ul>
+
+ <li>se desideri <em>enfatizzare il testo</em> racchiudilo tra virgolette doppie&quot;:
+ apparir&agrave; come inclinato (Italic)<em></em>.</li>
+ <li>il <strong>testo diventa grassetto</strong> se preceduto da due underscore:
+ __ (oppure se racchiuso fra due asterischi**)</li>
+ <li> per ingrandire un testo, includerlo fra due caratteri cancelletto: ##</li>
+
+ <li>puoi rimpicciolire un testo utilizzando "µµ" inoltre</li>
+ <li> un <tt>carattere macchina da scrivere</tt> sar&agrave; usato se racchiudi
+ il testo tra due segni di uguale:== </li>
+ </ul>
+
+<h4>Liste</h4>
+
+
+<ul>
+ <li>inizia una linea con un'asterisco * per iniziare una lista.</li>
+ <li> utilizza inveceil cancelletto # se vuoi una lista numerata
+ <ol>
+ <li> puoi creare anche sottoliste</li>
+ <li>liste con punti susseguenti devono cominciare con lo stesso mix di *
+ e # </li>
+ </ol>
+ </li>
+</ul>
+
+<h4> Collegamenti Ipertestuali</h4>
+
+
+<ul>
+ <li> basta inserire una parola WikiWord nel testo per creare un nuovo Collegamento
+ Ipertestuale.</li>
+ <li>includi qualche parola tra parentesi quadre [parentesi quadre] per creare
+ un Collegamento Ipertestuale all'interno di WikiWikiWeb, il quale non &egrave;
+ fatto per un valido WikiWord</li>
+ <li> ogni indirizzo Internet valido (che inizia con http://), come http://www.esempio.com/
+ all'interno del testo verr&agrave; automaticamente collegato e cliccabile.
+ </li>
+ <li> includi un'indirizzo Internet o un WikiLink dentro parentesi quadre e assegnagli
+ un titolo utilizzando virgolette o un segno di pipe |
+ <ul>
+ <li> [titolo | http://esempio.com]</li>
+ <li> [WikiWord "titolo"] o ["titolo per " WikiLink] </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> se non desideri che una WikiWord oppure un http://www-indirizzo (o [qualche
+ altra cosa] dentro parentesi quadre) diventi un collegamento ipertestuale
+ allora fallo precedere da un punto esclamativo o una tilde.
+ <ul>
+ <li> !Nessun collegamentoIpertestuale, ~Nessun collegamentoIpertestuale</li>
+ <li> ![Nessun collegamentoIpertestuale], !http://nolink.org/ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h4> Tabelle con | (pipe)</h4>
+| basta includere il | testo tra caratteri di pipe | <br>
+| per costruire| una struttra a tabella| <br>
+| il browsers normalmente | tralascia le | celle mancanti | <br>
+
+
+<p> Si prega sempre di mettere una linea vuota prima e dopo una tabella, in modo
+ da lasciarne fuori testo dello stesso paragrafo. </p>
+
+<h4> Immagini</h4>
+
+ <ul>
+
+ <li> per includere un'immagine in una pagina inserite il suo percorso assoluto
+ tra parentesi quadre, come: [http://www.esempio.com/pics/immagine.jpg] </li>
+ <li> alternatively you could use the image uploading function.</li>
+ </ul>
+
+<h4>Sviluppi ulteriori</h4>
+<p>Molte altre possibilit&agrave; per la formattazione in Wiki sono disponibili.<br>
+ Si prega di consultare la Home Page del progetto <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Erfurt
+ Wiki Homepage</a> per maggiori informazioni.</p>

0 comments on commit 3784ee8

Please sign in to comment.