Skip to content
Browse files

new version completed php-files

CVS ----------------------------------------------------------------------
  • Loading branch information...
1 parent 1bdcef1 commit 38235003426b1c32ff6f113f335433149d489e62 andre_bln committed
Showing with 2,484 additions and 2,466 deletions.
  1. +47 −47 lang/de/assignment.php
  2. +67 −67 lang/de/attendance.php
  3. +66 −66 lang/de/auth.php
  4. +41 −41 lang/de/chat.php
  5. +21 −21 lang/de/choice.php
  6. +245 −245 lang/de/countries.php
  7. +64 −64 lang/de/dialogue.php
  8. +76 −76 lang/de/editor.php
  9. +158 −158 lang/de/exercise.php
  10. +132 −132 lang/de/forum.php
  11. +155 −141 lang/de/glossary.php
  12. +32 −32 lang/de/journal.php
  13. +9 −9 lang/de/label.php
  14. +729 −729 lang/de/moodle.php
  15. +26 −26 lang/de/pix.php
  16. +170 −168 lang/de/quiz.php
  17. +45 −43 lang/de/resource.php
  18. +179 −179 lang/de/survey.php
  19. +8 −8 lang/de/webquest.php
  20. +214 −214 lang/de/workshop.php
View
94 lang/de/assignment.php
@@ -1,53 +1,53 @@
-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
-$string['assignmentdetails'] = 'Aufgabendetails';
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
+$string['assignmentdetails'] = 'Aufgabendetails';
$string['assignmentmail'] = '$a->Lehrer hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
Sie finden diesen im Anhang Ihrer eingereichten Aufgabe:
-$a->url';
+$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->Lehrer hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe verfasst.</i>\'<br /><br />
Sie finden diesen im Anhang Ihrer
-<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
-$string['assignmentname'] = 'Aufgabenname';
-$string['assignmenttype'] = 'Aufgabentyp';
-$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
-$string['description'] = 'Beschreibung ';
-$string['duedate'] = 'Abgabedatum';
-$string['duedateno'] = 'keine fälliges Datum';
-$string['early'] = '$a früh';
-$string['failedupdatefeedback'] = 'Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer $a';
-$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
-$string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Leute ';
-$string['late'] = '$a spät ';
-$string['maximumgrade'] = 'Höchste Bewertung ';
-$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
-$string['modulename'] = 'Aufgabe';
-$string['modulenameplural'] = 'Aufgaben';
-$string['newsubmissions'] = 'Aufgaben eingereicht';
-$string['notgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
-$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nichts eingereicht';
-$string['overwritewarning'] = 'Hinweis: erneutes hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ';
-$string['saveallfeedback'] = 'Alle meine Rückmeldungen speichern';
-$string['submissionfeedback'] = 'Rückmeldung zu den eingereichten Aufgaben';
-$string['submissions'] = 'Eingereichte Aufgaben';
-$string['submitassignment'] = 'Tragen Sie Ihre Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein';
-$string['submitted'] = 'Eingereicht';
-$string['typeoffline'] = 'Offline Aktivität ';
-$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzige Datei hochladen';
-$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen und kann nicht hochgeladen werden.';
-$string['uploadedfiles'] = 'hochgeladene Dateien';
-$string['uploaderror'] = 'Beim hochladen der Datei trat ein Fehler auf';
-$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!';
-$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (Die Begrenzung ist $a Bytes)';
-$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?';
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!';
-$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' wurde erfolgreich hochgeladen';
-$string['viewfeedback'] = 'Aufgabenbewertung und Rückmeldung anzeigen ';
-$string['viewsubmissions'] = 'Zeige $a eingereichte Aufgaben ';
-$string['yoursubmission'] = 'Ihre eingereichten Aufgaben';
-
-?>
+<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
+$string['assignmentname'] = 'Aufgabenname';
+$string['assignmenttype'] = 'Aufgabentyp';
+$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
+$string['description'] = 'Beschreibung ';
+$string['duedate'] = 'Abgabedatum';
+$string['duedateno'] = 'keine fälliges Datum';
+$string['early'] = '$a früh';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer $a';
+$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
+$string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Leute ';
+$string['late'] = '$a spät ';
+$string['maximumgrade'] = 'Höchste Bewertung ';
+$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
+$string['modulename'] = 'Aufgabe';
+$string['modulenameplural'] = 'Aufgaben';
+$string['newsubmissions'] = 'Aufgaben eingereicht';
+$string['notgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nichts eingereicht';
+$string['overwritewarning'] = 'Hinweis: erneutes hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ';
+$string['saveallfeedback'] = 'Alle meine Rückmeldungen speichern';
+$string['submissionfeedback'] = 'Rückmeldung zu den eingereichten Aufgaben';
+$string['submissions'] = 'Eingereichte Aufgaben';
+$string['submitassignment'] = 'Tragen Sie Ihre Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein';
+$string['submitted'] = 'Eingereicht';
+$string['typeoffline'] = 'Offline Aktivität ';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzige Datei hochladen';
+$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen und kann nicht hochgeladen werden.';
+$string['uploadedfiles'] = 'hochgeladene Dateien';
+$string['uploaderror'] = 'Beim hochladen der Datei trat ein Fehler auf';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (Die Begrenzung ist $a Bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' wurde erfolgreich hochgeladen';
+$string['viewfeedback'] = 'Aufgabenbewertung und Rückmeldung anzeigen ';
+$string['viewsubmissions'] = 'Zeige $a eingereichte Aufgaben ';
+$string['yoursubmission'] = 'Ihre eingereichten Aufgaben';
+
+?>
View
134 lang/de/attendance.php
@@ -1,68 +1,68 @@
-<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
-$string['absentshort'] = 'F';
-$string['addingmultiple'] = 'verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
-$string['addmultiple'] = 'V';
-$string['allmodulename'] = 'alle Anwesenheitsgründe';
-$string['auto'] = 'selbst';
-$string['autoattend'] = 'Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des Teilnehmers.';
-$string['autoattendmulti'] = 'Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Listen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des User.';
-$string['choosedays'] = 'Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird';
-$string['dayofroll'] = 'Datum, für welches diese Gründe gelten';
-$string['defaultautoattend'] = 'Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.';
-$string['defaultdynamicsection'] = 'Soll die Anwesenheitsliste der richtigen Woche zugeordnet werden (Voreinstellung)';
-$string['defaultgrade'] = 'Sol die Anwesenheitsliste bewertbar sein (Voreinstellung)';
-$string['defaulthoursinclass'] = 'Wieviele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden.';
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
+$string['absentshort'] = 'F';
+$string['addingmultiple'] = 'verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
+$string['addmultiple'] = 'V';
+$string['allmodulename'] = 'alle Anwesenheitsgründe';
+$string['auto'] = 'selbst';
+$string['autoattend'] = 'Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des Teilnehmers.';
+$string['autoattendmulti'] = 'Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Listen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des User.';
+$string['choosedays'] = 'Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird';
+$string['dayofroll'] = 'Datum, für welches diese Gründe gelten';
+$string['defaultautoattend'] = 'Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Soll die Anwesenheitsliste der richtigen Woche zugeordnet werden (Voreinstellung)';
+$string['defaultgrade'] = 'Sol die Anwesenheitsliste bewertbar sein (Voreinstellung)';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Wieviele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden.';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Welche maximale Bewertung soll standardmäßig für die
-volle Anwesenheit eingestellt werden.';
-$string['defaultstudentstatus'] = 'Der voreingestellte Anwesenheitsstatus auf neu eingerichteten Anwesenheitslisten';
-$string['downloadexcelfull'] = ' als Excel-Tabelle herunterladen';
-$string['downloadexceltotals'] = 'Zusammenfassung in Excel- Tabelle herunterladen';
-$string['downloadtextfull'] = 'als Text-Datei herunterladen';
-$string['downloadtexttotals'] = 'Zusammenfassung als Text herunterladen';
-$string['dynamicsection'] = 'Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum';
-$string['dynamicsectionmulti'] = 'Liste automatisch in jedem Wochenabschnitt einsetzen.';
-$string['endbeforestart'] = 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum';
-$string['endmulti'] = 'Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird';
-$string['for'] = 'für';
-$string['friday'] = 'Fr';
-$string['gradevalue'] = 'Bewertungsliste einrichten';
-$string['gradevaluemulti'] = 'Bewerungslisten einrichten';
-$string['hoursinclass'] = 'Anzahl der Stunden im Zeitraum';
-$string['hoursineachclass'] = 'Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum';
-$string['hoursinfullreport'] = 'Die maximale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.';
-$string['maxgradevalue'] = 'höchste Bewertung für volle Anwesenheit';
-$string['modulename'] = 'Anwesenheit';
-$string['modulenameplural'] = 'Anwesenheitsliste';
-$string['monday'] = 'Mo';
-$string['norolls'] = 'In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt';
-$string['notes'] = 'Besondere Mitteilung';
-$string['notesfor'] = 'Besondere Mitteilung für';
-$string['noviews'] = 'Entschuldigung, es sind keine Daten zu ihrem Zugang vorhanden';
-$string['of'] = 'von';
-$string['pages'] = 'Seiten';
-$string['presentlong'] = 'Anwesend';
-$string['presentshort'] = 'A';
-$string['saturday'] = 'Sa';
-$string['startafterend'] = 'Das Startdatum liegt nach dem Enddatum des Kurses';
-$string['startmulti'] = 'Datum ';
-$string['sunday'] = 'So';
-$string['takeroll'] = 'Liste für diesen Tag erzeugen ?';
-$string['tardiesperabsence'] = 'Wieviele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag.';
