Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent b5998f0 commit 38f7e6037567901df88a2cec1f15e209c5250925 mits committed Mar 25, 2005
@@ -30,7 +30,7 @@
<h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1. システム必要条件</h3>
<blockquote>
<p>Moodleは主としてPHP、Apache、MySQLを使用したLinux環境(LAMPプラットフォームとも呼ばれます)で開発を行っています。 しかし、定期的にPostgreSQL、WindowsXP、Mac OS X、Netware 6の環境でテストしています。</p>
- <p>Moodleのシステム必要条件は下記のとおりです:</p>
+ <p>Moodleのシステム必要条件は下記の通りです:</p>
<ol>
<li>ウェブサーバソフトウェア。ほとんどのユーザは、<a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>を使用していますが、MoodleはWindowsプラットフォームにおけるIISのように、PHPをサポートするあらゆるウェブサーバで動作します。</li>
<li>下記の設定を行った<a href="http://www.php.net/">PHP</a>(バージョン4.1.0 以上):
@@ -11,7 +11,7 @@
</ul>
これらの例で分離認識は男性で関連認識は女性であることに気付きましたか? いくつかの研究で統計学的にこのようになる傾向があることが分かっています。しかしながら各個人は2つの極端な範囲の中のどこかに位置づけることができます。
協力的かつ効果的なグループ学習では全員が両方の認識方法を使うことが最良だと考えられます。
-オンラインフォーラムのような特別な状況では、1つの投稿でどちらかの性質または両方を見ることができます。一般的に関連認識を持った人は、関連認識が強い投稿またはその逆の投稿を行います。この考え方を元にそれぞれの投稿を評価する目的は下記のとおりです:
+オンラインフォーラムのような特別な状況では、1つの投稿でどちらかの性質または両方を見ることができます。一般的に関連認識を持った人は、関連認識が強い投稿またはその逆の投稿を行います。この考え方を元にそれぞれの投稿を評価する目的は下記の通りです:
<blockquote>
a)あなたがこれらの記事を読んで他の投稿をどのように考えるかを手助けするため<br />
b)投稿者に他の人からどのように見られているかフィードバックするため
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>表示フォーマット</b></p>
-<p>ここでは、各エントリが用語集の中でどのように表示されるか設定します。デフォルトフォーマットは下記のとおりです:</p>
+<p>ここでは、各エントリが用語集の中でどのように表示されるか設定します。デフォルトフォーマットは下記の通りです:</p>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>シンプル、辞書スタイル</b>:</dt>
@@ -8,7 +8,7 @@
また、ある問題タイプは全くエクスポートされない場合もあります。
最終的な環境で使用する前に、エクスポートデータを確認されることをお勧めします。</p>
-<p>現在サポートされているフォーマットは下記のとおりです:</p>
+<p>現在サポートされているフォーマットは下記の通りです:</p>
<p><b>GIFTフォーマット</b></p>
<ul>
View
@@ -28,7 +28,7 @@
<p>シンプルリストは、特別な記号を空白行で分けられた行の行頭に挿入することで簡単に作成できます。
リストは空白行で終了します。リストは自由にネストできます - またネストされたリストによりリストの
タイプは変わります。定義リストの定義とテキストは、希望通りの効果を出すために自由に混在できます。
-特別な記号は下記のとおりです...
+特別な記号は下記の通りです...
</p>
<table>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h3>インラインフォーマット</h3>
-<p>インラインフォーマットでは、行の一部が特定のスタイルを持つようにできます。特別な記号は行のどこにでも使用できますが、行をまたいで使用することはできません。記号は下記のとおりです ...</p>
+<p>インラインフォーマットでは、行の一部が特定のスタイルを持つようにできます。特別な記号は行のどこにでも使用できますが、行をまたいで使用することはできません。記号は下記の通りです ...</p>
<table>
<tr><th>例</th><th>例</th><th>フォーマット</th></tr>
@@ -94,7 +94,7 @@
<h3>自動再編成</h3>
<p>
-一般的に使用される関数はXHTMLと同等のコードに自動的に変換されます.. 主要なものは下記のとおりです ...
+一般的に使用される関数はXHTMLと同等のコードに自動的に変換されます.. 主要なものは下記の通りです ...
