New version of Chinese Traditional in UTF8, from jiang@tkvs.ylc.edu.tw

lang/zh_tw_utf8/admin.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+
+
+$string['cachetext'] = '文字快取保留時間';
+$string['filteruploadedfiles'] = '過濾上傳檔案';
+$string['upgradelogs'] = '要瞭解更多資訊，請升級日誌. <a href=$a>詳細資訊</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = '網站的變動記錄保存在日誌中.升級它以便查看最新的完整記錄。升級較大規模網站的日誌檔或許費時較長，耐心一些，升級過程中不要關閉流覽器--升級會順利的，它不會影響升級後使用者的訪問<br /><br />打算升級日誌檔嗎?';
+$string['upgradinglogs'] = '升級日誌';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/algebra.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // algebra.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = '數學代數表示';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/assignment.php

@@ -0,0 +1,48 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+
+
+$string['allowresubmit'] = '批改後再繳交';
+$string['assignmentdetails'] = '作業詳細說明';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 對你的作業 $a->assignment 做了意見的回饋。你可以從 $a->url 來觀看。';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 對你的作業 $a->assignment 做了意見的回饋。你可以從 $a->url 來觀看。';
+$string['assignmentname'] = '作業名稱';
+$string['assignmenttype'] = '作業型態';
+$string['configmaxbytes'] = '本網站對所有作業的預設最大作業檔案上傳限制。';
+$string['description'] = '說明';
+$string['duedate'] = '繳交日期';
+$string['duedateno'] = '未過期';
+$string['early'] = '$a 之前';
+$string['existingfiledeleted'] = '目前的檔案 $a 已被刪除。';
+$string['failedupdatefeedback'] = '給使用者 $a 回饋訊息時: 失敗 ';
+$string['feedback'] = '回饋';
+$string['feedbackupdated'] = '替 $a 個人更新繳交後回饋';
+$string['late'] = '$a 之後';
+$string['maximumgrade'] = '最高得分';
+$string['maximumsize'] = '檔案大小限制';
+$string['modulename'] = '作業';
+$string['modulenameplural'] = '作業';
+$string['newsubmissions'] = '作業已繳交';
+$string['notgradedyet'] = '目前未評分';
+$string['notsubmittedyet'] = '尚未繳交作業';
+$string['overwritewarning'] = '警告: 再次上載作業 將取代前次繳交內容';
+$string['saveallfeedback'] = '儲存所有回饋';
+$string['submissionfeedback'] = '繳交後的回饋';
+$string['submissions'] = '繳交';
+$string['submitassignment'] = '請利用本表單繳交作業';
+$string['submitted'] = '已送出';
+$string['typeoffline'] = '離線作業';
+$string['typeuploadsingle'] = '上載一個檔案';
+$string['uploadbadname'] = '上載檔案包含奇怪檔名 上載不成功 ';
+$string['uploadedfiles'] = '已上載的檔案';
+$string['uploaderror'] = '儲存資料於伺服器時發生錯誤';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '檔案上載成功 但是無法更新作業繳交訊息!';
+$string['uploadfiletoobig'] = '抱歉, 檔案過大 不得超過 $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = '沒有檔案名稱 - 你確定已經選擇上載檔案檔名了嗎?';
+$string['uploadnotregistered'] = '$a 上載成功,但是尚未登記!';
+$string['uploadsuccess'] = '上載 $a 成功 ';
+$string['viewfeedback'] = '檢視作業分數和回饋訊息';
+$string['viewsubmissions'] = '檢視 $a 份已繳交作業';
+$string['yoursubmission'] = '個人已繳交的作業';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/attendance.php