-$string['tardylong'] = 'Unpünktlich';
-$string['tardyshort'] = 'U';
-$string['thursday'] = 'Do';
-$string['tuesday'] = 'Di';
-$string['viewall'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten';
-$string['viewmulti'] = 'Zeige die Auswertung in mehreren Seiten';
-$string['viewone'] = 'Zeige alle Seiten der Auswertung';
-$string['viewsection'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich';
-$string['viewtable'] = 'Zeige die Auswertung als Tabelle';
-$string['viewweek'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche';
-$string['wednesday'] = 'Mi';
-$string['weekmodulename'] = 'Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche';
-
-?>
+volle Anwesenheit eingestellt werden.';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Der voreingestellte Anwesenheitsstatus auf neu eingerichteten Anwesenheitslisten';
+$string['downloadexcelfull'] = ' als Excel-Tabelle herunterladen';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Zusammenfassung in Excel- Tabelle herunterladen';
+$string['downloadtextfull'] = 'als Text-Datei herunterladen';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Zusammenfassung als Text herunterladen';
+$string['dynamicsection'] = 'Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Liste automatisch in jedem Wochenabschnitt einsetzen.';
+$string['endbeforestart'] = 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum';
+$string['endmulti'] = 'Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird';
+$string['for'] = 'für';
+$string['friday'] = 'Fr';
+$string['gradevalue'] = 'Bewertungsliste einrichten';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Bewerungslisten einrichten';
+$string['hoursinclass'] = 'Anzahl der Stunden im Zeitraum';
+$string['hoursineachclass'] = 'Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Die maximale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.';
+$string['maxgradevalue'] = 'höchste Bewertung für volle Anwesenheit';
+$string['modulename'] = 'Anwesenheit';
+$string['modulenameplural'] = 'Anwesenheitsliste';
+$string['monday'] = 'Mo';
+$string['norolls'] = 'In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt';
+$string['notes'] = 'Besondere Mitteilung';
+$string['notesfor'] = 'Besondere Mitteilung für';
+$string['noviews'] = 'Entschuldigung, es sind keine Daten zu ihrem Zugang vorhanden';
+$string['of'] = 'von';
+$string['pages'] = 'Seiten';
+$string['presentlong'] = 'Anwesend';
+$string['presentshort'] = 'A';
+$string['saturday'] = 'Sa';
+$string['startafterend'] = 'Das Startdatum liegt nach dem Enddatum des Kurses';
+$string['startmulti'] = 'Datum ';
+$string['sunday'] = 'So';
+$string['takeroll'] = 'Liste für diesen Tag erzeugen ?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Wieviele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag.';
+$string['tardylong'] = 'Unpünktlich';
+$string['tardyshort'] = 'U';
+$string['thursday'] = 'Do';
+$string['tuesday'] = 'Di';
+$string['viewall'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten';
+$string['viewmulti'] = 'Zeige die Auswertung in mehreren Seiten';
+$string['viewone'] = 'Zeige alle Seiten der Auswertung';
+$string['viewsection'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich';
+$string['viewtable'] = 'Zeige die Auswertung als Tabelle';
+$string['viewweek'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche';
+$string['wednesday'] = 'Mi';
+$string['weekmodulename'] = 'Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche';
+
+?>
View
132 lang/de/auth.php
@@ -1,69 +1,69 @@
-<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
-
-
-$string['auth_dbdescription'] = "Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
-<p>Wenn Sie dieses leer lassen, dann werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall wird der Nutzer befähigt, alle diese Felder nach der Anmeldung zu bearbeiten.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Name des Feldes, das das Passwort enthält";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält";
-$string['auth_dbhost'] = "Der Computer, der die Datenbank bereitstellt";
-$string['auth_dbname'] = "Name der Datenbank";
-$string['auth_dbpass'] = "Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Spezifizieren Sie das Format, das das Passwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "Name der Datenbank-Tabelle";
-$string['auth_dbtitle'] = "Eine externe Datenbank benutzen";
-$string['auth_dbtype'] = "Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)";
-$string['auth_dbuser'] = "Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank";
-$string['auth_emaildescription'] = "E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, sein eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.";
-$string['auth_emailtitle'] = "E-Mail-basierte Authentifizierung";
-$string['auth_imapdescription'] = "Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
-$string['auth_imaphost'] = "IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen";
-$string['auth_imapport'] = "IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Einen IMAP-Server verwenden";
-$string['auth_imaptype'] = "Der IMAP Servertyp. IMAP Server können verschiedene Arten der Authentifizierung und Überprüfung haben.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Möchten Sie Bind-User verwenden, um Nutzer zu suchen, spezifizieren Sie dies hier. Normalerweise etwas wie 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Passwort für Bind-User.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Liste der Umgebungen, in denen sich Nutzer befinden. Trennen Sie verschiedene Umgebungen durch ';'. Beispiel: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Wenn Sie die Nutzer-Erstellung mit E-Mail-Bestätigung aktivieren, geben Sie die Umgebung an, wo die Nutzer erstellt werden sollen. Diese Umgebung sollte sich von der andererer Nutzer unterscheiden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Sie brauchen diese Umgebung nicht zur ldap_context Variable hinzuzufügen, Moodle sucht in dieser Umgebung automatisch nach Nutzern ";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch ';'. Normalerweise etwas wie 'cn=teachers,ou=staff, o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie 'ldap://ldap.myorg.de/' oder 'ldaps://ldap.myorg.de/' ";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Wählen Sie &lt;&gt; 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Nutzerdaten (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Diese Methode bietet Authentifizierung gegenüber einem externen LDAP-Server.
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = 'Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
+<p>Wenn Sie dieses leer lassen, dann werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall wird der Nutzer befähigt, alle diese Felder nach der Anmeldung zu bearbeiten.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Name des Feldes, das das Passwort enthält';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält';
+$string['auth_dbhost'] = 'Der Computer, der die Datenbank bereitstellt';
+$string['auth_dbname'] = 'Name der Datenbank';
+$string['auth_dbpass'] = 'Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Spezifizieren Sie das Format, das das Passwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Name der Datenbank-Tabelle';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Eine externe Datenbank benutzen';
+$string['auth_dbtype'] = 'Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank';
+$string['auth_emaildescription'] = 'E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, sein eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'E-Mail-basierte Authentifizierung';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Einen IMAP-Server verwenden';
+$string['auth_imaptype'] = 'Der IMAP Servertyp. IMAP Server können verschiedene Arten der Authentifizierung und Überprüfung haben.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Möchten Sie Bind-User verwenden, um Nutzer zu suchen, spezifizieren Sie dies hier. Normalerweise etwas wie \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Passwort für Bind-User.';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Liste der Umgebungen, in denen sich Nutzer befinden. Trennen Sie verschiedene Umgebungen durch \';\'. Beispiel: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Wenn Sie die Nutzer-Erstellung mit E-Mail-Bestätigung aktivieren, geben Sie die Umgebung an, wo die Nutzer erstellt werden sollen. Diese Umgebung sollte sich von der andererer Nutzer unterscheiden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Sie brauchen diese Umgebung nicht zur ldap_context Variable hinzuzufügen, Moodle sucht in dieser Umgebung automatisch nach Nutzern ';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch \';\'. Normalerweise etwas wie \'cn=teachers,ou=staff, o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie \'ldap://ldap.myorg.de/\' oder \'ldaps://ldap.myorg.de/\' ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise \'member\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wählen Sie &lt;&gt; 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Nutzerdaten (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise \'cn\'.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Diese Methode bietet Authentifizierung gegenüber einem externen LDAP-Server.
Wenn der vergebene Nutzername und Passwort gültig sind, erstellt Moodle einen
neuen Nutzereintrag in seiner Datenbank. Diese Modul kann Nutzereinträge aus LDAP
lesen und gewünschte Felder in Moodle vorbelegen. Für die folgenden Zugänge
- werden nur Benutzername und Passwort überprüft.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Diese Felder sind optional. Sie können einige Moodle Nutzer-Felder mit Daten aus <B>LDAP Feldern</B>, die Sie hier spezifizieren, vorbelegen. <P>Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird nichts von LDAP transferiert und die Moodle Voreinstellungen werden verwendet.<P>In jedem Fall können Nutzer diese Felder editieren, nachdem Sie sich angemeldet haben.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Einen LDAP-Server verwenden";
-$string['auth_manualdescription'] = "Diese Methode verhindert, dass Nutzer Ihre eigenen Zugänge anlegen können. Jeder Zugang muss manuell vom Administrator selbst eingerichtet werden.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Nur manuelle Zugänge";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Diese Methode verwendet einen NNTP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
