Permalink
Browse files

----------------------------------------------------------------------

Major update of the Korean UTF8 language pack -  most files are now up-to-date
Modified Files:
 	admin.php assignment.php auth.php calendar.php choice.php
 	dialogue.php editor.php error.php exercise.php forum.php
 	glossary.php hotpot.php lesson.php moodle.php quiz.php
 	resource.php scheduler.php scorm.php survey.php workshop.php
----------------------------------------------------------------------
  • Loading branch information...
1 parent 8d21e73 commit 3f0b4212a80e25ee72599c51fc019dcaa562ffad scop22 committed Jun 25, 2005
View
Oops, something went wrong.
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
@@ -13,19 +13,29 @@
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
+$string['availabledate'] = '가능한 형태';
+$string['comment'] = '';
+$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값';
$string['description'] = '설명';
$string['duedate'] = '만기일';
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
+$string['editmysubmission'] = '나의 의뢰를 편집하시오';
$string['emailteachermail'] = '$a->사용자이름은 \'$a->과제\'로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->사용자이름은 \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.
그것은 웹사이트</a>에서 유효한 <a href=\"$a->url\">입니다.';
$string['emailteachers'] = '교수님들께 공지 메일입니다.';
+$string['emptysubmission'] = '아무것도 제출되지 않았습니다.';
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
+$string['feedbackfromteacher'] = '$a로부터의 피드백';
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
+$string['helpoffline'] = '과제가 모들 외부에서 수행되어지면 <p>이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬수 없습니다. 채점은 정상적으로 작동되며, 학생들은 그들의 성적</p>에 대한 공지를 받을 것입니다. ';
+$string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
+ ';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각가의 참여자들에게 싱글 화일ㅇ르 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>이것은 워드프로세서 서류혹은 이미지, 잠긴 웹 사이트, 혹은 당신이 그들에세 제출하라고 요청했던 것일 것입니다.</p>';
$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
@@ -36,12 +46,16 @@
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
+$string['preventlate'] = '늦게 제출하지 마세요 ';
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
+$string['submission'] = '제출';
$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
+$string['submissionsaved'] = '변경이 저장되었습니다';
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
$string['submitted'] = '제출 완료';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
+$string['typeonline'] = '온라인 텍스트';
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
View
Oops, something went wrong.
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
$string['calendar'] = '달력';
@@ -36,6 +36,12 @@
$string['eventtime'] = '시간';
$string['eventview'] = '이벤트 상세정보';
$string['expired'] = '기간이 끝남';
+$string['explain_lookahead'] = '이것은 연기되어야할 예정된 이벤트를 위해 미래에 실행해야할 이벤트 날짜의 최대값을 조정합니다. 보다 늦게 실행될 이 이벤트는 예정한 것처럼 연기되지 않을 것입니다. <strong>에는 이 구조에서 실행되는 모든 이벤트가 연기될 </strong>이 보장되지 않습니다. 그리고 만약 너무 많은(\"예정된 이벤트의 최대값\"보다 더 많은 설정)이벤트가 있다면 가장 멀리 있는 이벤트는 보여지지 않을것입니다. ';
+$string['explain_maxevents'] = '앞으로 예정된 최대수의 이벤트의 조정은 연기될 수 있습니다. 만약 여기서 큰 수를 고른다면 연기된 이벤트는 당신의 화면에서 많은 공간을 차지 할 수 있습니다. ';
+$string['explain_persistflt'] = '이것을 사용한다면, Moodle은 당신의 최근 이벤트의 고정된 여과장치를 기억하고 자동적으로 당신이 로그인 할때마다 복구될 것입니다. ';
+$string['explain_startwday'] = '달력은 당신이 선택한 날이 시작되는 주간을 나타낼것입니다. ';
+$string['explain_timeformat'] = '당신은 시간을 12시간 또는 24간으로 포맷할 수 있습니다.