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // attendance.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['absentlong'] = '缺席';
+$string['absentshort'] = '曠  ';
+$string['addingmultiple'] = '增加多樣性的出點名單';
+$string['addmultiple'] = '增加點名單';
+$string['allmodulename'] = '所有點名單';
+$string['auto'] = '自動';
+$string['autoattend'] = '依據活動記錄來自動點名';
+$string['autoattendmulti'] = '所有的點名依照使用者活動記錄來點名';
+$string['autoattendshort'] = '自動從活動記錄';
+$string['choosedays'] = '每周點名時間';
+$string['dayofroll'] = '點名日期';
+$string['defaultautoattend'] = '預設的點名方式，是否依據使用者的活動記錄';
+$string['defaultdynamicsection'] = '預設的點名時間是否依據現有的星期';
+$string['defaultgrade'] = '預設的出缺資料，是否加入作為成績計算的部份 ';
+$string['defaulthoursinclass'] = '預設的點名，應參與課程時間多少小時才算數';
+$string['defaultmaxgrade'] = '對於所有點名的預設成績上限';
+$string['defaultstudentstatus'] = '預設在新的點名上的出缺狀況';
+$string['downloadexcelfull'] = '下載出缺統計(Excel格式)';
+$string['downloadexceltotals'] = '下載出缺總表(Excel格式)';
+$string['downloadtextfull'] = '下載出缺統計(純文字格式)';
+$string['downloadtexttotals'] = '下載出缺總表(純文字格式)';
+$string['dynamicsection'] = '依據這一天，來決定點名的星期';
+$string['dynamicsectionmulti'] = '每星期自動點名';
+$string['dynsectionshort'] = '動態地移動到這個區域';
+$string['endbeforestart'] = '結束時間在課程開始之前';
+$string['endmulti'] = '最後一次點名日期';
+$string['for'] = '針對 ';
+$string['friday'] = '星期五';
+$string['gradeshort'] = '評分';
+$string['gradevalue'] = '用點名結果，計算成績';
+$string['gradevaluemulti'] = '這次的點名，計算成績';
+$string['hoursinclass'] = '課程授課時間';
+$string['hoursineachclass'] = '每個課程授課佔用時間';
+$string['hoursinfullreport'] = '顯示在單一頁的最大的時數';
+$string['maxgradeshort'] = '成績上限';
+$string['maxgradevalue'] = '上課出缺狀況的給分上限';
+$string['modulename'] = '上課點名';
+$string['modulenameplural'] = '點名';
+$string['monday'] = '星期一';
+$string['norolls'] = '這個課程沒有任何點名資訊';
+$string['notes'] = '異常訊息';
+$string['notesfor'] = '異常訊息針對';
+$string['noviews'] = '抱歉，這裡沒有你的帳號資料';
+$string['of'] = '的';
+$string['pages'] = '頁';
+$string['presentlong'] = '出席';
+$string['presentshort'] = '到';
+$string['saturday'] = '星期六';
+$string['startafterend'] = '開始時間在這個課程結束之後';
+$string['startmulti'] = '第一次點名日期';
+$string['sunday'] = '星期日';
+$string['takeroll'] = '這天要點名嗎? ';
+$string['tardiesperabsence'] = '遲到多久，當成曠課';
+$string['tardylong'] = '今日';
+$string['tardyshort'] = '今日';
+$string['thursday'] = '星期四';
+$string['tuesday'] = '星期二';
+$string['viewall'] = '觀看所有的點記錄 ';
+$string['viewmulti'] = '採用分頁方式觀看總結報告';
+$string['viewone'] = '觀看所有頁面的報告';
+$string['viewsection'] = '觀看本學期的所有點名資料';
+$string['viewtable'] = '使用單一表格來觀看結果';
+$string['viewweek'] = '從行事曆觀看所有的點名記錄';
+$string['wednesday'] = '星期三';
+$string['weekmodulename'] = '最後一星期的所有點名記錄';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/auth.php