-$string['auth_nntphost'] = "NNTP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
-$string['auth_nntpport'] = "NNTP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 119.";
-$string['auth_nntptitle'] = "Einen NNTP-Server verwenden";
-$string['auth_nonedescription'] = "Nutzer können sich anmelden und gültige Nutzer-Accounts erstellen ohne Authentifizierung durch einen externen Server und ohne E-Mail-Bestätigung. Verwenden Sie diese Option vorsichtig, denken Sie an mögliche Sicherheits- und Administrationsprobleme.";
-$string['auth_nonetitle'] = "Keine Authentifizierung";
-$string['auth_pop3description'] = "Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.";
-$string['auth_pop3host'] = "POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.";
-$string['auth_pop3port'] = "POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.";
-$string['auth_pop3title'] = "Einen POP3-Server verwenden";
-$string['auth_pop3type'] = "Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "Nutzer-Erstellung aktivieren";
-$string['auth_user_creation'] = "Neue (anonyme) Nutzer können Nutzer-Accounts erstellen außerhalb der Authentifizierungsquelle und per E-Mail bestätigen. Sofern Sie dies aktivieren, achten Sie darauf, ebenso modulspezifische Optionen für die Modulerstellung zu konfigurieren.";
-$string['auth_usernameexists'] = "Ausgewählter Nutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen.";
-$string['authenticationoptions'] = "Authentifizierungsoptionen";
-$string['authinstructions'] = "Hier können Sie Ihren Nutzern Anweisungen geben, welche Nutzernamen und Passwort sie verwenden sollen. Der eingegebene Text erscheint auf der Anmeldeseite. Wenn Sie nichts eingeben, werden keine Anweisungen angezeigt.";
-$string['changepassword'] = "Passwort-URL ändern";
-$string['changepasswordhelp'] = "Hier können Sie eine Adresse angeben, wo die Nutzer ihren Nutzernamen/Passwort ändern können, sofern Sie dies vergessen haben. Diese Option wird den Nutzern als Schaltfläche auf der Anmeldungsseite angeboten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird er nicht angezeigt.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Gast-Login Schaltfläche";
-$string['instructions'] = "Anweisungen";
-$string['md5'] = "MD5-Verschlüsselung";
-$string['plaintext'] = "Reiner Text";
-$string['showguestlogin'] = "Sie können die Gast Login-Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.";
-
-?>
+ werden nur Benutzername und Passwort überprüft.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Diese Felder sind optional. Sie können einige Moodle Nutzer-Felder mit Daten aus <B>LDAP Feldern</B>, die Sie hier spezifizieren, vorbelegen. <P>Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird nichts von LDAP transferiert und die Moodle Voreinstellungen werden verwendet.<P>In jedem Fall können Nutzer diese Felder editieren, nachdem Sie sich angemeldet haben.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Einen LDAP-Server verwenden';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Diese Methode verhindert, dass Nutzer Ihre eigenen Zugänge anlegen können. Jeder Zugang muss manuell vom Administrator selbst eingerichtet werden.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Nur manuelle Zugänge';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen NNTP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
+$string['auth_nntphost'] = 'NNTP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.';
+$string['auth_nntpport'] = 'NNTP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 119.';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Einen NNTP-Server verwenden';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Nutzer können sich anmelden und gültige Nutzer-Accounts erstellen ohne Authentifizierung durch einen externen Server und ohne E-Mail-Bestätigung. Verwenden Sie diese Option vorsichtig, denken Sie an mögliche Sicherheits- und Administrationsprobleme.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Keine Authentifizierung';
+$string['auth_pop3description'] = 'Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.';
+$string['auth_pop3port'] = 'POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.';
+$string['auth_pop3title'] = 'Einen POP3-Server verwenden';
+$string['auth_pop3type'] = 'Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Nutzer-Erstellung aktivieren';
+$string['auth_user_creation'] = 'Neue (anonyme) Nutzer können Nutzer-Accounts erstellen außerhalb der Authentifizierungsquelle und per E-Mail bestätigen. Sofern Sie dies aktivieren, achten Sie darauf, ebenso modulspezifische Optionen für die Modulerstellung zu konfigurieren.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Ausgewählter Nutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Authentifizierungsoptionen';
+$string['authinstructions'] = 'Hier können Sie Ihren Nutzern Anweisungen geben, welche Nutzernamen und Passwort sie verwenden sollen. Der eingegebene Text erscheint auf der Anmeldeseite. Wenn Sie nichts eingeben, werden keine Anweisungen angezeigt.';
+$string['changepassword'] = 'Passwort-URL ändern';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Hier können Sie eine Adresse angeben, wo die Nutzer ihren Nutzernamen/Passwort ändern können, sofern Sie dies vergessen haben. Diese Option wird den Nutzern als Schaltfläche auf der Anmeldungsseite angeboten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird er nicht angezeigt.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode: ';
+$string['guestloginbutton'] = 'Gast-Login Schaltfläche';
+$string['instructions'] = 'Anweisungen';
+$string['md5'] = 'MD5-Verschlüsselung';
+$string['plaintext'] = 'Reiner Text';
+$string['showguestlogin'] = 'Sie können die Gast Login-Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.';
+
+?>
View
82 lang/de/chat.php
@@ -1,41 +1,41 @@
-<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['beep'] = 'Signalton';
-$string['chatintro'] = 'Einführungstext';
-$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
-$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
-$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
-$string['configoldping'] = 'Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?';
-$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
-$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)';
-$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
-$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
-$string['donotusechattime'] = 'Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten';
-$string['enterchat'] = 'Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten';
-$string['errornousers'] = 'Kann keinen Nutzer finden!';
-$string['helpchatting'] = 'Hife beim Chatten';
-$string['idle'] = 'Leerlauf';
-$string['messagebeepseveryone'] = '$a signalisiert jedem!';
-$string['messagebeepsyou'] = '$a hat Ihnen signalisiert!';
-$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
-$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
-$string['messages'] = 'Mitteilungen';
-$string['modulename'] = 'Chat';
-$string['modulenameplural'] = 'Chats';
-$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen Löschen';
-$string['nextsession'] = 'Nächste geplante Sitzung';
-$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
-$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
-$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen';
-$string['repeattimes'] = 'Sitzungen wiederholen';
-$string['repeatweekly'] = 'Jede Woche zur gleichen Zeit';
-$string['savemessages'] = 'Anzahl der zu speichernden Mitteilungen';
-$string['seesession'] = 'Die Sitzung einsehen';
-$string['sessions'] = 'Chat-Situngen';
-$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
-$string['studentseereports'] = 'Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen';
-$string['viewreport'] = 'Vorherige Chat-Sitzung einsehen';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['beep'] = 'Signalton';
+$string['chatintro'] = 'Einführungstext';
+$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
+$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
+$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
+$string['configoldping'] = 'Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)';
+$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
+$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
+$string['donotusechattime'] = 'Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten';
+$string['enterchat'] = 'Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten';
+$string['errornousers'] = 'Kann keinen Nutzer finden!';
+$string['helpchatting'] = 'Hife beim Chatten';
+$string['idle'] = 'Leerlauf';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a signalisiert jedem!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a hat Ihnen signalisiert!';
+$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
+$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
+$string['messages'] = 'Mitteilungen';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chats';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen Löschen';
+$string['nextsession'] = 'Nächste geplante Sitzung';
+$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
+$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
+$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen';
+$string['repeattimes'] = 'Sitzungen wiederholen';
+$string['repeatweekly'] = 'Jede Woche zur gleichen Zeit';
+$string['savemessages'] = 'Anzahl der zu speichernden Mitteilungen';
+$string['seesession'] = 'Die Sitzung einsehen';
+$string['sessions'] = 'Chat-Situngen';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen';
+$string['viewreport'] = 'Vorherige Chat-Sitzung einsehen';
+
+?>
View
42 lang/de/choice.php
@@ -1,21 +1,21 @@
-<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
-
-
-$string['answered'] = "Beantwortet";
-$string['choice'] = "Wahl \$a";
-$string['choicename'] = "Wahlname";
-$string['choicetext'] = "Wahltext";
-$string['modulename'] = "Wahl ";
-$string['modulenameplural'] = "Wahlen ";
-$string['notanswered'] = "Noch nicht beantwortet";
-$string['publish'] = "Ergebnisse veröffentlichen";
-$string['publishanonymous'] = "Anonyme Ergebnisse veröffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen";
-$string['publishnames'] = "Ergebnisse vollständig veröffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen";
