Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

���������� ���������� ��������� �� 5 ������ 2005

  • Loading branch information...
commit 38cc92ccb4588cbe9fca9ef3f4402bfe49cd45f5 1 parent 568c1be
dlnsk authored
Showing with 13 additions and 1 deletion.
  1. +13 −1 lang/ru/exercise.php
View
14 lang/ru/exercise.php
@@ -2,6 +2,7 @@
// exercise.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
+$string['absent'] = 'Отсутствует';
$string['accumulative'] = 'По сумме';
$string['action'] = 'Действие';
$string['ago'] = '$a ранее';
@@ -17,7 +18,7 @@
$string['assessmentmadebythe'] = 'Оценка, сделанная $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Оценка этой работы';
$string['assessments'] = 'Оценки';
-$string['atthisstageyou'] = 'На этой стадии Вы уже имеете итоговую оценку своей работы. <br /> Вы можете изменить свою работу с учетом полученной оценки. При этом, Вы не должны забывать что необходимо заново оценить переделанную работу. <br />Если Вы хотите сделать это то нажмите на ссылку приведенную ниже для получения нового доступа. ';
+$string['atthisstageyou'] = 'На этой стадии Вы уже закончили выполнение своей работы. <br /> Вы можете изменить свою работу с учетом критериев оценки. При этом Вы не должны забывать, что необходимо заново оценить переделанную работу. <br />Если Вы хотите сделать это, то нажмите на ссылку \"Оценить заново\", приведенную ниже. ';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ожидание оценки для $a';
$string['clearlateflag'] = 'Очистка флага ожидания';
$string['comment'] = 'Комментарий';
@@ -48,6 +49,7 @@
$string['exerciseassessments'] = 'Оценки Упражнения';
$string['exercisefeedback'] = 'Отзывы по Упражнению';
$string['exercisesubmissions'] = 'Сообщения по Упражнению';
+$string['fair'] = 'Честно';
$string['generalcomment'] = 'Главный комментарий ';
$string['good'] = 'Хорошо';
$string['gradeassessment'] = 'Шкала оценок';
@@ -55,10 +57,13 @@
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Оценка, которую выставил $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'Оценка выполненного задания';
$string['gradetable'] = 'Таблица оценок';
+$string['gradinggrade'] = 'Итоговая оценка';
$string['gradingstrategy'] = 'Стратегия оценивания';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Обработка нескольких попыток';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Спрятать Имена от Студентов';
$string['incorrect'] = 'Не правильно';
+$string['late'] = 'Поздно';
+$string['lax'] = 'Нестрого';
$string['leaguetable'] = 'Рейтинговая таблица представленных работ';
$string['mail1'] = 'Ваше задание \'$a\' было оценено';
$string['mail2'] = 'Комментарии и шкалы могут быть покзаны при оценивании упражнения \'$a\'';
@@ -81,6 +86,7 @@
$string['notassessedyet'] = 'Еще не оценено';
$string['notavailable'] = 'Не доступно';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Обратите внимание, что оценивание может быть неправильным из-за количества \"элементов оценивания\".<br /> Но при этом, эти элементы могут сделать оценивание простым и более эффективным.<br /> Как преподаватель Вы можете добавлять такие элементы перед тем как Ваше упражнение станет доступным для студентов.<br /> Эти элементы создаются при назначении заданий для курса, если таких элементов нет, то Вас будут спрашивать добавлять ли их.<br /> Вы можете изменять количество элементов, используя окно \"Редактирование задания\"<br />, сами элементы могут быть изменены из окна \"Управление Упражнением\". ';
+$string['noteongradinggrade'] = 'Эта оценка показывает, насколько ваша оценка согласуется с той оценкой <br />вашей работы, которую сделал $a. Чем выше данная оценка, тем более согласованны обе оценки';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Оценка студента/Оценка от преподавателя}';
$string['notgraded'] = 'Без оценки';
$string['notitlegiven'] = 'Нет названия';
@@ -106,12 +112,15 @@
$string['pleaseusethisform'] = 'Пожалуйста, заполните эту форму, когда Вы завершите все инструкции по выполнению упражнения, показанного ниже.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Пожалуйста, просмотрите Упражнение, представленное ниже, нажав на его заголовок.<br /> Вы должны следовать инструкциям.<br /> После выполнения упражнения нажмите на ссылку <br />\"Оценить\" (или \"Оценить заново\"), расположенную ниже. <br />Когда Вы закончите оценивание, вы увидите дальнейшие <br />инструкции по загрузке вашей работы.';
$string['poor'] = 'Плохо';
+$string['present'] = 'Присутствует';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Главный комментарий/Рекомендации по исправлению';
$string['reassess'] = 'Оценить заново';
$string['regradestudentassessments'] = 'Заново оценить студенческие работы';
$string['resubmissionfor'] = 'Повторная попытка $a';
$string['resubmitnote'] = '* означает, что $a может переделать свою работу .<br /> Этот флажок можно устанавливать для любой работы путём её повторной оценки и нажатия кнопки <br /> \"$a может переделать работу\". <br /> Студент может снова отправить выполненную работу, когда флажок установлен для <b>любой</b> из его работ.';
$string['rubric'] = 'по рубрикам';
$string['savedok'] = 'Изменения сохранены';
+$string['saveentries'] = 'Сохранить записи';
$string['savemyassessment'] = 'Запомнить мою оценку';
$string['saveweights'] = 'Запомнить веса';
$string['scale10'] = 'счет до 10';
@@ -154,7 +163,9 @@
$string['usemaximum'] = 'Использовать максимум';
$string['usemean'] = 'Использовать среднее ';
$string['usepassword'] = 'Использовать пароль';
+$string['verylax'] = 'Совсем не строго';
$string['verypoor'] = 'Очень плохо';
+$string['verystrict'] = 'Очень строго';
$string['view'] = 'Просмотр';
$string['viewteacherassessment'] = 'Просмотреть оценку $a';
$string['warningonamendingelements'] = 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: имеются присланные работы и оценки. <br /> НЕ МЕНЯЙТЕ количество элементов, типы шкалы или веса элементов.';
@@ -164,6 +175,7 @@
$string['weights'] = 'Веса';
$string['weightssaved'] = 'Веса сохранены';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Веса используются для расчёта итоговой оценки';
+$string['wrongpassword'] = 'Неверный пароль для этого упражнения';
$string['yourassessment'] = 'Ваша оценка';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш отзыв будет направлен сюда';
$string['yoursubmission'] = 'Ваше сообщение';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.