@@ -0,0 +1,66 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = '該方法使用一個外部資料庫來檢驗使用者名和密碼是否有效。如果是一個新帳號，該帳號其他欄位的資訊將一起複製到本系統中。';
+$string['auth_dbextrafields'] = '這些欄位是可選的。你在此指定的<B>外部資料庫欄位</B>將預先填入本系統的使用者資料庫中。<P>如果你留空不填，將使用系統預設值。<P>無論以上哪種情況，使用者在登錄後都可以改寫這些欄位。';
+$string['auth_dbfieldpass'] = '包含密碼的欄位名稱';
+$string['auth_dbfielduser'] = '包含帳號名稱的欄位名稱';
+$string['auth_dbhost'] = '資料庫所在主機';
+$string['auth_dbname'] = '資料庫名稱';
+$string['auth_dbpass'] = '密碼與帳號名稱相符合';
+$string['auth_dbpasstype'] = '指定密碼欄位所用的格式。MD5編碼可用於與其他通用WEB應用如PostNuke相聯接';
+$string['auth_dbtable'] = '資料庫中資料表名稱';
+$string['auth_dbtitle'] = '使用外界資料庫';
+$string['auth_dbtype'] = '資料庫格式 (進一步說明請參見<A 資料庫類型（詳情請看<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb幫助文檔</A>）';
+$string['auth_dbuser'] = '可讀取資料庫的使用者名稱';
+$string['auth_emaildescription'] = '以電子郵件確認帳號是系統預設認證方式.  當使用者申請帳號時, 選擇帳號名稱與密碼, 系統將以電子郵件送出確認訊息. 申請者須閱讀電子郵件後按下內容內確認連結後啟動帳號使用權. 以上動作只要一次即可,之後可要帳號名稱與密碼相符便可登入.';
+$string['auth_emailtitle'] = '電子郵件確認';
+$string['auth_imapdescription'] = '本方式使用 IMAP 伺服器 檢查帳號名稱與密碼是否相符.';
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 伺服器網址. 請使用 IP 號碼, 而不是名稱資料.';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP 伺服器的連接埠. 通常是 143 或 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = '使用IMAP 伺服器';
+$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 伺服器型態.  有不同認證方式.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = '如果你想用綁定使用者來搜索使用者，在此指定。就象：‘cn=ldapuser,ou=public,o=org’';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = '綁定使用者的密碼。';
+$string['auth_ldap_contexts'] = '使用者背景列表。以‘;’分隔。例如：‘ou=users,o=org; ou=others,o=org’';
+$string['auth_ldap_create_context'] = '如果你允許根據email資訊創建使用者,指定創建使用者的內容.該值應該有別於別的使用者';
+$string['auth_ldap_creators'] = '列出可創建新課程的組.用';
+$string['auth_ldap_host_url'] = '以URL形式指定LDAP主機，類似於：‘ldap://ldap.myorg.com/’或‘ldaps://ldap.myorg.com/’or ldaps://ldap.myorg.com/ ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = '指定從屬於某個組的使用者屬性,一般是member';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = '如果你想從次級上下文中搜索使用者，設值&lt;&gt; 0。';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = '從LDAP向本系統更新使用者資訊（姓名、位址……）要查看映射資訊，請看/auth/ldap/attr_mappings.php';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = '用於命名/搜索使用者的屬性。通常為‘cn’。';
+$string['auth_ldap_version'] = '你目前LDAP 伺服器的使用版本';
+$string['auth_ldapdescription'] = '該方法利用一個外部的LDAP伺服器進行身份驗證。 如果使用者名和密碼是有效的，本系統據此在資料庫中創建一個新使用者。 該模組可以從LDAP中讀取使用者屬性，並把指定的欄位預先填入本系統資料庫。 此後的登錄只需檢驗使用者名和密碼。';
+$string['auth_ldapextrafields'] = '這些欄位是可選的。你可以在此指定這些<B>LDAP欄位</B>複製到本系統的資料庫中。 <P>如果你不選，將使用本系統預設值。<P>無論以上何種情況，使用者在登錄之後都可以修改這些欄位。';
+$string['auth_ldaptitle'] = '使用一個LDAP伺服器';
+$string['auth_manualdescription'] = '該方法不允許使用者以任何方式創建帳號。所有帳號只能由管理員手工創建。';
+$string['auth_manualtitle'] = '只允許手工添加帳號';
+$string['auth_multiplehosts'] = '多個不同的主機可以被指定(例如host1.com;host2.com;host3.com)';
