Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Created with very ugly wordprocessor.

I took the garbage out, but I had to replace the tables with the English ones. This file took too long to handle.
  • Loading branch information...
commit 3f3d62ce91c577398260dd76adcf69143af1f731 1 parent 64376cf
koenr authored
Showing with 53 additions and 261 deletions.
  1. +53 −261 lang/de/help/wiki.html
314 lang/de/help/wiki.html
View
@@ -1,9 +1,4 @@
-<html>
-<head>
-<title>Texte im Wiki-Format</title>
-</head>
-<body>
-<h1>So schreiben Sie Texte im Wiki-Format</h1>
+<p align="center"><b>So schreiben Sie Texte im Wiki-Format</b></p>
<p>Mit Wiki-Formatierungen k&ouml;nnen Sie viele einfache
Formatierungen erstellen, die beim Seitenaufruf automatisch in
XHTML umgewandelt werden. Sie m&uuml;ssen dazu kein HTML erlernen
@@ -18,54 +13,24 @@
f&uuml;gen Sie eines der folgenden Sonderzeichen zum ersten
Buchstaben in der ersten Zeile des Absatzes, gefolgt durch ein
Leerzeichen:</p>
-<table border="0" cellpadding="0" style="">
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><b><span lang="EN-GB"
-style='mso-ansi-language:EN-GB'>Zeichen</span></b></td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Absatzformatierung</span></b></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>&gt;</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Bezugnahme</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Leerzeichen</p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Vorformatierter Text (festes
-Leerzeichen)</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>%</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Vorformatiert <em>und</em> Wiki-Formatierung
-wird ignoriert</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">!#</p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">&Uuml;berschrift - wobei # 1-6 ist,
-Gr&ouml;&szlig;e der &Uuml;berschrift <span style=
-"mso-spacerun: yes"> </span>(1 ist am gr&ouml;&szlig;ten)</p>
-</td>
-</tr>
+<table>
+
+ <tr><th>Character</th><th>Block Type</th></tr>
+
+ <tr><td>No character</td><td>Ordinary paragraph</td></tr>
+
+ <tr><td>&gt;</td><td>Quotation</td></tr>
+
+ <tr><td>Space</td><td>Preformatted Text (Monospaced)</td></tr>
+
+ <tr><td>%</td><td>Preformatted <em>and</em> Wikki formatting is ignored</td></tr>
+
+ <tr><td>!#</td><td>Heading - where # is 1-6, the heading level (1 is biggest)</td></tr>
+
+ <tr><td>Q.</td><td>Question - styling info added to paragraph to improve question/answer presentation (in theme)</td></tr>
+
+ <tr><td>A.</td><td>Answer - as above but answer</td></tr>
+
</table>
<h3>Formatierung einer Aufz&auml;hlung</h3>
<p>Einfache Listen k&ouml;nnen schnell entworfen werden indem man
@@ -77,55 +42,10 @@
zu erhalten.</p>
<p>Die Sonderzeichen wie folgt:</p>
<table>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Buchstabe</span></b></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Aufz&auml;hlungsformat</span></b></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>*</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Ungeordnete Aufz&auml;hlung
-(Kugelpunkte)</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>#</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Geordnete Aufz&auml;hlung (1,2,3 usw.)</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>:</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Definition list, definition</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>;</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span>Definition list, Text</span></p>
-</td>
-</tr>
+<tr><td>Buchstabe</td><td>Aufz&auml;hlungsformat</td></tr>
+<tr><td>*</td><td>Ungeordnete Aufz&auml;hlung (Kugelpunkte)</td></tr>
+<tr><td>#</td><td>Geordnete Aufz&auml;hlung (1,2,3 usw.)</td></tr>
+<tr><td>;</td><td>Definition list, Text</td></tr>
</table>
<h3>Textformatierungen</h3>
<p>Sie k&ouml;nnen jederzeit mitten im Text eine Formatierung der
@@ -134,175 +54,47 @@
beendet. Eine Formatierung (z.B. unterstrichen) ist auf einen
Absatz begrenzt. F&uuml;r einen neuen Absatz mu&szlig; sie erneut
werden. Diese Codes stehen zur Verf&uuml;gung:</p>
-<table border="0" cellpadding="0" style=
-'mso-cellspacing:1.5pt;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Eingabe</span></b></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Ergebnis</span></b></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'>
