Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 01453eb commit 3ca53c0a2282cd39b0ec67ab71d8b39865d6ac28 mits committed Sep 13, 2004
Showing with 6 additions and 12 deletions.
  1. +6 −12 lang/ja/docs/features.html
View
18 lang/ja/docs/features.html
@@ -54,18 +54,12 @@ <h3 >
</ul>
<h3 >コース管理</h3>
<ul>
- <li>A full teacher has full control over all settings for a course, including
- restricting other teachers</li>
- <li>Choice of course formats such as by week, by topic or a discussion-focussed
- social format</li>
- <li>Flexible array of course activities - Forums, Journals, Quizzes, Resources,
- Choices, Surveys, Assignments, Chats, Workshops</li>
- <li>Recent changes to the course since the last login can be displayed on the
- course home page - helps give sense of community</li>
- <li>Most text entry areas (resources, forum postings, journal entries etc) can
- be edited using an embedded WYSIWYG HTML editor</li>
- <li>All grades for Forums, Journals, Quizzes and Assignments can be viewed on
- one page (and downloaded as a spreadsheet file)</li>
+ <li>完全な権限を持った教師は、他の教師の制限も含めて、コースに関するあらゆるコントロールを行うことが出来ます。</li>
+ <li>コースフォーマットでは、ウイークリー、トピック、ディスカッションに焦点を置いたソーシャルフォーマットを選択することが出来ます。</li>
+ <li>柔軟なコース活動の配列 - フォーラム、日誌、小テスト、リソース、アンケート、調査、課題、チャット、ワークショップ</li>
+ <li>最終ログインより更新された内容をコースホームページに表示することが出来ます。これは、コミュニティー意識を与える手助けとなります。</li>
+ <li>殆どのテキストエリア (リソース、フォーラム投稿欄、日誌エントリ等)は、実装済みのWYSIWYG HTMLエディタで編集することが出来ます。</li>
+ <li>フォーラム、日誌、小テスト、課題の評価は同一ページで閲覧することが出来ます。また、スプレッドシート形式のファイルとしてダウンロードすることも出来ます。</li>
<li>Full user logging and tracking - activity reports for each student are available
with graphs and details about each module (last access, number of times read)
as well as a detailed "story" of each students involvement including postings,

0 comments on commit 3ca53c0

Please sign in to comment.