+$string['auth_nntpdescription'] = '該方法使用一個NNTP伺服器來檢驗使用者名和密碼是否有效。';
+$string['auth_nntphost'] = 'NNTP伺服器位址。用IP地址，不要用功能變數名稱。';
+$string['auth_nntpport'] = '伺服器埠（通常是119）';
+$string['auth_nntptitle'] = '使用一個NNTP伺服器';
+$string['auth_nonedescription'] = '使用者可以即刻進入本系統並創建一個有效帳號，不需要任何身份驗證，也不需要電子郵件確認。慎用該方法——考慮一下安全性和管理上的問題。';
+$string['auth_nonetitle'] = '沒有身份驗證';
+$string['auth_pop3description'] = '該方法使用一個POP3伺服器來檢驗使用者名和密碼。';
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3 伺服器網址. 輸入IP 而不是名稱.';
+$string['auth_pop3port'] = '伺服器埠（通常是110）';
+$string['auth_pop3title'] = '使用 POP3 伺服器';
+$string['auth_pop3type'] = '伺服器類型。如果你的POP3伺服器使用安全驗證，請選擇pop3cert。';
+$string['auth_user_create'] = '啟動使用者創建功能';
+$string['auth_user_creation'] = '新的(匿名)使用者可以在外部身份驗證源中創建新使用者帳號，並通過email確認。如果你啟動了這個功能，請記住同時也為使用者創建功能設置一下模組特定選項';
+$string['auth_usernameexists'] = '選中的使用者名已經存在。請選擇一個新的。';
+$string['authenticationoptions'] = '身份驗證選項';
+$string['authinstructions'] = '你在這裏可以給你的使用者提供使用說明，讓他們知道該用哪個使用者名和密碼。你在這裏輸入的文本將出現在登錄頁面。如果留空不填，登錄頁面將不會出現使用說明。';
+$string['changepassword'] = '更改密碼的網址';
+$string['changepasswordhelp'] = '請輸入當使用者忘記密碼時可以設定新密碼的網址. 此網址將提供於登入畫面中, 若是並未提供網址則不會出現此按鈕.';
+$string['chooseauthmethod'] = '選擇一個身份驗證方法：';
+$string['guestloginbutton'] = '訪客 登入按鈕';
+$string['instructions'] = '使用說明';
+$string['md5'] = 'MD5加密';
+$string['plaintext'] = '純文字內容';
+$string['showguestlogin'] = '你可以選擇登入網頁中是否顯示訪客登入按鈕.';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/block_course_summary.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['blockname'] = '課程摘要';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/block_online_users.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['blockname'] = '線上使用者';
+$string['configtimetosee'] = '偵測線上人數的時間間隔(分鐘)';
+$string['periodnminutes'] = '最近 $a 分鐘內';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/block_social_activities.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['blockname'] = '教學活動';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/calendar.php

@@ -0,0 +1,99 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+
+
+$string['april'] = '四月';
+$string['august'] = '八月';
+$string['calendar'] = '行事曆';
+$string['calendarheading'] = '$a 行事曆';
+$string['clickhide'] = '點選來隱藏';
+$string['clickshow'] = '點選來顯示';
+$string['confirmeventdelete'] = '你確定要刪除這個事件?';
+$string['courseevents'] = '課程事件';
+$string['dayview'] = '依日期顯示';
+$string['daywithnoevents'] = '這天沒有任何事件。';
+$string['december'] = '十二月';
+$string['default'] = '預設';
+$string['deleteevent'] = '刪除事件';
+$string['detailedmonthview'] = '依月份顯示細節';
+$string['durationnone'] = '沒有跨越時程';
+$string['durationuntil'] = '直到';
+$string['editevent'] = '編輯事件';
+$string['errorbeforecoursestart'] = '無法在課程開始時間前，設定事件';
+$string['errorinvaliddate'] = '錯誤的日期';