</p>
<ul>
View
@@ -588,13 +588,26 @@
$string['loginsite'] = 'ログイン画面';
$string['loginsteps'] = 'こんにちは! コースにアクセスするために新しいアカウントを作成してください。アカウント作成方法は下記の通りです。
<ol>
-<li><a href=\"$a\">新しいアカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
-<li>登録されたメールアドレスにメールがすぐに送信されます。</li>
-<li>メールを開いて、その中の<b>リンクをクリックしてください</b>。</li>
-<li>アカウントの確定が行われ、ログインが可能になります。</li>
-<li>参加したい<b>コースを選択してください</b>。</li>
-<li>「登録キー」を入力する必要がある場合は、先生が教えたものを入力してください。これでコースにアクセスできるようになります。</li>
-<li>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
+
+<li>アカウントの作成
+<ul>
+<li type=disc><a href=\"$a\">新しいアカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
+</ul>
+
+<li>アカウントの確定
+<ul>
+<li type=disc>登録されたメールアドレスにメールがすぐに送信されます。</li>
+<li type=disc>メールを開いて、その中の<b>リンクをクリックしてください</b>。</li>
+<li type=disc>アカウントの確定が行われ、ログインが可能になります。</li>
+</ul>
+
+<li>コースへのアクセス
+<ul>
+<li type=disc>参加したい<b>コースを選択してください</b>。</li>
+<li type=disc>「登録キー」を入力する必要がある場合は、先生が教えたものを入力してください。これでコースにアクセスできるようになります。</li>
+<li type=disc>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
+</ul>
+
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>こんにちは!</p>
<p>コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。</p>
@@ -701,7 +714,7 @@
「 $a->sitename 」のパスワードリセットおよび仮パスワードの作成が完了しました。
-あなたの現在のログイン情報は下記のとおりです
+あなたの現在のログイン情報は下記の通りです
ユーザ名: username: $a->username
パスワード: password: $a->newpassword
@@ -741,7 +754,7 @@
$string['nopotentialteachers'] = '潜在的な教師は登録されていません。';
$string['noreplybouncemessage'] = 'あなたは no-reply アドレスにメール返信しました。フォーラムの投稿に返信したい場合は、メール返信する代わりにフォーラム $a で返信を投稿してください。
-あなたのメール本文は下記のとおりです:';
+あなたのメール本文は下記の通りです:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a -宛先不明メール';
$string['noreplyname'] = 'このメールに返信しないでください。';
$string['noresults'] = '該当データがありません。';
@@ -30,7 +30,7 @@
<h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1. システム必要条件</h3>
<blockquote>
<p>Moodleは主としてPHP、Apache、MySQLを使用したLinux環境(LAMPプラットフォームとも呼ばれます)で開発を行っています。 しかし、定期的にPostgreSQL、WindowsXP、Mac OS X、Netware 6の環境でテストしています。</p>
- <p>Moodleのシステム必要条件は下記のとおりです:</p>
+ <p>Moodleのシステム必要条件は下記の通りです:</p>
<ol>
<li>ウェブサーバソフトウェア。ほとんどのユーザは、<a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>を使用していますが、MoodleはWindowsプラットフォームにおけるIISのように、PHPをサポートするあらゆるウェブサーバで動作します。</li>
<li>下記の設定を行った<a href="http://www.php.net/">PHP</a>(バージョン4.1.0 以上):
@@ -11,7 +11,7 @@
</ul>
これらの例で分離認識は男性で関連認識は女性であることに気付きましたか? いくつかの研究で統計学的にこのようになる傾向があることが分かっています。しかしながら各個人は2つの極端な範囲の中のどこかに位置づけることができます。
協力的かつ効果的なグループ学習では全員が両方の認識方法を使うことが最良だと考えられます。
-オンラインフォーラムのような特別な状況では、1つの投稿でどちらかの性質または両方を見ることができます。一般的に関連認識を持った人は、関連認識が強い投稿またはその逆の投稿を行います。この考え方を元にそれぞれの投稿を評価する目的は下記のとおりです:
+オンラインフォーラムのような特別な状況では、1つの投稿でどちらかの性質または両方を見ることができます。一般的に関連認識を持った人は、関連認識が強い投稿またはその逆の投稿を行います。この考え方を元にそれぞれの投稿を評価する目的は下記の通りです:
<blockquote>
a)あなたがこれらの記事を読んで他の投稿をどのように考えるかを手助けするため<br />
b)投稿者に他の人からどのように見られているかフィードバックするため
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>表示フォーマット</b></p>
-<p>ここでは、各エントリが用語集の中でどのように表示されるか設定します。デフォルトフォーマットは下記のとおりです:</p>
+<p>ここでは、各エントリが用語集の中でどのように表示されるか設定します。デフォルトフォーマットは下記の通りです:</p>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>シンプル、辞書スタイル</b>:</dt>
@@ -8,7 +8,7 @@
また、ある問題タイプは全くエクスポートされない場合もあります。
最終的な環境で使用する前に、エクスポートデータを確認されることをお勧めします。</p>
-<p>現在サポートされているフォーマットは下記のとおりです:</p>
+<p>現在サポートされているフォーマットは下記の通りです:</p>
<p><b>GIFTフォーマット</b></p>
<ul>
@@ -28,7 +28,7 @@
<p>シンプルリストは、特別な記号を空白行で分けられた行の行頭に挿入することで簡単に作成できます。
リストは空白行で終了します。リストは自由にネストできます - またネストされたリストによりリストの
タイプは変わります。定義リストの定義とテキストは、希望通りの効果を出すために自由に混在できます。
-特別な記号は下記のとおりです...