-$string['publishnot'] = "Keine Ergebnisse den Teilnehmern veröffentlichen";
-$string['responses'] = "Antworten ";
-$string['responsesto'] = "Antworten zu \$a";
-$string['savemychoice'] = "Meine Wahl speichern";
-$string['viewallresponses'] = "Zeige \$a Antworten";
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['answered'] = 'Beantwortet';
+$string['choice'] = 'Wahl $a';
+$string['choicename'] = 'Wahlname';
+$string['choicetext'] = 'Wahltext';
+$string['modulename'] = 'Wahl ';
+$string['modulenameplural'] = 'Wahlen ';
+$string['notanswered'] = 'Noch nicht beantwortet';
+$string['publish'] = 'Ergebnisse veröffentlichen';
+$string['publishanonymous'] = 'Anonyme Ergebnisse veröffentlichen, Namen der Teilnehmer nicht zeigen';
+$string['publishnames'] = 'Ergebnisse vollständig veröffentlichen, Namen und deren Wahl anzeigen';
+$string['publishnot'] = 'Keine Ergebnisse den Teilnehmern veröffentlichen';
+$string['responses'] = 'Antworten ';
+$string['responsesto'] = 'Antworten zu $a';
+$string['savemychoice'] = 'Meine Wahl speichern';
+$string['viewallresponses'] = 'Zeige $a Antworten';
+
+?>
View
490 lang/de/countries.php
@@ -1,245 +1,245 @@
-<?PHP // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['AD'] = 'Andorra';
-$string['AE'] = 'Vereinigte Arabische Emirate';
-$string['AF'] = 'Afghanisatn';
-$string['AG'] = 'Antigua und Barbados';
-$string['AI'] = 'Anguilla';
-$string['AL'] = 'Albanien';
-$string['AM'] = 'Armenien';
-$string['AN'] = 'Niederländische Antillen';
-$string['AO'] = 'Angola';
-$string['AQ'] = 'Antarktis';
-$string['AR'] = 'Argentinien';
-$string['AS'] = 'Amerikan. Samoa';
-$string['AT'] = 'Österreich';
-$string['AU'] = 'Australien';
-$string['AW'] = 'Aruba';
-$string['AZ'] = 'Aserbaidschan';
-$string['BA'] = 'Bosnien und Herzegowina';
-$string['BB'] = 'Barbados';
-$string['BD'] = 'Bagladesch';
-$string['BE'] = 'Belgien';
-$string['BF'] = 'Burkina Faso';
-$string['BG'] = 'Bulgarien';
-$string['BH'] = 'Bahrain';
-$string['BI'] = 'Burundi';
-$string['BJ'] = 'Benin';
-$string['BM'] = 'Bermuda';
-$string['BN'] = 'Brunei';
-$string['BO'] = 'Bolivien';
-$string['BR'] = 'Brasilien';
-$string['BS'] = 'Bahamas';
-$string['BT'] = 'Butan';
-$string['BV'] = 'Bouvet Inseln';
-$string['BW'] = 'Botswana';
-$string['BY'] = 'Weißrussland';
-$string['BZ'] = 'Belize';
-$string['CA'] = 'Kanada';
-$string['CC'] = 'Cocos Inseln';
-$string['CF'] = 'Zenralafrikanische Repunlik';
-$string['CG'] = 'Kongo';
-$string['CH'] = 'Schweiz';
-$string['CI'] = 'Elfenbeinküste';
-$string['CK'] = 'Cook Inseln';
-$string['CL'] = 'Chile';
-$string['CM'] = 'Kamerun';
-$string['CN'] = 'China';
-$string['CO'] = 'Kolumbien';
-$string['CR'] = 'Costa Rica';
-$string['CS'] = 'Serbien und Montenegro';
-$string['CU'] = 'Kuba';
-$string['CV'] = 'Cap Verde';
-$string['CX'] = 'Weihnachtsinseln';
-$string['CY'] = 'Zypern';
-$string['CZ'] = 'Tschechische Republik';
-$string['DE'] = 'Deutschland';
-$string['DJ'] = 'Djibuti';
-$string['DK'] = 'Dänemark';
-$string['DM'] = 'Dominica';
-$string['DO'] = 'Dominikanische Republik';
-$string['DZ'] = 'Algerien';
-$string['EC'] = 'Ecuador';
-$string['EE'] = 'Estland';
-$string['EG'] = 'Ägyptem';
-$string['EH'] = 'Westsahara';
-$string['ER'] = 'Eritrea';
-$string['ES'] = 'Spanien';
-$string['ET'] = 'Äthiopien';
-$string['FI'] = 'Finnland';
-$string['FJ'] = 'Fiji';
-$string['FK'] = 'Falkland Inseln';
-$string['FM'] = 'Micronesien';
-$string['FO'] = 'Färoer-Inseln';
-$string['FR'] = 'Frankreich';
-$string['FX'] = 'Frankreich, Hauptstadt Paris';
-$string['GA'] = 'Gabun';
-$string['GB'] = 'Großbritannien';
-$string['GD'] = 'Grenada';
-$string['GE'] = 'Georgien';
-$string['GF'] = 'Franz. Guiana';
-$string['GH'] = 'Ghana';
-$string['GI'] = 'Gibraltar';
-$string['GL'] = 'Grönland';
-$string['GM'] = 'Gambia';
-$string['GN'] = 'Guinea';
-$string['GP'] = 'Guadeloupe';
-$string['GQ'] = '\'quatorial Guinea';
-$string['GR'] = 'Griechenland';
-$string['GT'] = 'Guatemala';
-$string['GU'] = 'Guam';
-$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
-$string['GY'] = 'Guyana';
-$string['HK'] = 'Hongkong';
-$string['HM'] = 'Heard und Mc Donald Inseln';
-$string['HN'] = 'Honduraus';
-$string['HR'] = 'Kroatien';
-$string['HT'] = 'Haiti';
-$string['HU'] = 'Ungarn';
-$string['ID'] = 'Indonesien';
-$string['IE'] = 'Irland';
-$string['IL'] = 'Israel';
-$string['IN'] = 'Indien';
-$string['IO'] = 'Ozeanien';
-$string['IQ'] = 'Irak';
-$string['IR'] = 'Iran';
-$string['IS'] = 'Island';
-$string['IT'] = 'Italien';
-$string['JM'] = 'Jamaika';
-$string['JO'] = 'Jordanien';
-$string['JP'] = 'Japan';
-$string['KE'] = 'Kenia';
-$string['KG'] = 'Kirgisien';
-$string['KH'] = 'Kambodscha';
-$string['KI'] = 'Kiribati';
-$string['KM'] = 'Komoren';
-$string['KN'] = 'Saint Kitts und Nevis';
-$string['KO'] = 'Kossovo';
-$string['KP'] = 'Korea, Demokratische Republik';
-$string['KR'] = 'Korea, Republik';
-$string['KW'] = 'Kuwait';
-$string['KY'] = 'Yaman Inseln';
-$string['KZ'] = 'Kaschstan';
-$string['LA'] = 'Laos';
-$string['LB'] = 'Libanon';
-$string['LC'] = 'Santa Lucia';
-$string['LI'] = 'Lichenstein';
-$string['LK'] = 'Sti Lanka';
-$string['LR'] = 'Liberia';
-$string['LS'] = 'Lesotho';
-$string['LT'] = 'Litauen';
-$string['LU'] = 'Luxemburg';
-$string['LV'] = 'Lettland';
-$string['LY'] = 'Lybien';
-$string['MA'] = 'Marokko';
-$string['MC'] = 'Monaco';
-$string['MD'] = 'Moldavien';
-$string['MG'] = 'Madagaskar';
-$string['MH'] = 'Marshall Inseln';
-$string['MK'] = 'Mazedonien';
-$string['ML'] = 'Mali';
-$string['MM'] = 'Burma';
-$string['MN'] = 'Mongolei';
-$string['MO'] = 'Makao';
-$string['MP'] = 'Nordmarinen';
-$string['MQ'] = 'Martinique';
-$string['MR'] = 'Mauretanien';
-$string['MS'] = 'Montserrat';
-$string['MT'] = 'Malta';
-$string['MU'] = 'Mauritius';
-$string['MV'] = 'Malediven';
-$string['MW'] = 'Malawi';
-$string['MX'] = 'Mexiko';
-$string['MY'] = 'Malaysia';
-$string['MZ'] = 'Mozambique';
-$string['NA'] = 'Namibia';
-$string['NC'] = 'Neukaledonien';
-$string['NE'] = 'Niger';
-$string['NF'] = 'Norfolk Inseln';
-$string['NG'] = 'Nigeria';
-$string['NI'] = 'Nicaragua';
-$string['NL'] = 'Niederlande';
-$string['NO'] = 'Norwegen';
-$string['NP'] = 'Nepal';
-$string['NR'] = 'Nauru';
-$string['NU'] = 'Niue';
-$string['NZ'] = 'Neuseeland';
-$string['OM'] = 'Oman';
-$string['PA'] = 'Panama';
-$string['PE'] = 'Peru';
-$string['PF'] = 'Franz. Polynesien';
-$string['PG'] = 'Papua Neuguinea';
-$string['PH'] = 'Phillipinen';
-$string['PK'] = 'Pakistan';
-$string['PL'] = 'Polen';
-$string['PM'] = 'St. Pieree und Miguelon';
-$string['PN'] = 'Ptcairn';
-$string['PR'] = 'Purto Rico';
-$string['PT'] = 'Portugal';
-$string['PW'] = 'Palau';
-$string['PY'] = 'Paraguay';
-$string['QA'] = 'Katar';
-$string['RE'] = 'Reunion';
-$string['RO'] = 'Rumänien';
-$string['RU'] = 'Russland';
-$string['RW'] = 'Ruanda';
-$string['SA'] = 'Saudi-Arabien';
-$string['SB'] = 'Salomon Inseln';
-$string['SC'] = 'Seychellen';
-$string['SD'] = 'Sudan';
-$string['SE'] = 'Schweden';
-$string['SG'] = 'Singapore';
-$string['SH'] = 'St. Helen';
-$string['SI'] = 'Slowenien';
-$string['SJ'] = 'Sptzbergen und Jan Mayen Inseln (Schweden)';
-$string['SK'] = 'Slowakei';
-$string['SL'] = 'Sierra Leone';
-$string['SM'] = 'San Marino';
-$string['SN'] = 'Senegal';
-$string['SO'] = 'Samalia';
-$string['SR'] = 'Surinam';
-$string['ST'] = 'Sao Tome und Principe';
-$string['SV'] = 'El Salvador';
-$string['SY'] = 'Syrien';
-$string['SZ'] = 'Swaziland';
-$string['TC'] = 'Turks- und Caicosinselns';
-$string['TD'] = 'Tschad';
-$string['TF'] = 'Franz. Süd- und Antarktisterritorien';
-$string['TG'] = 'Togo';
-$string['TH'] = 'Thailand';
-$string['TJ'] = 'Tadschikistan';
-$string['TK'] = 'Tokelau';
-$string['TM'] = 'Turkmenistan';
-$string['TN'] = 'Tunesien';
-$string['TO'] = 'Tonga';
-$string['TP'] = 'Osttimor';
-$string['TR'] = 'Türkei';
-$string['TT'] = 'Trinidad und Tobago';
-$string['TV'] = 'Tuvalu';
-$string['TW'] = 'Taiwan';
-$string['TZ'] = 'Tansania';
-$string['UA'] = 'Ukraine';
-$string['UG'] = 'Uganda';
-$string['US'] = 'USA';
-$string['UY'] = 'Uruguay';
-$string['UZ'] = 'Usbekistan';
-$string['VA'] = 'Vatikan Staat';
-$string['VC'] = 'Saint Vincent und Grenadin';
-$string['VE'] = 'Venezuela';
-$string['VG'] = 'Virgin Inseln (britisch)';
-$string['VI'] = 'Virgin Inseln (U.S.)';
-$string['VN'] = 'Vietnam';
-$string['VU'] = 'Vanuatu';
-$string['WA'] = 'Wales';
-$string['WF'] = 'Wallis und Futuna';
-$string['WS'] = 'Samoa';
-$string['YE'] = 'Jemen';
-$string['YT'] = 'mayotte';
-$string['ZA'] = 'Südafrika';
-$string['ZM'] = 'Sambia';
-$string['ZR'] = 'Saire';
-$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Vereinigte Arabische Emirate';
+$string['AF'] = 'Afghanisatn';
+$string['AG'] = 'Antigua und Barbados';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albanien';
+$string['AM'] = 'Armenien';
+$string['AN'] = 'Niederländische Antillen';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antarktis';
+$string['AR'] = 'Argentinien';
+$string['AS'] = 'Amerikan. Samoa';
+$string['AT'] = 'Österreich';
+$string['AU'] = 'Australien';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Aserbaidschan';
+$string['BA'] = 'Bosnien und Herzegowina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bagladesch';
+$string['BE'] = 'Belgien';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgarien';
+$string['BH'] = 'Bahrain';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei';
+$string['BO'] = 'Bolivien';
+$string['BR'] = 'Brasilien';
+$string['BS'] = 'Bahamas';
+$string['BT'] = 'Butan';
+$string['BV'] = 'Bouvet Inseln';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['BY'] = 'Weißrussland';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Kanada';
+$string['CC'] = 'Cocos Inseln';
+$string['CF'] = 'Zenralafrikanische Repunlik';
+$string['CG'] = 'Kongo';
+$string['CH'] = 'Schweiz';
+$string['CI'] = 'Elfenbeinküste';
+$string['CK'] = 'Cook Inseln';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Kamerun';
+$string['CN'] = 'China';
+$string['CO'] = 'Kolumbien';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Serbien und Montenegro';
+$string['CU'] = 'Kuba';
+$string['CV'] = 'Cap Verde';
+$string['CX'] = 'Weihnachtsinseln';
+$string['CY'] = 'Zypern';
+$string['CZ'] = 'Tschechische Republik';
+$string['DE'] = 'Deutschland';
+$string['DJ'] = 'Djibuti';
+$string['DK'] = 'Dänemark';
+$string['DM'] = 'Dominica';
+$string['DO'] = 'Dominikanische Republik';
+$string['DZ'] = 'Algerien';
+$string['EC'] = 'Ecuador';
+$string['EE'] = 'Estland';
+$string['EG'] = 'Ägyptem';
