Skip to content

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Spaces removed
  • Loading branch information
martignoni committed Jun 19, 2004
1 parent 98cd30c commit 3d055c7
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions lang/fr/moodle.php
Expand Up @@ -172,7 +172,7 @@
$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».'; $string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
$string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.'; $string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.'; $string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.'; $string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.'; $string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.'; $string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si « Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.'; $string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si « Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
Expand Down Expand Up @@ -476,7 +476,7 @@
$string['hours'] = 'heures'; $string['hours'] = 'heures';
$string['howtomakethemes'] = 'Comment créer de nouveaux thèmes'; $string['howtomakethemes'] = 'Comment créer de nouveaux thèmes';
$string['htmleditor'] = 'Utiliser l\'éditeur HTML (ne fonctionne pas avec tous les navigateurs)'; $string['htmleditor'] = 'Utiliser l\'éditeur HTML (ne fonctionne pas avec tous les navigateurs)';
$string['htmleditoravailable'] = 'L\'éditeur HTML est disponible'; $string['htmleditoravailable'] = 'L\'éditeur HTML est disponible';
$string['htmleditordisabled'] = 'Vous avez désactivé l\'utilisation de l\'éditeur HTML dans votre profil utilisateur'; $string['htmleditordisabled'] = 'Vous avez désactivé l\'utilisation de l\'éditeur HTML dans votre profil utilisateur';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'L\'administrateur a désactivé l\'utilisation de l\'éditeur HTML sur ce site'; $string['htmleditordisabledadmin'] = 'L\'administrateur a désactivé l\'utilisation de l\'éditeur HTML sur ce site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'L\'éditeur HTML n\'est pas disponible car vous n\'utilisez pas un navigateur compatible'; $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'L\'éditeur HTML n\'est pas disponible car vous n\'utilisez pas un navigateur compatible';
Expand Down Expand Up @@ -616,7 +616,7 @@
$string['newpassword'] = 'Nouveau mot de passe'; $string['newpassword'] = 'Nouveau mot de passe';
$string['newpasswordtext'] = 'Bonjour $a->firstname, $string['newpasswordtext'] = 'Bonjour $a->firstname,
Le mot de passe de votre compte sur « $a->sitename » a été remplacé par un nouveau mot de passe temporaire. Le mot de passe de votre compte sur « $a->sitename » a été remplacé par un nouveau mot de passe temporaire.
Les informations pour vous connecter sont désormais : Les informations pour vous connecter sont désormais :
Expand Down Expand Up @@ -935,7 +935,7 @@
$string['writingheader'] = 'Écriture de l\'entête'; $string['writingheader'] = 'Écriture de l\'entête';
$string['writingloginfo'] = 'Écriture des journaux d\'événements'; $string['writingloginfo'] = 'Écriture des journaux d\'événements';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Écriture des modules'; $string['writingmoduleinfo'] = 'Écriture des modules';
$string['writingscalesinfo'] = 'Écriture des barèmes '; $string['writingscalesinfo'] = 'Écriture des barèmes';
$string['writinguserinfo'] = 'Écriture des utilisateurs'; $string['writinguserinfo'] = 'Écriture des utilisateurs';
$string['wrongpassword'] = 'Mot de passe incorrect pour cet utilisateur'; $string['wrongpassword'] = 'Mot de passe incorrect pour cet utilisateur';
$string['yes'] = 'Oui'; $string['yes'] = 'Oui';
Expand Down

0 comments on commit 3d055c7

Please sign in to comment.