diff --git a/lang/en/condition.php b/lang/en/condition.php
index 67a71104ece25..2a0911b023a1d 100644
--- a/lang/en/condition.php
+++ b/lang/en/condition.php
@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['addgrades'] = 'Add {no} grade conditions to form';
 $string['availabilityconditions'] = 'Restrict availability';
 $string['availablefrom'] = 'Only available from';
-$string['availableuntil'] = 'Only available until end';
+$string['availableuntil'] = 'Only available until';
 $string['badavailabledates'] = 'Invalid dates. If you set both dates, the \'available from\' date should be before the \'until\' date.';
 $string['completion_complete'] = 'must be marked complete';
 $string['completioncondition'] = 'Activity completion condition';
diff --git a/mod/assignment/lang/en/assignment.php b/mod/assignment/lang/en/assignment.php
index 1cbf20040777e..5ec5fe2129560 100644
--- a/mod/assignment/lang/en/assignment.php
+++ b/mod/assignment/lang/en/assignment.php
@@ -50,7 +50,7 @@
 $string['assignmentsubmission'] = 'Assignment Submissions';
 $string['assignmenttype'] = 'Assignment type';
 $string['assignment:view'] = 'View assignment';
-$string['availabledate'] = 'Available from';
+$string['availabledate'] = 'Accept submissions from';
 $string['cannotdeletefiles'] = 'An error occurred and files could not be deleted';
 $string['cannotviewassignment'] = 'You can not view this assignment';
 $string['comment'] = 'Comment';
diff --git a/mod/data/lang/en/data.php b/mod/data/lang/en/data.php
index c779cb9876916..c8d393da61b64 100755
--- a/mod/data/lang/en/data.php
+++ b/mod/data/lang/en/data.php
@@ -40,14 +40,14 @@
 $string['authorlastname'] = 'Author surname';
 $string['autogenallforms'] = 'Generate all default templates';
 $string['autolinkurl'] = 'Autolink the URL';
-$string['availablefromdate'] = 'Available from';
+$string['availablefromdate'] = 'Entries available from';
 $string['availabletags'] = 'Available tags';
 $string['availabletags_help'] = 'Tags are placeholders in the template, which will be replaced by data or other items, such as an edit icon, when entries are edited or viewed.
 
 Fields have the format [[fieldname]]. All other tags have the format ##sometag##.
 
 Only the tags that are in the "Available tags" list may be used for the current template.';
-$string['availabletodate'] = 'Available to';
+$string['availabletodate'] = 'Entries available to';
 $string['blank'] = 'Blank';
 $string['buttons'] = 'Actions';
 $string['bynameondate'] = 'by {$a->name} - {$a->date}';
diff --git a/mod/lesson/lang/en/lesson.php b/mod/lesson/lang/en/lesson.php
index 64fa8dae55751..59c1f35cecc4e 100644
--- a/mod/lesson/lang/en/lesson.php
+++ b/mod/lesson/lang/en/lesson.php
@@ -59,7 +59,7 @@
 $string['attempts'] = 'Attempts';
 $string['attemptsdeleted'] = 'Deleted attempts';
 $string['attemptsremaining'] = 'You have {$a} attempt(s) remaining';
-$string['available'] = 'Available from';
+$string['available'] = 'Open lesson';
 $string['averagescore'] = 'Average score';
 $string['averagetime'] = 'Average time';
 $string['branch'] = 'Branch';