+$string['errornodescription'] = '描述是必須的';
+$string['errornoeventname'] = '名稱是必須的';
+$string['eventdate'] = '日期';
+$string['eventdescription'] = '描述';
+$string['eventduration'] = '持續時間';
+$string['eventendtime'] = '結束時間';
+$string['eventinstanttime'] = '時間';
+$string['eventkind'] = '事件類型';
+$string['eventname'] = '名稱';
+$string['eventsfor'] = '$a  事件';
+$string['eventstarttime'] = '開始時間';
+$string['eventtime'] = '時間';
+$string['eventview'] = '事件細節';
+$string['expired'] = '到期';
+$string['explain_lookahead'] = '這個偏好設定讓你決定顯示距今幾天後的即將到來事件。';
+$string['explain_maxevents'] = '這個偏好設定最大可顯示的即將到來事件數目。你可以選用一個較大的數字，但顯示過多的事件可能會佔據不少的螢幕空間。';
+$string['explain_startwday'] = '這個偏好設定了每月的日曆呈現方式。使用你的慣用方式來設定它們。';
+$string['february'] = '二月';
+$string['fri'] = '週五';
+$string['friday'] = '星期五';
+$string['globalevents'] = '整體事件';
+$string['groupevents'] = '群組事件';
+$string['hidden'] = '隱藏';
+$string['january'] = '一月';
+$string['july'] = '七月';
+$string['june'] = '六月';
+$string['manyevents'] = '$a 事件';
+$string['march'] = '三月';
+$string['may'] = '五月';
+$string['mon'] = '週一';
+$string['monday'] = '星期一';
+$string['monthlyview'] = '每月的顯示';
+$string['newevent'] = '新事件';
+$string['noupcomingevents'] = '目前沒有即將到來的事件';
+$string['november'] = '十一月';
+$string['october'] = '十月';
+$string['oneevent'] = '一個事件';
+$string['pref_lookahead'] = '即將到來的事件';
+$string['pref_maxevents'] = '最多即將到來的事件';
+$string['pref_startwday'] = '一星期的第一天';
+$string['preferences'] = '偏好';
+$string['preferences_available'] = '你的偏好設定';
+$string['sat'] = '週六';
+$string['saturday'] = '星期六';
+$string['september'] = '九月';
+$string['shown'] = '顯示';
+$string['spanningevents'] = '事件進行中';
+$string['sun'] = '週日';
+$string['sunday'] = '星期日';
+$string['thu'] = '週四';
+$string['thursday'] = '星期四';
+$string['today'] = '今天';
+$string['tomorrow'] = '明天';
+$string['tt_deleteevent'] = '刪除事件';
+$string['tt_editevent'] = '編輯事件';
+$string['tt_hidecourse'] = '課程事件被顯示(請點選來隱藏)';
+$string['tt_hideglobal'] = '整體事件被顯示(請點選來隱藏)';
+$string['tt_hidegroups'] = '群組事件被顯示(請點選來隱藏)';
+$string['tt_hideuser'] = '使用者事件被顯示(請點選來隱藏)';
+$string['tt_showcourse'] = '課程事件被隱藏(請點選來顯示)';
+$string['tt_showglobal'] = '整體事件被隱藏(請點選來顯示)';
+$string['tt_showgroups'] = '群組事件被隱藏(請點選來顯示)';
+$string['tt_showuser'] = '使用者事件被隱藏(請點選來顯示)';
+$string['tue'] = '週二';
+$string['tuesday'] = '星期二';
+$string['typecourse'] = '課程事件';
+$string['typegroup'] = '群組事件';
+$string['typesite'] = '站臺事件';
+$string['typeuser'] = '使用者事件';
+$string['upcomingevents'] = '即將到來的事件';
+$string['userevents'] = '使用者事件';
+$string['wed'] = '週三';
+$string['wednesday'] = '星期三';
+$string['yesterday'] = '昨天';
+
+?>

lang/zh_tw_utf8/censor.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // censor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = '發言措詞檢核';
+
+?>