+$string['EH'] = 'Westsahara';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = 'Spanien';
+$string['ET'] = 'Äthiopien';
+$string['FI'] = 'Finnland';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Falkland Inseln';
+$string['FM'] = 'Micronesien';
+$string['FO'] = 'Färoer-Inseln';
+$string['FR'] = 'Frankreich';
+$string['FX'] = 'Frankreich, Hauptstadt Paris';
+$string['GA'] = 'Gabun';
+$string['GB'] = 'Großbritannien';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Georgien';
+$string['GF'] = 'Franz. Guiana';
+$string['GH'] = 'Ghana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Grönland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GN'] = 'Guinea';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GQ'] = '\'quatorial Guinea';
+$string['GR'] = 'Griechenland';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guyana';
+$string['HK'] = 'Hongkong';
+$string['HM'] = 'Heard und Mc Donald Inseln';
+$string['HN'] = 'Honduraus';
+$string['HR'] = 'Kroatien';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Ungarn';
+$string['ID'] = 'Indonesien';
+$string['IE'] = 'Irland';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'Indien';
+$string['IO'] = 'Ozeanien';
+$string['IQ'] = 'Irak';
+$string['IR'] = 'Iran';
+$string['IS'] = 'Island';
+$string['IT'] = 'Italien';
+$string['JM'] = 'Jamaika';
+$string['JO'] = 'Jordanien';
+$string['JP'] = 'Japan';
+$string['KE'] = 'Kenia';
+$string['KG'] = 'Kirgisien';
+$string['KH'] = 'Kambodscha';
+$string['KI'] = 'Kiribati';
+$string['KM'] = 'Komoren';
+$string['KN'] = 'Saint Kitts und Nevis';
+$string['KO'] = 'Kossovo';
+$string['KP'] = 'Korea, Demokratische Republik';
+$string['KR'] = 'Korea, Republik';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KY'] = 'Yaman Inseln';
+$string['KZ'] = 'Kaschstan';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Libanon';
+$string['LC'] = 'Santa Lucia';
+$string['LI'] = 'Lichenstein';
+$string['LK'] = 'Sti Lanka';
+$string['LR'] = 'Liberia';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Litauen';
+$string['LU'] = 'Luxemburg';
+$string['LV'] = 'Lettland';
+$string['LY'] = 'Lybien';
+$string['MA'] = 'Marokko';
+$string['MC'] = 'Monaco';
+$string['MD'] = 'Moldavien';
+$string['MG'] = 'Madagaskar';
+$string['MH'] = 'Marshall Inseln';
+$string['MK'] = 'Mazedonien';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Burma';
+$string['MN'] = 'Mongolei';
+$string['MO'] = 'Makao';
+$string['MP'] = 'Nordmarinen';
+$string['MQ'] = 'Martinique';
+$string['MR'] = 'Mauretanien';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Mauritius';
+$string['MV'] = 'Malediven';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexiko';
+$string['MY'] = 'Malaysia';
+$string['MZ'] = 'Mozambique';
+$string['NA'] = 'Namibia';
+$string['NC'] = 'Neukaledonien';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NF'] = 'Norfolk Inseln';
+$string['NG'] = 'Nigeria';
+$string['NI'] = 'Nicaragua';
+$string['NL'] = 'Niederlande';
+$string['NO'] = 'Norwegen';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Neuseeland';
+$string['OM'] = 'Oman';
+$string['PA'] = 'Panama';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Franz. Polynesien';
+$string['PG'] = 'Papua Neuguinea';
+$string['PH'] = 'Phillipinen';
+$string['PK'] = 'Pakistan';
+$string['PL'] = 'Polen';
+$string['PM'] = 'St. Pieree und Miguelon';
+$string['PN'] = 'Ptcairn';
+$string['PR'] = 'Purto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguay';
+$string['QA'] = 'Katar';
+$string['RE'] = 'Reunion';
+$string['RO'] = 'Rumänien';
+$string['RU'] = 'Russland';
+$string['RW'] = 'Ruanda';
+$string['SA'] = 'Saudi-Arabien';
+$string['SB'] = 'Salomon Inseln';
+$string['SC'] = 'Seychellen';
+$string['SD'] = 'Sudan';
+$string['SE'] = 'Schweden';
+$string['SG'] = 'Singapore';
+$string['SH'] = 'St. Helen';
+$string['SI'] = 'Slowenien';
+$string['SJ'] = 'Sptzbergen und Jan Mayen Inseln (Schweden)';
+$string['SK'] = 'Slowakei';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Samalia';
+$string['SR'] = 'Surinam';
+$string['ST'] = 'Sao Tome und Principe';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Syrien';
+$string['SZ'] = 'Swaziland';
+$string['TC'] = 'Turks- und Caicosinselns';
+$string['TD'] = 'Tschad';
+$string['TF'] = 'Franz. Süd- und Antarktisterritorien';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Thailand';
+$string['TJ'] = 'Tadschikistan';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turkmenistan';
+$string['TN'] = 'Tunesien';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Osttimor';
+$string['TR'] = 'Türkei';
+$string['TT'] = 'Trinidad und Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tansania';
+$string['UA'] = 'Ukraine';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'USA';
+$string['UY'] = 'Uruguay';
+$string['UZ'] = 'Usbekistan';
+$string['VA'] = 'Vatikan Staat';
+$string['VC'] = 'Saint Vincent und Grenadin';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Virgin Inseln (britisch)';
+$string['VI'] = 'Virgin Inseln (U.S.)';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WF'] = 'Wallis und Futuna';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Jemen';
+$string['YT'] = 'mayotte';
+$string['ZA'] = 'Südafrika';
+$string['ZM'] = 'Sambia';
+$string['ZR'] = 'Saire';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>
View
128 lang/de/dialogue.php
@@ -1,67 +1,67 @@
-<?PHP // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['addmynewentries'] = 'Meine neuen Eintäge hinzufügen.';
-$string['addmynewentry'] = 'Meinen neuen Eintrag hinzufügen.';
-$string['addsubject'] = 'Betreff eingeben';
-$string['allowmultiple'] = 'Mehr als einen Dialog mit der gleichen Person führen ist möglich';
-$string['allowstudentdialogues'] = 'Dialoge zwischen Studenten sind erlaubt';
-$string['close'] = 'Schließen';
-$string['closed'] = 'geschlossen';
-$string['confirmclosure'] = 'Sie wollen diesen Dialog mit $a schließen. Geschlossene Dialoge können nicht wieder geöffnet werden. Wenn Sie einen Dialog schließen, können Sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzufügen. Sie müssen einen neuen Dialog beginnen, wenn Sie weiter mit dieser Person den Dialog führen wollen.<br /><br /> Sind Sie sicher, dass Sie diesen Dialog beenden möchten ?';
-$string['deleteafter'] = 'Lösche die geschlossenen Dialoge nach (Tagen)';
-$string['dialogueclosed'] = 'Der Dialog wurde geschlossen.';
-$string['dialogueintro'] = 'Dialog Einführung';
+<?PHP // $Id$
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Meine neuen Eintäge hinzufügen.';
+$string['addmynewentry'] = 'Meinen neuen Eintrag hinzufügen.';
+$string['addsubject'] = 'Betreff eingeben';
+$string['allowmultiple'] = 'Mehr als einen Dialog mit der gleichen Person führen ist möglich';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Dialoge zwischen Studenten sind erlaubt';
+$string['close'] = 'Schließen';
+$string['closed'] = 'geschlossen';
+$string['confirmclosure'] = 'Sie wollen diesen Dialog mit $a schließen. Geschlossene Dialoge können nicht wieder geöffnet werden. Wenn Sie einen Dialog schließen, können Sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzufügen. Sie müssen einen neuen Dialog beginnen, wenn Sie weiter mit dieser Person den Dialog führen wollen.<br /><br /> Sind Sie sicher, dass Sie diesen Dialog beenden möchten ?';
+$string['deleteafter'] = 'Lösche die geschlossenen Dialoge nach (Tagen)';
+$string['dialogueclosed'] = 'Der Dialog wurde geschlossen.';
+$string['dialogueintro'] = 'Dialog Einführung';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag \'$a->dialogue\' in ihrem Dialog geschrieben<p>
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog: <p>
-$a->url';
+$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben in ihrem Dialog\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
-Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog <a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
-$string['dialoguename'] = 'Bezeichnung des Dialogs';
-$string['dialogueopened'] = 'Dialog mit $a begonnen.';
-$string['dialoguewith'] = 'Dialog mit $a';
-$string['everybody'] = 'jedermann';
-$string['furtherinformation'] = 'weitere Informationen';
-$string['lastentry'] = 'letzter Eintrag';
-$string['maildefault'] = 'Standard e-mail';
-$string['modulename'] = 'Dialog';
-$string['modulenameplural'] = 'Dialoge';
-$string['namehascloseddialogue'] = '$a hat den Dialog beendet.';
-$string['newdialogueentries'] = 'neue Einträge in diesem Dialog';
-$string['newentry'] = 'neuer Eintrag';
-$string['noavailablepeople'] = 'Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog geführt werden kann.';
-$string['nopersonchosen'] = 'Keine Person ausgewählt';
-$string['nosubject'] = 'kein Betreff eingegeben';
-$string['notextentered'] = 'keinen Text eingegeben';
-$string['notstarted'] = 'Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.';
-$string['notyetseen'] = 'nicht hier gesehen';
-$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
-$string['numberofentriesadded'] = 'Anzahl der Einträge hinzugefügt von: $a';
-$string['of'] = 'von';
-$string['onwrote'] = '$a hat geschrieben';
-$string['onyouwrote'] = 'An $a haben Sie geschrieben';
-$string['open'] = 'offen';
-$string['openadialoguewith'] = 'Einen Dialog öffnen mit';
-$string['opendialogue'] = 'Dialog öffnen';
-$string['pane0'] = 'einen Dialog öffnen';
-$string['pane1'] = '$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.';
-$string['pane1one'] = 'Ein Dialog erwarten eine Antwort von Ihnen.';
-$string['pane2'] = '$a Dialoge erwarten Antworten von den anderen Personen.';
-$string['pane2one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.';
-$string['pane3'] = '$a geschlossene Dialoge';
-$string['pane3one'] = 'ein geschlossener Dialog';
-$string['seen'] = 'gesehen $a vorher';
-$string['sendmailmessages'] = 'Schicken ';
-$string['status'] = 'Status';
-$string['studenttostudent'] = 'von Teilnehmer/in zu Teilnehmer/in';
-$string['subject'] = 'Betreff';
-$string['subjectadded'] = 'Betreff einfügen';
-$string['teachertostudent'] = 'von Lehrer zu Student ';
-$string['typefirstentry'] = 'Geben sie den ersten Eintrag hier ein.';
-$string['typefollowup'] = 'Wiedervorlage hier eingeben';
-$string['typeofdialogue'] = 'Art des Dialogs';
-$string['typereply'] = 'die Antwort hier eingeben';
-$string['viewallentries'] = 'zeige $a Dialogeinträge';
-
-?>
+Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog <a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