+만약 당신이 \"초기설정\"을 선택한다면, 당신이 싸이트에서 사용하는 언어에 따라서 자동적으로 포맷될 것입니다. ';
$string['fri'] = '';
$string['friday'] = '금요일';
$string['globalevents'] = '너른 이벤트';
@@ -51,10 +57,13 @@
$string['oneevent'] = '이벤트 1';
$string['pref_lookahead'] = '앞으로 예정된 이벤트 미리보기';
$string['pref_maxevents'] = '예정된 이벤트의 최대수';
+$string['pref_persistflt'] = '고정된 여과장치 기억 ';
$string['pref_startwday'] = '주별 첫 요일(일요일=0)';
$string['pref_timeformat'] = '시간 표시 형식';
$string['preferences'] = '설정';
$string['preferences_available'] = '개인적 설정';
+$string['repeateditall'] = '반복된 일련에서 모든 $a 이벤트로의 변경 지원 ';
+$string['repeateditthis'] = '이 이벤트로만의 변경 지원 ';
$string['repeatnone'] = '반복 없음';
$string['repeatweeksl'] = '매주 반복, 함께 생성함';
$string['repeatweeksr'] = '이벤트';
@@ -91,5 +100,6 @@
$string['wed'] = '';
$string['wednesday'] = '수요일';
$string['yesterday'] = '어제';
+$string['youcandeleteallrepeats'] = '이 이벤트는 반복하는 이벤트의 일련의 한 부분입니다. 당신은 이 이벤트만 제거하거나 일련에서의 모든 $a 이벤트를 한번에 제거할 수 있습니다. ';
?>
@@ -1,15 +1,21 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+$string['addmorechoices'] = '선택사항을 더 추가하시오';
$string['allowupdate'] = '선택한 것을 수정할 수 있도록 허용합니다.';
$string['answered'] = '응답함';
$string['choice'] = '선택지 $a';
$string['choiceclose'] = '까지';
$string['choicename'] = '조사명';
$string['choiceopen'] = '열기';
$string['choicetext'] = '선택지 내용';
+$string['displayhorizontal'] = '수평으로 배치하시오';
+$string['displaymode'] = '모드를 배치하시오';
+$string['displayvertical'] = '수직으로 배치하시오';
+$string['full'] = '가득참';
$string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
+$string['limit'] = '제한';
$string['modulename'] = '선택';
$string['modulenameplural'] = '선택지';
$string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
@@ -27,7 +33,10 @@
$string['responsesto'] = '$a에 응답하다';
$string['savemychoice'] = '나의 선택을 컴퓨터에 저장합니다';
$string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
+$string['spaceleft'] = '이용가능한 공간';
+$string['spacesleft'] = '이용가능한 공간들';
$string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
$string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
+$string['yourselection'] = '당신의 선택';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
$string['addmynewentries'] = '새 글 추가하기';
@@ -25,6 +25,7 @@
$string['furtherinformation'] = '상세 정보';
$string['lastentry'] = '마지막 항목';
$string['maildefault'] = '메일 기본';
+$string['mailnotification'] = '메일 명시';
$string['modulename'] = '대화';
$string['modulenameplural'] = '대화';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a 께서 대화를 닫음';
@@ -1,12 +1,16 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
$string['about'] = '에디터(데이터를 편집할 수 있도록 한 프로그램)에 관하여';
$string['absbottom'] = '그림의 맨 밑에 Text를 정렬시킨다';
$string['address'] = '인사말';
+$string['alertnoselectedtext'] = '먼저 원문을 선택해야 합니다!';
$string['alignment'] = '정렬';
$string['alternatetext'] = '상호 원문';
+$string['anchorhelp'] = '이것은 오직 닻을 만들는 것이다. 당신은 여전히 링크를 손수 만들어야만 한다.';
+$string['anchorname'] = '닻이름';
+$string['anchors'] = '교정장치';
$string['baseline'] = '기초,기준';
$string['bold'] = '고딕체,굵은 선';
$string['borderthickness'] = '경계 불명확';
@@ -18,14 +22,24 @@
$string['choosechar'] = '특징 선택';
$string['chooseicon'] = '게재(삽입)위한 아이콘 선택';
$string['close'] = '닫기';
+$string['closeafterreplace'] = '찾고 닫기 ';
$string['cols'] = '문자 테두리 한계';
$string['copy'] = '복사 선택';
+$string['createanchor'] = 'anchor 생성';
$string['createfolder'] = '폴더 생성';
$string['createlink'] = '웹 연결';
$string['cut'] = '삭제선택';
+$string['cutpastemozilla'] = '불행히도, 당신은 일반적으로 보통의 키보드 지름길(또는 심지어 paste 버튼)을 지난 text를 이 온라인 편집기에 올리기 위해서는 쓸 수 없다. 이것은 몇몇 버전의 Mozilla 와 Firefox 브라우저에서 만들어진 보안 형태 때문이다.
