Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Sorry for slow translation.

  • Loading branch information...
commit 4075975c4b484427755245e230409a88757bf20c 1 parent fb63db2
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/10/09
+Last Modify:2003/10/17
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
3  lang/ja/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
$string['allowresubmit'] = "再提出を許可する";
@@ -14,6 +14,7 @@
フィードバックはあなたの<a href=\\\"\$a->url\\\">提出課題</a>に追加されています。";
$string['assignmentname'] = "課題名";
$string['assignmenttype'] = "課題タイプ";
+$string['configmaxbytes'] = "このサイトにおける全ての課題に関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)";
$string['description'] = "詳細";
$string['duedate'] = "提出期限";
$string['early'] = "\$a 早く提出";
View
4 lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+ // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
$string['addanewdiscussion'] = "ディスカッショントピックを追加";
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['configdisplaymode'] = "表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。";
$string['configlongpost'] = "この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。";
$string['configmanydiscussions'] = "フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数";
+$string['configmaxbytes'] = "全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)";
$string['configshortpost'] = "この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。";
$string['couldnotadd'] = "エラーのため投稿出来ませんでした";
$string['couldnotdeleteratings'] = "申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした";
@@ -50,6 +51,7 @@
$string['introteacher'] = "教師専用フォーラム";
$string['lastpost'] = "最新の投稿";
$string['learningforums'] = "学習フォーラム";
+$string['maxattachmentsize'] = "最大添付ファイルサイズ";
$string['maxtimehaspassed'] = "申し訳ございません、この投稿(\$a)に対する最大編集回数を超えました!";
$string['message'] = "メッセージ";
$string['modeflatnewestfirst'] = "返信を新しいものからフラット表示";
View
13 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003092900)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
$string['action'] = "操作";
@@ -106,6 +106,7 @@
$string['closewindow'] = "ウィンドウを閉じる";
$string['comparelanguage'] = "言語の比較・編集";
$string['complete'] = "完全な";
+$string['configallowunenroll'] = "'Yes'に設定した場合、学生はいつでも好きな時にコースの参加を取り消すことが出来ます。'No'に設定した場合、学生は参加取消しを行うことは出来ず、参加に関する全てを教師及び管理者がコントロールします。";
$string['configcountry'] = "ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。
";
$string['configdebug'] = "この設定を Yes にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。";
@@ -127,9 +128,11 @@
もし分からない場合は空白のままにしてください。";
$string['configloglifetime'] = "ここではユーザの活動に関するログの保持期間を設定します。指定した値より古いろログは自動的に削除されます。可能な限り長い間ログを保持する方が良いのですが、アクセス件数が多く、サーバのパフォーマンスに問題がある場合は、短い期間に設定してください。";
$string['configlongtimenosee'] = "もし学生が長期間ログインしていない場合は、自動的にコースから削除されます。この値は削除期限を決定します。";
+$string['configmaxbytes'] = "ここではサイト全体でアップロード出来るファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesize及びApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。";
$string['configmaxeditingtime'] = "ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。";
$string['configproxyhost'] = "<B>サーバ</B>のインターネットアクセスにプロクシ(例 ファイアーウォール)が必要な場合は、プロクシのホスト名とポート番号を入力してください。必要でない場合は空白にしてください。";
$string['configsecureforms'] = "Moodlでは、フォームデータを受入れる場合の追加的なレベルのセキュリティーを使用することが出来ます。この設定をYesにした場合、ブラウザのHTTP_REFERER変数とフォーム設置のアドレスが照合されます。 ユーザがファイアーウォールソフト(例 Zonealarm)を使用してトラフィックからHTTP_REFERERを取除く設定をしている場合、稀に問題が発生する場合があります。 これはフォーム使用時に画面が固まる現象です。ユーザがログインページ(例えば)で問題を抱えている場合はこの設定をNoにしてください。しかしこの設定ではブルートフォース・パスワードアタックに対して無防備な状態になります。分からない場合は、この設定をYesのままにしてください。";
+$string['configsessioncookie'] = "ここではMoodleのセッションで使用されるクッキーの名前を設定します。この設定は1つ以上のMoodleが同じウェブサイトで稼動している場合に、クッキーが混乱するのを防ぐ為だけに任意でお使いください。";
$string['configsessiontimeout'] = "このサイトにログインして長時間何もしない(ページを更新しない)場合、自動的にログアウト(セッションを終了)させます。この変数はログアウトさせるまでの時間を設定します。";
$string['configslasharguments'] = "ファイル(画像、アップロード等)は/=スラッシュ(ここでは2つ目のオプション)を使ってプログラムに受け渡されます。この方法により簡単にブラウザ内やプロクシに画像を一時保存させることが可能です。いくつかのPHPサーバではこの方法が取れない場合があります。もしファイルや画像(例 ユーザの顔写真等)のアップロードに問題がある場合は最初のオプションを選択してください。";
$string['configsmtphosts'] = "Moodleでメールを送信するときに使用する1つ以上のSMTPサーバを入力してください(例 mail.a.com 又はmail.a.com;mail.b.com) 空白にした場合、Moodleは自動的にPHPのメール送信方法を使用します。";
@@ -165,6 +168,7 @@
$string['courserestore'] = "コースリストア";
$string['courses'] = "コース";
$string['courseupdates'] = "コース更新内容";
+$string['courseuploadlimit'] = "コースアップロード制限";
$string['create'] = "作成";
$string['createaccount'] = "アカウントを作成する";
$string['createfolder'] = "\$a にフォルダを作成する";
@@ -440,6 +444,7 @@
$string['maximumchars'] = "\$a の最大文字数";
$string['maximumgrade'] = "最大評価";
$string['maximumshort'] = "最大";
+$string['maximumupload'] = "最大アップロードサイズ";
$string['maxsize'] = "最大サイズ: \$a";
$string['min'] = "";
$string['mins'] = "";
@@ -627,6 +632,7 @@
$string['scalescustomcreate'] = "新しいスケールの追加";
$string['scalescustomno'] = "カスタムスケールはまだ作成されていません";
$string['scalesstandard'] = "スタンダードスケール";
+$string['scalestip'] = "カスタムスケールを作成する為には、コース管理メニューにある'スケール...'を使用してください。";
$string['search'] = "検索";
$string['searchagain'] = "再検索";
$string['searchcourses'] = "コースの検索";
@@ -665,6 +671,10 @@
$string['sites'] = "サイト";
$string['sitesettings'] = "サイトセッティング";
$string['size'] = "サイズ";
+$string['sizeb'] = "バイト";
+$string['sizegb'] = "GB";
+$string['sizekb'] = "KB";
+$string['sizemb'] = "MB";
$string['socialheadline'] = "一般フォーラム - 最新トピック";
$string['someallowguest'] = "いくつかのコースはゲストで利用できます";
$string['someerrorswerefound'] = "いくつかの情報が未入力又は間違っています。再度ご確認ください。";
@@ -699,6 +709,7 @@
$string['themes'] = "テーマ";
$string['themesaved'] = "新しいテーマが保存されました";
$string['thischarset'] = "euc-jp";
+$string['thisdirection'] = "ltr";
$string['thislanguage'] = "Japanese";
$string['time'] = "時間";
$string['timezone'] = "タイムゾーン";
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.