+$string['dialoguename'] = 'Bezeichnung des Dialogs';
+$string['dialogueopened'] = 'Dialog mit $a begonnen.';
+$string['dialoguewith'] = 'Dialog mit $a';
+$string['everybody'] = 'jedermann';
+$string['furtherinformation'] = 'weitere Informationen';
+$string['lastentry'] = 'letzter Eintrag';
+$string['maildefault'] = 'Standard e-mail';
+$string['modulename'] = 'Dialog';
+$string['modulenameplural'] = 'Dialoge';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a hat den Dialog beendet.';
+$string['newdialogueentries'] = 'neue Einträge in diesem Dialog';
+$string['newentry'] = 'neuer Eintrag';
+$string['noavailablepeople'] = 'Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog geführt werden kann.';
+$string['nopersonchosen'] = 'Keine Person ausgewählt';
+$string['nosubject'] = 'kein Betreff eingegeben';
+$string['notextentered'] = 'keinen Text eingegeben';
+$string['notstarted'] = 'Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.';
+$string['notyetseen'] = 'nicht hier gesehen';
+$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Anzahl der Einträge hinzugefügt von: $a';
+$string['of'] = 'von';
+$string['onwrote'] = '$a hat geschrieben';
+$string['onyouwrote'] = 'An $a haben Sie geschrieben';
+$string['open'] = 'offen';
+$string['openadialoguewith'] = 'Einen Dialog öffnen mit';
+$string['opendialogue'] = 'Dialog öffnen';
+$string['pane0'] = 'einen Dialog öffnen';
+$string['pane1'] = '$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.';
+$string['pane1one'] = 'Ein Dialog erwarten eine Antwort von Ihnen.';
+$string['pane2'] = '$a Dialoge erwarten Antworten von den anderen Personen.';
+$string['pane2one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.';
+$string['pane3'] = '$a geschlossene Dialoge';
+$string['pane3one'] = 'ein geschlossener Dialog';
+$string['seen'] = 'gesehen $a vorher';
+$string['sendmailmessages'] = 'Schicken ';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['studenttostudent'] = 'von Teilnehmer/in zu Teilnehmer/in';
+$string['subject'] = 'Betreff';
+$string['subjectadded'] = 'Betreff einfügen';
+$string['teachertostudent'] = 'von Lehrer zu Student ';
+$string['typefirstentry'] = 'Geben sie den ersten Eintrag hier ein.';
+$string['typefollowup'] = 'Wiedervorlage hier eingeben';
+$string['typeofdialogue'] = 'Art des Dialogs';
+$string['typereply'] = 'die Antwort hier eingeben';
+$string['viewallentries'] = 'zeige $a Dialogeinträge';
+
+?>
View
152 lang/de/editor.php
@@ -1,76 +1,76 @@
-<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['about'] = 'Über diesen Editor';
-$string['absbottom'] = 'Positionierung am unteren Rand';
-$string['absmiddle'] = 'Position in der Mitte';
-$string['address'] = 'Anschrift';
-$string['alignment'] = 'Anordnung';
-$string['alternatetext'] = 'alternativer Text';
-$string['baseline'] = 'Grundlinie';
-$string['bold'] = 'Fett';
-$string['borderthickness'] = 'Dicke der Ränder';
-$string['bottom'] = 'Ende';
-$string['browse'] = 'durchsuchen';
-$string['cancel'] = 'Abbrechen';
-$string['cellpadding'] = 'Zelle auffüllen';
-$string['cellspacing'] = 'Zellabstand';
-$string['choosechar'] = 'Zeichen auswählen';
-$string['chooseicon'] = 'Wählen Sie ein Icon aus, das eingefügt werden soll';
-$string['close'] = 'schließen';
-$string['cols'] = 'Reihen';
-$string['copy'] = 'Die Auswahl kopieren';
-$string['createlink'] = 'Einen Link einfügen';
-$string['cut'] = 'die Markierung ausschneiden';
-$string['forecolor'] = 'Farbe der Zeichen';
-$string['heading'] = 'Kopfbereich';
-$string['hilitecolor'] = 'Farbe des Hintergrundes';
-$string['horizontal'] = 'horizontal';
-$string['horizontalrule'] = 'horizontale Anordnung';
-$string['htmlmode'] = 'umschalten auf HTML- Code';
-$string['imageurl'] = 'Abbild URL';
-$string['indent'] = 'Einzug vergrößern';
-$string['insertchar'] = 'spezielles Zeichen einfügen';
-$string['insertimage'] = 'Bild einfügen';
-$string['insertsmile'] = 'Smilie einfügen';
-$string['inserttable'] = 'Tabelle einfügen';
-$string['italic'] = 'Kursivschrift';
-$string['justifycenter'] = 'zentrieren';
-$string['justifyfull'] = 'über die Breite verteilen';
-$string['justifyleft'] = 'links anordnen';
-$string['justifyright'] = 'rechts anordnen';
-$string['layout'] = 'Anordnung';
-$string['left'] = 'Links';
-$string['middle'] = 'Mitte';
-$string['normal'] = 'normal';
-$string['notset'] = 'nicht gesetzt';
-$string['ok'] = 'OK';
-$string['orderedlist'] = 'Liste sortiert';
-$string['outdent'] = 'Einzug verkleinern';
-$string['paste'] = 'Einfügen aus dem Speicher';
-$string['path'] = 'Pfad';
-$string['percent'] = 'Prozent';
-$string['pixels'] = 'Pixel';
-$string['popupeditor'] = 'Editor vergrößern';
-$string['preformatted'] = 'vorformatiert';
-$string['preview'] = 'Vorschau';
-$string['redo'] = 'Zurück zur letzten Aktion';
-$string['right'] = 'Rechts';
-$string['rows'] = 'Zeilen';
-$string['showhelp'] = 'Hilfe zur Verwendung des Editors';
-$string['spacing'] = 'Abstand';
-$string['strikethrough'] = 'durchgestrichen';
-$string['subscript'] = 'tiefgestellt';
-$string['superscript'] = 'hochgestellt';
-$string['textindicator'] = 'aktuelle Schrift';
-$string['textmode'] = 'Sie befinden sich zur Zeit im TEXT- Modus.Benutzen Sie die [<>]- Icon, um zurück in den WYSIWYG- MOdus zu wechseln. ';
-$string['texttop'] = 'Einleitungstext';
-$string['top'] = 'Anfang';
-$string['underline'] = 'Unterstrichen';
-$string['undo'] = 'letzte Anweisung wiederholen';
-$string['unorderedlist'] = 'Aufzählungszeichen';
-$string['vertical'] = 'vertical';
-$string['width'] = 'weit';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['about'] = 'Über diesen Editor';
+$string['absbottom'] = 'Positionierung am unteren Rand';
+$string['absmiddle'] = 'Position in der Mitte';
+$string['address'] = 'Anschrift';
+$string['alignment'] = 'Anordnung';
+$string['alternatetext'] = 'alternativer Text';
+$string['baseline'] = 'Grundlinie';
+$string['bold'] = 'Fett';
+$string['borderthickness'] = 'Dicke der Ränder';
+$string['bottom'] = 'Ende';
+$string['browse'] = 'durchsuchen';
+$string['cancel'] = 'Abbrechen';
+$string['cellpadding'] = 'Zelle auffüllen';
+$string['cellspacing'] = 'Zellabstand';
+$string['choosechar'] = 'Zeichen auswählen';
+$string['chooseicon'] = 'Wählen Sie ein Icon aus, das eingefügt werden soll';
+$string['close'] = 'schließen';
+$string['cols'] = 'Reihen';
+$string['copy'] = 'Die Auswahl kopieren';
+$string['createlink'] = 'Einen Link einfügen';
+$string['cut'] = 'die Markierung ausschneiden';
+$string['forecolor'] = 'Farbe der Zeichen';
+$string['heading'] = 'Kopfbereich';
+$string['hilitecolor'] = 'Farbe des Hintergrundes';
+$string['horizontal'] = 'horizontal';
+$string['horizontalrule'] = 'horizontale Anordnung';
+$string['htmlmode'] = 'umschalten auf HTML- Code';
+$string['imageurl'] = 'Abbild URL';
+$string['indent'] = 'Einzug vergrößern';
+$string['insertchar'] = 'spezielles Zeichen einfügen';
+$string['insertimage'] = 'Bild einfügen';
+$string['insertsmile'] = 'Smilie einfügen';
+$string['inserttable'] = 'Tabelle einfügen';
+$string['italic'] = 'Kursivschrift';
+$string['justifycenter'] = 'zentrieren';
+$string['justifyfull'] = 'über die Breite verteilen';
+$string['justifyleft'] = 'links anordnen';
+$string['justifyright'] = 'rechts anordnen';
+$string['layout'] = 'Anordnung';
+$string['left'] = 'Links';
+$string['middle'] = 'Mitte';
+$string['normal'] = 'normal';
+$string['notset'] = 'nicht gesetzt';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Liste sortiert';
+$string['outdent'] = 'Einzug verkleinern';
+$string['paste'] = 'Einfügen aus dem Speicher';
+$string['path'] = 'Pfad';
+$string['percent'] = 'Prozent';
+$string['pixels'] = 'Pixel';
+$string['popupeditor'] = 'Editor vergrößern';
+$string['preformatted'] = 'vorformatiert';
+$string['preview'] = 'Vorschau';
+$string['redo'] = 'Zurück zur letzten Aktion';
+$string['right'] = 'Rechts';
+$string['rows'] = 'Zeilen';
+$string['showhelp'] = 'Hilfe zur Verwendung des Editors';
+$string['spacing'] = 'Abstand';
+$string['strikethrough'] = 'durchgestrichen';
+$string['subscript'] = 'tiefgestellt';
+$string['superscript'] = 'hochgestellt';
+$string['textindicator'] = 'aktuelle Schrift';
+$string['textmode'] = 'Sie befinden sich zur Zeit im TEXT- Modus.Benutzen Sie die [<>]- Icon, um zurück in den WYSIWYG- MOdus zu wechseln. ';
+$string['texttop'] = 'Einleitungstext';
+$string['top'] = 'Anfang';
+$string['underline'] = 'Unterstrichen';
+$string['undo'] = 'letzte Anweisung wiederholen';
+$string['unorderedlist'] = 'Aufzählungszeichen';
+$string['vertical'] = 'vertical';
+$string['width'] = 'weit';
+
+?>
View
316 lang/de/exercise.php
@@ -1,159 +1,159 @@
-<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-
-
-$string['absent'] = 'fehlen';
-$string['accumulative'] = 'kumulativ';
-$string['action'] = 'Aktion';
-$string['ago'] = '$a vor';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle Bewertungen haben ein Maximum von: $a';
-$string['amendassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien ergänzen';
-$string['amendtitle'] = 'Titel ergänzen';
-$string['assess'] = 'beurteilen';
-$string['assessed'] = 'beurteilt';
-$string['assessment'] = 'Bewertung';
-$string['assessmentby'] = 'Bewertung durch $a';
-$string['assessmentform'] = 'Form der Bewertung';
-$string['assessmentmadebythe'] = 'Bewertung erstellt durch $a';
-$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bewertung dieser eingereichten Aufgabe';
-$string['assessments'] = 'Bewertungen';
-$string['atthisstageyou'] = 'In dieser Ebene haben Sie eine Bewertung abgeschlossen.<br />Wollen Sie Ihre Arbeit aufgrund dieser Bewertung überarbeiten.<br /> Wenn Sie dies machen wollen, denken Sie bitte daran, dass Sie die Lösung erneut zur Bewertung einreichen müssen.<br /> Sie können dies erledigen, indem Sie den Link nutzen, welcher unten angezeigt wird.';
-$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Bewertung abwarten durch $a';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Rückmeldung abwarten von $a';
-$string['comment'] = 'Kommentar';
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Die Löschung von $a bestätigen';
-$string['correct'] = 'Korrektur';
-$string['criterion'] = 'Kriterium';
-$string['deadline'] = 'Abgabetermin';
-$string['deadlineis'] = 'Der Abgabetermin ist $a';
-$string['delete'] = 'löschen';
-$string['deleting'] = 'gelöscht';
-$string['description'] = 'Beschreibung';