+여기에 당신이 시도할 수 있게 하는 세가지 잘 알려진 방법이 있다. (1) CTRL-V대신에 Shift-Insert를 사용하라
+(2)당신의 브라우저에서 Edit로 들어간 후 Paste 메뉴를 사용하라. (3) 당신의 브라우저에서 선택을 바꾸고 편집함으로써 사용자를 바꾸라. 도움이 더 필요하면 아래의 OK버튼을 클릭하거나, 또는 편집기로 돌아가는 것을 취소해라.';
$string['delete'] = '삭제';
$string['filebrowser'] = '파일 브라우저';
+$string['findwhat'] = '찾기';
+$string['fontname'] = '글씨체';
+$string['fontsize'] = '폰트 크기';
$string['forecolor'] = '폰트 색깔';
+$string['formatblock'] = '포맷';
+$string['fullscreen'] = '전체화면 편집기';
$string['heading'] = '표제,제목';
$string['height'] = '높이';
$string['hilitecolor'] = '배경색';
@@ -40,12 +54,14 @@
$string['insertsmile'] = '미소(이모티콘)삽입';
$string['inserttable'] = '표(목록) 삽입';
$string['italic'] = '이탤릭체';
+$string['itemsreplaced'] = '아이템 재정렬';
$string['justifycenter'] = '중앙을 가지런히하다';
$string['justifyfull'] = '전부를 가지런히하다';
$string['justifyleft'] = '왼쪽을 가지런히 하다';
$string['justifyright'] = '오른쪽을 가지런히 하다';
$string['layout'] = '지면배정';
$string['left'] = '문단을 왼쪽에 정렬시킵니다';
+$string['lefttoright'] = '왼쪽에서 오른쪽으로';
$string['linkproperties'] = '프로퍼티 링크';
$string['linktarget'] = '타겟';
$string['linktargetblank'] = '새로운 창';
@@ -55,12 +71,16 @@
$string['linktargettop'] = '같은창';
$string['linktitle'] = '제목';
$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['matchcase'] = '맞추기';
$string['middle'] = '중앙';
+$string['minimize'] = '가장 작은 편집기';
$string['move'] = '이동';
+$string['nolink'] = '자동 링크 막기';
$string['normal'] = '평균,표준';
$string['notimage'] = '선택하신 파일은 이미지 파일이 아닙니다. 이미지 파일을 선택하여 주십시오!';
$string['notset'] = '배치안함';
$string['ok'] = '허가';
+$string['options'] = '옵션';
$string['orderedlist'] = '정돈된 목록';
$string['outdent'] = '들여쓰기 줄이기';
$string['paste'] = '회람판으로부터 붙이기';
@@ -72,10 +92,17 @@
$string['preview'] = '미리보기';
$string['properties'] = '프로퍼티스';
$string['redo'] = '당신의 마지막 활동개정 ';
+$string['regularexpressions'] = '보통 표현 사용';
$string['removelink'] = '링크 삭제';
$string['rename'] = '이름 바꾸기';
+$string['replaceall'] = '모두 재정렬';
+$string['replacewith'] = '재정렬';
$string['right'] = '문단을 오른쪽에 정렬시킵니다';
+$string['righttoleft'] = '오른쪽에서 왼쪽으로';
$string['rows'] = '행,줄';
+$string['searchandreplace'] = '찾고 바꾸기';
+$string['searchnotfound'] = '찾을 수 없습니다';
+$string['selectcolor'] = '색깔 선택';
$string['selection'] = '선택';
$string['showhelp'] = '에디터 사용 도움말키';
$string['size'] = '크기';
@@ -94,6 +121,7 @@
$string['upload'] = '업로드';
$string['vertical'] = '수직면,세로';
$string['width'] = '너비,폭';
+$string['wordclean'] = 'HTML 지우기';
$string['zip'] = '지프';
?>
@@ -1,7 +1,8 @@
-<?php // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+<?PHP // $Id$
+ // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+$string['adminprimarynoedit'] = '다른이에 의해 주요한 관리자가 편집되지 않음';
$string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
$string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
@@ -12,9 +13,11 @@
$string['missingfield'] = '분야\"$a\" 가 없다';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
$string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
+$string['onlyeditown'] = '본인의 정보만을 편집하시오';
$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
$string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
$string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';
+$string['usernotavailable'] = '이 사용자의 세부항의 허용되지 않습니다';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 3f0b421

Please sign in to comment.