Permalink
Browse files

Updates for 1.2

  • Loading branch information...
1 parent 84bbca5 commit 3cbec41b704f6c810955c5db9b5ce65e46e3956f villate committed Mar 10, 2004
View
@@ -4,10 +4,21 @@ Portuguese (from Portugal) Translation
Maintainer: Jaime E. Villate <villate@gnu.org>
Contributors:
- Paulo Figueira
+ Paulo Figueira, Portugal
+ Guida Querido, Portugal
+ Manuel Padilha, University of Porto
If you'd like to contribute any corrections or aditions, please
send them do villate@gnu.org.
+You can make some local changes to the translation to suit your needs.
+For instance, if you think your site will look better if you translate "Course
+Categories" as "Licenciaturas", instead of "Grupo de Disciplinas", as used in
+the Portuguese language pack, you can make a copy of the whole directory pt (under
+"lang" in the directory where you have installed Moodle) with a different
+name, for instance, pt_LX (maximum 5 characters). You will then see another
+language "pt_LX" among the choices, which you can choose as the preferred language
+for your site.
+
Jaime Villate, Porto, 2003-09-09
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // censor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Censura de Palavras';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['absent'] = 'Faltou';
+$string['accumulative'] = 'Acumulativo';
+$string['action'] = 'Acção';
+$string['ago'] = 'há $a ';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Todas as notas têm um máximo de: $a';
+$string['amend'] = 'Corrigir';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Corrigir Elementos de Avaliação';
+$string['amendtitle'] = 'Título da correção';
+$string['assess'] = 'Avaliar';
+$string['assessed'] = 'Avaliado';
+$string['assessment'] = 'Avaliação';
+$string['assessmentby'] = 'Avaliação por $a';
+$string['assessmentform'] = 'Formulário de avaliação';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Avaliação feita pelo $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Avaliação deste envio';
+$string['assessments'] = 'Avaliações';
+$string['atthisstageyou'] = 'Terminou neste momento uma avaliação.<br/>Pode estar interessado em rever o seu trabalho à luz desta avaliação.<br/>Se o fizer, por favor lembre-se de também rever a sua avaliação.<br/>Pode fazer isso seguindo o link Re-Avaliar.';
+$string['comment'] = 'Comentário';
+$string['correct'] = 'Correcto';
+$string['criterion'] = 'Critério';
+$string['deadline'] = 'Prazo';
+$string['deadlineis'] = 'O Prazo é $a';
+$string['delete'] = 'Apagar';
+$string['deleting'] = 'Apagando';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['edit'] = 'Editar';
+$string['element'] = 'Elemento';
+$string['excellent'] = 'Excelente';
+$string['generalcomment'] = 'Comentário geral';
+$string['good'] = 'Bom';
+$string['incorrect'] = 'Incorrecto';
+$string['modulename'] = 'Exercício';
+$string['modulenameplural'] = 'Exercícios';
+$string['notavailable'] = 'Indisponível';
+$string['notitlegiven'] = 'Sem Título';
+$string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase2short'] = 'Abrir';
+$string['phase3short'] = 'Mostrar';
+$string['poor'] = 'Fraco';
+$string['reassess'] = 'Re-Avaliar';
+$string['title'] = 'Título';
+$string['verypoor'] = 'Muito fraco';
+$string['view'] = 'Ver';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
+$string['addentry'] = 'Adicionar nova entrada';
+$string['addingcomment'] = 'Escrever um comentário';
+$string['aliases'] = 'Palavra(s) clave';
+$string['allcategories'] = 'Todas as categorias';
+$string['allentries'] = 'TODAS';
+$string['allowcomments'] = 'Permitir comentários nas entradas';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Entradas duplicadas são permitidas';
+$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['areyousuredelete'] = 'Tem a certeza que deseja apagar esta entrada?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Tem a certeza que deseja apagar este comentário?';
+$string['ascending'] = '(ascendente)';
+$string['attachment'] = 'Anexo';
+$string['authorview'] = 'Ver por autor';
+$string['back'] = 'Voltar';
+$string['categories'] = 'Categorias';
+$string['category'] = 'Categoria';
+$string['categorydeleted'] = 'Categoria apagada';
+$string['categoryview'] = 'Ver por categorias';
+$string['cnfsortkey'] = 'Seleccione a chave de ordenação por omissão';
+$string['cnfsortorder'] = 'Seleccione o sentido de ordenação por omissão';
+$string['comment'] = 'Comentário';
+$string['commentdeleted'] = 'O comentário foi apagado';
+$string['comments'] = 'Cometntários';
+$string['commentupdated'] = 'O comentário foi actualizado';
+$string['concept'] = 'Conceito';
+$string['concepts'] = 'Conceitos';
+$string['currentglossary'] = 'Glossário actual';
+$string['dateview'] = 'Ver por datas';