-$string['descriptionofexercise'] = 'Die Beschreibung der Übungsaufgabe oder des Auftrages, die gelöst werden soll durch die $a ist in einer Word- oder HTML- Datei zu erfassen. Die Datei muss auf den Server geladen werden, bevor die Übung zur Lösung für die $a bereitgestellt wird. Es ist möglich, eine Anzahl von Varianten der Aufgaben oder Übung als WORD- oder HTML- Datei zu erstellen, die ebenfalls auf den Server geladen werden müssen, bevor die Übung den $a zur Verfügung steht.';
-$string['detailsofassessment'] = 'Einzelheiten der Bewertung';
-$string['displayoffinalgrades'] = 'Anzeige der endgültigen Bewertung';
-$string['doubleupload'] = 'Warnung: Diese Lösung wurde wahrscheinlich zwei Mal gesendet. Gehen Sie ins Administrator- Menü und überprüfen Sie, ob zwei Lösungen von diesem User vorliegen, welche kurz hintereinander eingereicht wurden. Löschen Sie bitte eine Lösung bevor Sie weiter fortfahren. ';
-$string['duedate'] = 'Abgabetermin';
-$string['edit'] = 'Bearbeiten';
-$string['editingassessmentelements'] = 'bearbeiten der Bewertungselemente';
-$string['element'] = 'Element';
-$string['elementweight'] = 'Elementgewichtung';
-$string['entriessaved'] = 'Einträge gespeichert';
-$string['errorbanded'] = 'Fehlersumme';
-$string['excellent'] = 'sehr gut';
-$string['exerciseassessments'] = 'Bewertung der Übung';
-$string['exercisefeedback'] = 'Kommentar zur Übung';
-$string['exercisesubmissions'] = 'Ausführungen zur Übung';
-$string['generalcomment'] = 'allgemeiner Kommentar';
-$string['good'] = 'gut';
-$string['gradeassessment'] = 'Notenbewertung';
-$string['gradeforassessment'] = 'Note für die Bewertung';
-$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note der Bewertung für $a ';
-$string['gradeforsubmission'] = 'Bewertung für die Arbeit';
-$string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
-$string['gradingstrategy'] = 'Bewertungsvorgabe';
-$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Bearbeitung mehrerer Lösungen';
-$string['hidenamesfromstudents'] = 'Name der Teilnehmer/innen verbergen';
-$string['incorrect'] = 'falsch';
-$string['leaguetable'] = 'Rangfolge der eingereichten Arbeiten';
-$string['mail1'] = 'Ihre Aufgabe \'$a\' wurde bewertet von';
-$string['mail2'] = 'Die Kommentare und die Note können in der Übungsaufgabe $a eingesehen werden.';
-$string['mail3'] = 'Sie können dies in Ihrer Übungsaufgabe sehen';
-$string['mail6'] = 'Ihre Bewertung für die Aufgabe $a wurde überarbeitet.';
-$string['mail7'] = 'Die Kommentare zur Übungsaufgabe erteilt von $a können eingesehen werden. ';
-$string['managingassignment'] = 'Verantwortlich für die Übung';
-$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
-$string['modulename'] = 'Übung';
-$string['modulenameplural'] = 'Übungen';
-$string['movingtophase'] = 'Übergang zu Phase $a';
-$string['multiplesubmissions'] = 'mehrere Ausführungen';
-$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'keine Beschreibung der Übung hinzugefügt';
-$string['nosubmissions'] = 'keine Einreichung';
-$string['notassessedyet'] = 'bisher nicht bewertet';
-$string['notavailable'] = 'nicht verfügbar';
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['absent'] = 'fehlen';
+$string['accumulative'] = 'kumulativ';
+$string['action'] = 'Aktion';
+$string['ago'] = '$a vor';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle Bewertungen haben ein Maximum von: $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Bewertungskriterien ergänzen';
+$string['amendtitle'] = 'Titel ergänzen';
+$string['assess'] = 'beurteilen';
+$string['assessed'] = 'beurteilt';
+$string['assessment'] = 'Bewertung';
+$string['assessmentby'] = 'Bewertung durch $a';
+$string['assessmentform'] = 'Form der Bewertung';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Bewertung erstellt durch $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bewertung dieser eingereichten Aufgabe';
+$string['assessments'] = 'Bewertungen';
+$string['atthisstageyou'] = 'In dieser Ebene haben Sie eine Bewertung abgeschlossen.<br />Wollen Sie Ihre Arbeit aufgrund dieser Bewertung überarbeiten.<br /> Wenn Sie dies machen wollen, denken Sie bitte daran, dass Sie die Lösung erneut zur Bewertung einreichen müssen.<br /> Sie können dies erledigen, indem Sie den Link nutzen, welcher unten angezeigt wird.';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Bewertung abwarten durch $a';
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Rückmeldung abwarten von $a';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Die Löschung von $a bestätigen';
+$string['correct'] = 'Korrektur';
+$string['criterion'] = 'Kriterium';
+$string['deadline'] = 'Abgabetermin';
+$string['deadlineis'] = 'Der Abgabetermin ist $a';
+$string['delete'] = 'löschen';
+$string['deleting'] = 'gelöscht';
+$string['description'] = 'Beschreibung';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Die Beschreibung der Übungsaufgabe oder des Auftrages, die gelöst werden soll durch die $a ist in einer Word- oder HTML- Datei zu erfassen. Die Datei muss auf den Server geladen werden, bevor die Übung zur Lösung für die $a bereitgestellt wird. Es ist möglich, eine Anzahl von Varianten der Aufgaben oder Übung als WORD- oder HTML- Datei zu erstellen, die ebenfalls auf den Server geladen werden müssen, bevor die Übung den $a zur Verfügung steht.';
+$string['detailsofassessment'] = 'Einzelheiten der Bewertung';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Anzeige der endgültigen Bewertung';
+$string['doubleupload'] = 'Warnung: Diese Lösung wurde wahrscheinlich zwei Mal gesendet. Gehen Sie ins Administrator- Menü und überprüfen Sie, ob zwei Lösungen von diesem User vorliegen, welche kurz hintereinander eingereicht wurden. Löschen Sie bitte eine Lösung bevor Sie weiter fortfahren. ';
+$string['duedate'] = 'Abgabetermin';
+$string['edit'] = 'Bearbeiten';
+$string['editingassessmentelements'] = 'bearbeiten der Bewertungselemente';
+$string['element'] = 'Element';
+$string['elementweight'] = 'Elementgewichtung';
+$string['entriessaved'] = 'Einträge gespeichert';
+$string['errorbanded'] = 'Fehlersumme';
+$string['excellent'] = 'sehr gut';
+$string['exerciseassessments'] = 'Bewertung der Übung';
+$string['exercisefeedback'] = 'Kommentar zur Übung';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Ausführungen zur Übung';
+$string['generalcomment'] = 'allgemeiner Kommentar';
+$string['good'] = 'gut';
+$string['gradeassessment'] = 'Notenbewertung';
+$string['gradeforassessment'] = 'Note für die Bewertung';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note der Bewertung für $a ';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Bewertung für die Arbeit';
+$string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
+$string['gradingstrategy'] = 'Bewertungsvorgabe';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Bearbeitung mehrerer Lösungen';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Name der Teilnehmer/innen verbergen';
+$string['incorrect'] = 'falsch';
+$string['leaguetable'] = 'Rangfolge der eingereichten Arbeiten';
+$string['mail1'] = 'Ihre Aufgabe \'$a\' wurde bewertet von';
+$string['mail2'] = 'Die Kommentare und die Note können in der Übungsaufgabe $a eingesehen werden.';
+$string['mail3'] = 'Sie können dies in Ihrer Übungsaufgabe sehen';
+$string['mail6'] = 'Ihre Bewertung für die Aufgabe $a wurde überarbeitet.';
+$string['mail7'] = 'Die Kommentare zur Übungsaufgabe erteilt von $a können eingesehen werden. ';
+$string['managingassignment'] = 'Verantwortlich für die Übung';
+$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
+$string['modulename'] = 'Übung';
+$string['modulenameplural'] = 'Übungen';
+$string['movingtophase'] = 'Übergang zu Phase $a';
+$string['multiplesubmissions'] = 'mehrere Ausführungen';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'keine Beschreibung der Übung hinzugefügt';
+$string['nosubmissions'] = 'keine Einreichung';
+$string['notassessedyet'] = 'bisher nicht bewertet';
+$string['notavailable'] = 'nicht verfügbar';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie bitte, dass die Note aus mehreren Bewertungselementen gebildet wird.<br />. Das macht die Benotung leichter und besser vergleichbar. Als Lehrer müssen Sie diese Elemente hinzufügen, <br />
-bevor Sie die Bewertung für die Studenten sichtbar machen.<br /> Dies ist möglich durch einen Klick auf Bewertung im Kurs-Menü. Sind keine Elemente vorhanden, werden sie aufgefordert, <br /> diese einzufügen. Sie können die Anzahl der Elemente ändern unter Benutzung des Menüpunktes Bewertung ändern.<br /> Die Elemente selbst können über den Punkt&quot;Bewertung verwalten&quot;geändert werden.';
-$string['noteonstudentassessments'] = '( Note von Teilnehmer/in/ Note vom Lehrer )';
-$string['notgraded'] = 'nicht bewertet';
-$string['notitlegiven'] = 'kein Titel vergeben';
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nun erstellen Sie bitte eine Einschätzung der Arbeit von $a. <br />Das Bewertungsformular hat die gleichen Noten wie das<br /> Teilnehmerformular. Erstellen Sie auch Anmerkunegn und Kommentar, <br /> wenn Sie dies für hilfreich halten.<br /> Klicken Sie dann auf einen der Buttons unten.';
-$string['numberofassessmentelements'] = 'Anzahl der Kommentare, Bewertungselemente, Notensumme, Kriterien oder Kategorien einer Rubrik ';
-$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
-$string['numberofnegativeresponses'] = 'Anzahl der falschen Antworten';
-$string['onesubmission'] = 'eine Einreichung';
-$string['optionaladjustment'] = 'Bewertung optional';
-$string['overallgrade'] = 'Gesamtnote';
-$string['phase'] = 'Phase';
-$string['phase1'] = 'Übung bereitstellen';
-$string['phase1short'] = 'bereitstellen';
-$string['phase2'] = '$a Bewertungen und Einreichungen erlauben';
-$string['phase2short'] = 'offen';
-$string['phase3'] = '$a Bewertungen und Einreichungen beenden';
-$string['phase3short'] = 'geschlossen';
-$string['phase4'] = 'zeige die Gesamtbewertung und die Notenübersicht';
-$string['phase4short'] = 'Anzeige';
-$string['pleasegradetheassessment'] = 'Bitte benoten Sie die Bewertung der Arbeit von $a';
-$string['pleasesubmityourwork'] = 'Bitte stellen sie ihre Ergebnisse, unter Nutzung folgender Vorgaben zur Verfügung';
-$string['pleaseusethisform'] = 'Bitte vervollständigen Sie dieses Formular <br/>,wenn Sie die Anweisungen, die unten beschrieben sind, durchgeführt haben.';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Sehen Sie sich die folgende Aufgabenstellung an. Klicken Sie dazu auf den Tite.<br /> Folgen Sie den Anweisungen in der Übung. <br /> Wenn Sie mit Ihrer Bearbeitung der Aufgabe zufrieden sind, <br />klickeSie auf den Link \'Bewerten\' oder \'Wiederbewertung\'<br /> rechts vom Titel. Wenn Sie die Bewertung durchgeführt haben <br /> erhalten Sie weitere Anweisungen.';