-<b><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>Beschreibung</span></b></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>*hello world*</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello world</span></strong></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">stark oder fett</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>/hello world/</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello world</span></em></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Hervorhebung oder kursiv</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>+hello world+</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class=""><span><span><ins>hello world</ins></span></span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>einef&uuml;gter Text</span></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>-hello world-</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class=""><span><span><del>hello world</del></span></span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">gel&ouml;scht oder
-&ldquo;durchgeschlagen&rdquo;</p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello ~world~</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello <sub>world</sub></span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>tiefgestellt</span></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello ^world^</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello <sup>world</sup></span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hochgestellt</span></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>"hello world"</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><q><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello world</span></q></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>zitiert</span></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>%hello world%</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><code><span lang="EN-GB" style=
-'font-size:10.0pt;font-family: "Courier New";mso-ansi-language:EN-GB'>
-hello world</span></code></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>festes Leerzeichen</span></p>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>@hello world@</span></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal"><cite><span lang="EN-GB" style=
-'mso-ansi-language:EN-GB'>hello world</span></cite></p>
-</td>
-<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
-<p class="MsoNormal">Anf&uuml;hrung</p>
-</td>
-</tr>
-</table>
+
+<table>
+
+ <tr><th>Example</th><th>Example</th><th>Formatting</th></tr>
+
+ <tr><td>*hello world*</td><td><strong>hello world</strong></td><td>Strong or Bold</td></tr>
+
+ <tr><td>/hello world/</td><td><em>hello world</em></td><td>Emphasis or Italics</td></tr>
+
+ <tr><td>+hello world+</td><td><ins>hello world</ins></td><td>Inserted text</td></tr>
+
+ <tr><td>-hello world-</td><td><del>hello world</del></td><td>Deleted or Strikethrough</td></tr>
+
+ <tr><td>hello ~world~</td><td>hello <sub>world</sub></td><td>Subscript</td></tr>
+
+ <tr><td>hello ^world^</td><td>hello <sup>world</sup></td><td>Superscript</td></tr>
+
+ <tr><td>"hello world"</td><td>&#8220;hello world&#8221;</td><td>Quoted</td></tr>
+
+ <tr><td>%hello world%</td><td><code>hello world</code></td><td>Code or Monospaced</td></tr>
+
+ <tr><td>@hello world@</td><td><cite>hello world</cite></td><td>Cite</td></tr>
+
+</table>
<h3>Abk&uuml;rzungen</h3>
<p>Abk&uuml;rzungen k&ouml;nnen geschrieben werden, indem man die
Abk&uuml;rzung in gro&szlig;en Buchstaben schreibt, gefolgt von
der Erkl&auml;rung in Klammern. Es muss kein Leerzeichen zwischen
Abk&uuml;rzung und Klammern sein. Beispiel:</p>
-<p>HTML(Hypertext Markup Language)<br>
+<p>HTML(Hypertext Markup Language)<br />
<acronym>HTML</acronym></p>
<h3>Automatische Umwandlung</h3>
<p>Viele allgemein verwendet Funktionen werden automatisch in
ihre XHTML &Auml;quivalente umgewandelt:</p>
-<ul type="disc">
-<li class="MsoNormal" style=
-'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>
-<span lang="EN-GB" style='mso-ansi-language:EN-GB'>HTTP-Links
-werden in aktive Links umgewandelt</span></li>
-<li class="MsoNormal" style=
-'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>
-..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 werden alle <span style=
-"mso-spacerun: yes"> </span>umgewandelt in korrekte
+<ul>
+<li>HTTP-Links werden in aktive Links umgewandelt</li>
+<li>..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 werden alle umgewandelt in korrekte
Buchstaben</li>
-<li class="MsoNormal" style=
-'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>
-Ziffer x Ziffer wird umgewandelt in ein korrektes
+<li>Ziffer x Ziffer wird umgewandelt in ein korrektes
Multiplikationssymbol</li>
-<li class="MsoNormal" style=
-'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>
-Eine Linie welche mit mindestens 4 Anschl&auml;gen beginnt, wir
+<li>Eine Linie welche mit mindestens 4 Anschl&auml;gen beginnt, wir
in eine volle horizontale Linie umgewandelt</li>
</ul>
</body>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.