Permalink
Browse files

Latest updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent 254e5a2 commit 40f9642897ce93134ec7fe30972d1ad49373fff6 barias committed May 22, 2005
Showing with 160 additions and 22 deletions.
  1. +26 −21 lang/es/block_rss_client.php
  2. +103 −1 lang/es/quiz.php
  3. +31 −0 lang/es/quiz_analysis.php
@@ -1,37 +1,42 @@
-<?php // $Id$
- // client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
-$string['addfeed'] = 'Agregar un canal URL de noticias:';
-$string['addheadlineblock'] = 'Añadir bloque de cabecera RSS';
+
+$string['addfeed'] = 'Añadir una URL de canal de noticias:';
+$string['addheadlineblock'] = 'Añadir un bloque de cabecera RSS';
$string['addnew'] = 'Añadir nuevo';
-$string['choosefeedlabel'] = 'Elija los canales que desea estén disponibles en este bloque:';
+$string['choosefeedlabel'] = 'Seleccione los canales que desea estén disponibles en este bloque:';
$string['clientchannellink'] = 'Sitio fuente...';
-$string['clientnumentries'] = 'Número de enlaces rss a mostrar por bloque.';
-$string['clientshowchannellinklabel'] = '¿Se mostrará un enlace al sitio original? (Observe que si no se suministra un enlace en el canal de noticias no se mostrará ningún enlace):';
+$string['clientnumentries'] = 'El número de entradas por defecto a mostrar por canal.';
+$string['clientshowchannellinklabel'] = '¿Deberá mostrarse un enlace al sitio original (vínculo de canal)? (Observe que si no se suministra un enlace en el canal de noticias, no se mostrará ninguno):';
$string['clientshowimagelabel'] = 'Mostrar imagen del canal si está disponible:';
-$string['couldnotfindfeed'] = 'No se pudo encontrar un canal con id';
-$string['customtitlelabel'] = 'Título personalizado (dejar en blanco para utilizar el título suministrado por el canal):';
+$string['configblock'] = 'Configurar este bloque';
+$string['couldnotfindfeed'] = 'No se pudo encontrar un canal con esa id';
+$string['customtitlelabel'] = 'Título personalizado (déjelo en blanco para usar el título suministrado por el canal):';
$string['deletefeedconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este canal?';
-$string['displaydescriptionlabel'] = '¿Mostrar la descripción de cada enlace?';
-$string['editfeeds'] = 'Editar, suscribirse o darse de baja de canales de noticias RSS/Atom';
-$string['editnewsfeeds'] = 'Editar nuevos canales';
+$string['displaydescriptionlabel'] = '¿Mostrar descripción de cada enlace?';
+$string['editfeeds'] = 'Editar, suscribir o dar de baja de canales de noticias RSS/Atom';
+$string['editnewsfeeds'] = 'Editar canales de noticias';
$string['editrssblock'] = 'Editar bloque de cabecera RSS';
-$string['feed'] = 'Canal de noticias';
-$string['feedadded'] = 'Canal de noticias agregado';
-$string['feeddeleted'] = 'Canal de noticias eliminado';
-$string['feedupdated'] = 'Canal de noticias actualizado';
+$string['feed'] = 'Canal';
+$string['feedadded'] = 'Añadido canal de noticias';
+$string['feeddeleted'] = 'Eliminado canal de noticias';
$string['feeds'] = 'Canales de noticias';
$string['feedsaddedit'] = 'Añadir/Editar canales';
+$string['feedsconfigurenewinstance'] = 'Haga clic aquí para configurar este bloque a fin de mostrar canales RSS.';
$string['feedstitle'] = 'Canales RSS remotos';
-$string['findmorefeeds'] = 'Encontrar más canales rss';
-$string['nofeeds'] = 'Este sitio carece de canales RSS.';
+$string['feedupdated'] = 'Canal de noticias actualizado';
+$string['findmorefeeds'] = 'Encontrar más canales RSS';
+$string['managefeeds'] = 'Gestionar todos mis canales';
+$string['nofeeds'] = 'No hay canales RSS definidos para este sitio.';
$string['pickfeed'] = 'Seleccionar un canal de noticias';
$string['remotenewsfeed'] = 'Canal de noticias remoto';
$string['seeallfeeds'] = 'Ver todos los canales';
$string['shownumentrieslabel'] = 'Número máximo de entradas a mostrar por bloque.';
-$string['submitters'] = '¿Quién puede definir los canales rss nuevos? Los canales estarán disponibles para cualquier miembro del sitio para agregar sus propias páginas';
+$string['submitters'] = '¿Quién puede definir canales RSS de noticias? Los canales definidos estarán disponibles en cualquier página de su sitio.';
$string['timeout'] = 'blockrsstimeout';
-$string['timeoutdesc'] = 'Tiempo en minutos de permanencia en caché de un canal RSS';
-$string['updatefeed'] = 'Actualizar canal URL de noticias:';
+$string['timeoutdesc'] = 'Tiempo de permanencia de un canal de noticias en el caché (en minutos)';
+$string['updatefeed'] = 'Actualizar una URL de canal de noticias:';
$string['validatefeed'] = 'Validar canal';
+
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 40f9642

Please sign in to comment.