-$string['poor'] = 'schwach';
-$string['present'] = 'anwesend';
-$string['reasonforadjustment'] = 'Bewertungsgründe';
-$string['reassess'] = 'wiederbewerten';
-$string['resubmissionfor'] = 'Wiedereinreichen von $a';
-$string['resubmitnote'] = '* bedeutet, dass $a die Möglichkeit hat seine Arbeit wiederholt einzureichen. <br /> Diese Option kann aktiviert werden für jede erneut eingereichte Arbeit durch<br /> den <b>Wiederholt einreichen -Button</b>.<br /> Die/der Teilnehmer/in kann dann jede Arbeit wiederholt einreichen.';
-$string['rubric'] = 'Rubrik';
-$string['savedok'] = 'Sicherung OK';
-$string['saveentries'] = 'Einträge sichern';
-$string['savemyassessment'] = 'meine Bewertung sichern';
-$string['saveweights'] = 'Gewichtung sichern';
-$string['scale10'] = 'Punkte von 10';
-$string['scale100'] = 'Punkte von 100';
-$string['scale20'] = 'Punkte von 20';
-$string['scalecorrect'] = '2 Punkte richtig/falsch Skala';
-$string['scaleexcellent4'] = '4 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
-$string['scaleexcellent5'] = '5 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
-$string['scaleexcellent7'] = '7 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
-$string['scalegood3'] = '3 Punkte gut/schlecht Skala';
-$string['scalepresent'] = '2 Punkte vorhanden/fehlend Skala';
-$string['scaleyes'] = '2 Punkte ja7nein Skala';
-$string['specimenassessmentform'] = 'Bewertungsformular zur Übung';
-$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ERLAUBT neu einzureichen';
-$string['studentassessments'] = '$a \'s Bewertungen';
-$string['studentnotallowed'] = '$a NICHT erlaubt neu einzureichen (oder nicht erforderlich)';
-$string['studentsubmissions'] = '$a \'s Arbeit';
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a \'s Arbeit zur Bewertung';
-$string['submission'] = 'Einreichung';
-$string['submissions'] = 'Einreichungen';
-$string['submissionsnowclosed'] = 'Die Einreichung ist nicht mehr möglich. Der Abgabetermin ist vorbei.';
-$string['submitexercisedescription'] = 'Vorschlag für Augabenbeschreibung';
-$string['submitted'] = 'vorgeschlagen ';
-$string['submittedby'] = 'vorgeschlagen von';
-$string['suggestedgrade'] = 'vorgeschlagene Note';
-$string['teacherassessment'] = '$a Bewertung';
-$string['teacherassessmenttable'] = '$a Bewertungstabelle';
-$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des Lehrers';
-$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Die Aufgaben und die Lösungen von $a';
-$string['thegradeis'] = 'Die Note ist $a';
-$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Hier ist eine Kommentar von';
-$string['thisisaresubmission'] = 'Dies Arbeit wird erneut eingereicht von $a.<br /> Ihre Bewertungen einer früheren Arbeit wird angezeigt.<br />Korrigieren Sie die Einträge nachdem Sie die neue Arbeit bewertet haben<br /> und bestätigen Sie die Einträge auf einem der Buttons unten.';
-$string['title'] = 'Titel';
-$string['typeofscale'] = 'Art der Bewertung';
-$string['ungradedstudentassessments'] = '$a unbewertete Arbeiten von Teilnehmer/innen';
-$string['usemaximum'] = 'Maximum benutzen';
-$string['usemean'] = 'Durchschnitt benutzen';
-$string['verypoor'] = 'sehr schlecht';
-$string['view'] = 'anzeigen';
-$string['viewassessment'] = 'Bewertung anzeigen';
-$string['warningonamendingelements'] = 'Warnung: Es gibt bewertete Arbeiten. <br /> Ändern Sie die Zahl der Bewertungskriterien, die Skalentypen oder die Gewichtungen NICHT.';
-$string['weightederrorcount'] = 'Gewichtete Fehlerzahl';
-$string['weightforgradingofassessments'] = 'Gewichtung für die Benotung von Bewertungen';
-$string['weightforteacherassessments'] = 'Gewichtung für $a Bewertungen';
-$string['weights'] = 'Gewichtung';
-$string['weightssaved'] = 'Gewichtung sichern';
-$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Gewichtung, die für die Gesamtnote verwendet wird';
-$string['yourassessment'] = 'ihre Bewertung';
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ihren Kommentar hier einfügen';
-$string['yoursubmission'] = 'ihre Eingabe';
-
-?>
+bevor Sie die Bewertung für die Studenten sichtbar machen.<br /> Dies ist möglich durch einen Klick auf Bewertung im Kurs-Menü. Sind keine Elemente vorhanden, werden sie aufgefordert, <br /> diese einzufügen. Sie können die Anzahl der Elemente ändern unter Benutzung des Menüpunktes Bewertung ändern.<br /> Die Elemente selbst können über den Punkt&quot;Bewertung verwalten&quot;geändert werden.';
+$string['noteonstudentassessments'] = '( Note von Teilnehmer/in/ Note vom Lehrer )';
+$string['notgraded'] = 'nicht bewertet';
+$string['notitlegiven'] = 'kein Titel vergeben';
+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nun erstellen Sie bitte eine Einschätzung der Arbeit von $a. <br />Das Bewertungsformular hat die gleichen Noten wie das<br /> Teilnehmerformular. Erstellen Sie auch Anmerkunegn und Kommentar, <br /> wenn Sie dies für hilfreich halten.<br /> Klicken Sie dann auf einen der Buttons unten.';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Anzahl der Kommentare, Bewertungselemente, Notensumme, Kriterien oder Kategorien einer Rubrik ';
+$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Anzahl der falschen Antworten';
+$string['onesubmission'] = 'eine Einreichung';
+$string['optionaladjustment'] = 'Bewertung optional';
+$string['overallgrade'] = 'Gesamtnote';
+$string['phase'] = 'Phase';
+$string['phase1'] = 'Übung bereitstellen';
+$string['phase1short'] = 'bereitstellen';
+$string['phase2'] = '$a Bewertungen und Einreichungen erlauben';
+$string['phase2short'] = 'offen';
+$string['phase3'] = '$a Bewertungen und Einreichungen beenden';
+$string['phase3short'] = 'geschlossen';
+$string['phase4'] = 'zeige die Gesamtbewertung und die Notenübersicht';
+$string['phase4short'] = 'Anzeige';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'Bitte benoten Sie die Bewertung der Arbeit von $a';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'Bitte stellen sie ihre Ergebnisse, unter Nutzung folgender Vorgaben zur Verfügung';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Bitte vervollständigen Sie dieses Formular <br/>,wenn Sie die Anweisungen, die unten beschrieben sind, durchgeführt haben.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Sehen Sie sich die folgende Aufgabenstellung an. Klicken Sie dazu auf den Tite.<br /> Folgen Sie den Anweisungen in der Übung. <br /> Wenn Sie mit Ihrer Bearbeitung der Aufgabe zufrieden sind, <br />klickeSie auf den Link \'Bewerten\' oder \'Wiederbewertung\'<br /> rechts vom Titel. Wenn Sie die Bewertung durchgeführt haben <br /> erhalten Sie weitere Anweisungen.';
+$string['poor'] = 'schwach';
+$string['present'] = 'anwesend';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Bewertungsgründe';
+$string['reassess'] = 'wiederbewerten';
+$string['resubmissionfor'] = 'Wiedereinreichen von $a';
+$string['resubmitnote'] = '* bedeutet, dass $a die Möglichkeit hat seine Arbeit wiederholt einzureichen. <br /> Diese Option kann aktiviert werden für jede erneut eingereichte Arbeit durch<br /> den <b>Wiederholt einreichen -Button</b>.<br /> Die/der Teilnehmer/in kann dann jede Arbeit wiederholt einreichen.';
+$string['rubric'] = 'Rubrik';
+$string['savedok'] = 'Sicherung OK';
+$string['saveentries'] = 'Einträge sichern';
+$string['savemyassessment'] = 'meine Bewertung sichern';
+$string['saveweights'] = 'Gewichtung sichern';
+$string['scale10'] = 'Punkte von 10';
+$string['scale100'] = 'Punkte von 100';
+$string['scale20'] = 'Punkte von 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 Punkte richtig/falsch Skala';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 Punkte ausgezeichnet/ungenügend Skala';
+$string['scalegood3'] = '3 Punkte gut/schlecht Skala';
+$string['scalepresent'] = '2 Punkte vorhanden/fehlend Skala';
+$string['scaleyes'] = '2 Punkte ja7nein Skala';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Bewertungsformular zur Übung';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ERLAUBT neu einzureichen';
+$string['studentassessments'] = '$a \'s Bewertungen';
+$string['studentnotallowed'] = '$a NICHT erlaubt neu einzureichen (oder nicht erforderlich)';
+$string['studentsubmissions'] = '$a \'s Arbeit';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a \'s Arbeit zur Bewertung';
+$string['submission'] = 'Einreichung';
+$string['submissions'] = 'Einreichungen';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'Die Einreichung ist nicht mehr möglich. Der Abgabetermin ist vorbei.';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Vorschlag für Augabenbeschreibung';
+$string['submitted'] = 'vorgeschlagen ';
+$string['submittedby'] = 'vorgeschlagen von';
+$string['suggestedgrade'] = 'vorgeschlagene Note';
+$string['teacherassessment'] = '$a Bewertung';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a Bewertungstabelle';
+$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des Lehrers';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Die Aufgaben und die Lösungen von $a';
+$string['thegradeis'] = 'Die Note ist $a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Hier ist eine Kommentar von';
+$string['thisisaresubmission'] = 'Dies Arbeit wird erneut eingereicht von $a.<br /> Ihre Bewertungen einer früheren Arbeit wird angezeigt.<br />Korrigieren Sie die Einträge nachdem Sie die neue Arbeit bewertet haben<br /> und bestätigen Sie die Einträge auf einem der Buttons unten.';
+$string['title'] = 'Titel';
+$string['typeofscale'] = 'Art der Bewertung';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '$a unbewertete Arbeiten von Teilnehmer/innen';
+$string['usemaximum'] = 'Maximum benutzen';
+$string['usemean'] = 'Durchschnitt benutzen';
+$string['verypoor'] = 'sehr schlecht';
+$string['view'] = 'anzeigen';
+$string['viewassessment'] = 'Bewertung anzeigen';
+$string['warningonamendingelements'] = 'Warnung: Es gibt bewertete Arbeiten. <br /> Ändern Sie die Zahl der Bewertungskriterien, die Skalentypen oder die Gewichtungen NICHT.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Gewichtete Fehlerzahl';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Gewichtung für die Benotung von Bewertungen';
+$string['weightforteacherassessments'