+$string['definition'] = 'Definição';
+$string['definitions'] = 'Definições';
+$string['deletingcomment'] = 'Apagando comentário';
+$string['descending'] = '(descendente)';
+$string['destination'] = 'Destino';
+$string['displayformat'] = 'Formato de visualização';
+$string['displayformat2'] = 'Completo com autor';
+$string['displayformat3'] = 'Enciclopedia';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Completo sem autor';
+$string['displayformat6'] = 'Listagem de entradas';
+$string['duplicateentry'] = 'Entrada duplicada';
+$string['editcategories'] = 'Editar categorias';
+$string['editentry'] = 'Editar entrada';
+$string['editingcomment'] = 'Editando comentário';
+$string['entbypage'] = 'Entradas mostradas em cada página';
+$string['entries'] = 'Entradas';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Entradas sem categoria';
+$string['entry'] = 'Entrada';
+$string['entrydeleted'] = 'Entrada apagada';
+$string['entryexported'] = 'Entrada exportada com sucesso';
+$string['explainalphabet'] = 'Consulte o glossário usando este índice';
+$string['exportentries'] = 'Exportar entradas';
+$string['exportglossary'] = 'Exportar glossário';
+$string['filetoimport'] = 'Ficheiro a importar';
+$string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário';
+$string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado.';
+$string['importentries'] = 'Importar entradas';
+$string['mainglossary'] = 'Glossário principal';
+$string['modulename'] = 'Glossário';
+$string['modulenameplural'] = 'Glossários';
+$string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto';
+$string['sortby'] = 'Ordenar por';
+$string['sortbycreation'] = 'Por data de criação';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Por data de actualização';
+$string['sortchronogically'] = 'Classificar por ordem cronológica';
+$string['special'] = 'Especial';
+$string['standardview'] = 'Ver por alfabeto';
+$string['totalentries'] = 'Total de entradas';
+$string['writtenby'] = 'por';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Texto da etiqueta';
+$string['modulename'] = 'Etiqueta';
+$string['modulenameplural'] = 'Etiquetas';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?PHP // $Id$
+ // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['addanewpage'] = 'Adicionar uma nova página';
+$string['addpagehere'] = 'Adicionar página Aqui';
+$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
+$string['attempts'] = 'Tentativas';
+$string['available'] = 'Disponível a partir de';
+$string['congratulations'] = 'Parabéns - chegou ao fim da lição';
+$string['continue'] = 'Continuar';
+$string['deadline'] = 'Prazo';
+$string['deletingpage'] = 'Apagando página: $a';
+$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
+$string['jumpto'] = 'Saltar para';
+$string['maximumnumberofanswers'] = 'Número máximo de respostas';
+$string['modulename'] = 'Lição';
+$string['modulenameplural'] = 'Lições';
+$string['movepagehere'] = 'Mover página para aqui';
+$string['moving'] = 'Movendo página: $a';
+$string['nextpage'] = 'Próxima página';
+$string['noanswer'] = 'Não foi dada resposta';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'Número de respostas correctas: $a';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Número de páginas visualizadas: $a';
+$string['outof'] = 'De um total de $a';
+$string['page'] = 'Página: $a';
+$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da Página';
+$string['pagetitle'] = 'Título da Página';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Por favor escolha uma resposta';
+$string['response'] = 'Resposta';
+$string['savepage'] = 'Guardar página';
+$string['thispage'] = 'Esta página';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // mediaplugin.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Plugins Multimedia';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // multilang.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Conteúdo Multilinguístico';
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['angry'] = 'zangado';
+$string['approve'] = 'aprovador';
+$string['biggrin'] = 'grande sorriso';
+$string['blackeye'] = 'olho preto';
+$string['blush'] = 'ruborizado';
+$string['clown'] = 'pajaso';
+$string['cool'] = 'frio';
+$string['dead'] = 'morto';
+$string['evil'] = 'mau';
+$string['kiss'] = 'beijo';
+$string['mixed'] = 'misturado';
+$string['sad'] = 'triste';
+$string['shy'] = 'tímido';
+$string['sleepy'] = 'adormecido';
+$string['smiley'] = 'sorriso';
+$string['surprise'] = 'surprendido';
+$string['thoughtful'] = 'pensativo';
+$string['tongueout'] = 'língua de fora';
+$string['wideeyes'] = 'olhos bem abertos';
+$string['wink'] = 'piscar';
+
+?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 3cbec41

Please sign in to comment.