+特別な記号は下記の通りです...
</p>
<table>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h3>インラインフォーマット</h3>
-<p>インラインフォーマットでは、行の一部が特定のスタイルを持つようにできます。特別な記号は行のどこにでも使用できますが、行をまたいで使用することはできません。記号は下記のとおりです ...</p>
+<p>インラインフォーマットでは、行の一部が特定のスタイルを持つようにできます。特別な記号は行のどこにでも使用できますが、行をまたいで使用することはできません。記号は下記の通りです ...</p>
<table>
<tr><th>例</th><th>例</th><th>フォーマット</th></tr>
@@ -94,7 +94,7 @@
<h3>自動再編成</h3>
<p>
-一般的に使用される関数はXHTMLと同等のコードに自動的に変換されます.. 主要なものは下記のとおりです ...
+一般的に使用される関数はXHTMLと同等のコードに自動的に変換されます.. 主要なものは下記の通りです ...
</p>
<ul>
View
@@ -588,13 +588,26 @@
$string['loginsite'] = 'ログイン画面';
$string['loginsteps'] = 'こんにちは! コースにアクセスするために新しいアカウントを作成してください。アカウント作成方法は下記の通りです。
<ol>
-<li><a href=\"$a\">新しいアカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
-<li>登録されたメールアドレスにメールがすぐに送信されます。</li>
-<li>メールを開いて、その中の<b>リンクをクリックしてください</b>。</li>
-<li>アカウントの確定が行われ、ログインが可能になります。</li>
-<li>参加したい<b>コースを選択してください</b>。</li>
-<li>「登録キー」を入力する必要がある場合は、先生が教えたものを入力してください。これでコースにアクセスできるようになります。</li>
-<li>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
+
+<li>アカウントの作成
+<ul>
+<li type=disc><a href=\"$a\">新しいアカウント作成</a> フォームに<b>必要事項を入力してください</b>。</li>
+</ul>
+
+<li>アカウントの確定
+<ul>
+<li type=disc>登録されたメールアドレスにメールがすぐに送信されます。</li>
+<li type=disc>メールを開いて、その中の<b>リンクをクリックしてください</b>。</li>
+<li type=disc>アカウントの確定が行われ、ログインが可能になります。</li>
+</ul>
+
+<li>コースへのアクセス
+<ul>
+<li type=disc>参加したい<b>コースを選択してください</b>。</li>
+<li type=disc>「登録キー」を入力する必要がある場合は、先生が教えたものを入力してください。これでコースにアクセスできるようになります。</li>
+<li type=disc>今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。</li>
+</ul>
+
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>こんにちは!</p>
<p>コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。</p>
@@ -701,7 +714,7 @@
「 $a->sitename 」のパスワードリセットおよび仮パスワードの作成が完了しました。
-あなたの現在のログイン情報は下記のとおりです
+あなたの現在のログイン情報は下記の通りです
ユーザ名: username: $a->username
パスワード: password: $a->newpassword
@@ -741,7 +754,7 @@
$string['nopotentialteachers'] = '潜在的な教師は登録されていません。';
$string['noreplybouncemessage'] = 'あなたは no-reply アドレスにメール返信しました。フォーラムの投稿に返信したい場合は、メール返信する代わりにフォーラム $a で返信を投稿してください。
-あなたのメール本文は下記のとおりです:';
+あなたのメール本文は下記の通りです:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a -宛先不明メール';
$string['noreplyname'] = 'このメールに返信しないでください。';
$string['noresults'] = '該当データがありません。';

0 comments on commit 38f7e60

Please sign in to comment.