Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Updated by Roberto "Bobo" Pinna

  • Loading branch information...
commit 423e19f924be4d69da6385207c456cbb4d9398a1 1 parent 87d1057
bobopinna authored
View
3  lang/it/admin.php
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // admin.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['cachetext'] = 'Durata cache del testo';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Applica filtro sui file inviati';
$string['upgradelogs'] = 'Per la piena funzionalità, i vostri vecchi log devono essere aggiornati. <a href=\"$a\">Ulteriori informazioni</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Alcuni cambiamenti hanno modificato il modo in cui vengono salvati alcuni log. Per poter visualizzare tutti i vecchi log su una base di pre-attività, è necessario aggiornarli. In base al tuo sito questa operazione può richiedere molto tempo (es alcune ore) e può essere grosso lavoro per la base dati dei siti grandi. Una volta che l\'aggiornamento è iniziato devi lasciarlo terminare (mantenedo la finestra del browser aperta). Non preoccuparti - il tuo sito continuerà a lavorare correttamente mentre i log vengono aggiornati.<br /><br />Vuoi aggiornare i log ora?';
$string['upgradinglogs'] = 'Aggiornamento log';
View
5 lang/it/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // editor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['about'] = 'Info su questo editor';
@@ -47,7 +47,7 @@
$string['justifyright'] = 'Destra';
$string['layout'] = 'Schema';
$string['left'] = 'Sinistra';
-$string['linkproperties'] = 'Prorioetà collegamento';
+$string['linkproperties'] = 'Proprietà collegamento';
$string['linktarget'] = 'destinazione';
$string['linktargetblank'] = 'Nuova finestra';
$string['linktargetnone'] = 'Niente';
@@ -73,6 +73,7 @@
$string['preview'] = 'Anteprima';
$string['properties'] = 'Proprietà';
$string['redo'] = 'Ripeti ultima azione';
+$string['removelink'] = 'Elimina collegamento';
$string['rename'] = 'Rinomina';
$string['right'] = 'Destra';
$string['rows'] = 'Righe';
View
3  lang/it/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // error.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['coursegroupunknown'] = 'Il corso corrisponde a un gruppo $a non specificato';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" non è nome di campo valido';
$string['missingfield'] = 'Manca il campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Il modulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) non può essere installato. Richiede una versione più aggornata di Moodle (attualmente state usando $a->currentmoodle, mentre servirebbe $a->requiremoodle).';
+$string['notavailable'] = 'Quello non è attualmente disponibile';
$string['restricteduser'] = 'Spiacente, ma il tuo utente \"$a\" non ha il permesso di fare questo.';
$string['unknowncourse'] = 'Il corso chiamato \"$a\" risulta sconosciuto';
$string['usernotaddederror'] = 'L\'utente \"$a\" non è stato aggiunto - errore sconosciuto ';
View
5 lang/it/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Azione dopo una risposta corretta';
@@ -30,10 +30,10 @@
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Massimo numero di tentativi';
$string['modulename'] = 'Lezione';
$string['modulenameplural'] = 'Lezioni';
-$string['morethanoneanswer'] = 'Più di una risposta';
$string['movepagehere'] = 'Sposta la pagina qui';
$string['moving'] = 'Spostamento pagina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Spostamento alla prossima pagina';
+$string['multianswer'] = 'Multi-risposta';
$string['multipleanswer'] = 'Risposta multipla';
$string['nextpage'] = 'Prossima pagina';
$string['noanswer'] = 'Non è stata data una risposta';
@@ -52,6 +52,7 @@
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prego scegli una o più risposte';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prego inserisci la risposta nel box';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prego assegna le seguenti coppie';
+$string['questionoption'] = 'Opzioni domanda';
$string['questiontype'] = 'Tipo domanda';
$string['response'] = 'Commento';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Controllo di correttezza fallito: Questo tentativo è stato cancellato';
View
9 lang/it/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['action'] = 'Azione';
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Puo\' contenere solo lettere dell\'alfabeto o numeri';
$string['alreadyconfirmed'] = 'La registrazione è già stata confermata';
+$string['always'] = 'Sempre';
$string['answer'] = 'Risposta';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Sei sicuro di voler recuperare i dati?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Più avanti ti verrà chiesto di aggiungere questa copia di sicurezza a un corso esistente o di crearne uno nuovo.';
@@ -131,7 +132,9 @@
$string['configcachetext'] = 'Per i siti grandi o i siti che usa filtri di testo, questa impostazione può velocizzare molto le cose. Copie dei testi saranno mantenute nella loro forma elaborata per il tempo qui specificato. Impostandolo troppo breve potrebbe rallentare un po\' le cose, ma impostandolo troppo lungo potrebbe significare attendere molto tempo prima che il testo venga aggiornato (i nuovi collegamenti, per esempio)';
$string['configcountry'] = 'Se scegli uno stato qui, questo verrà proposto di default. Per obbligare un utente a scegliere il proprio stato, lascialo vuoto.';
$string['configdebug'] = 'Se si attiva questa opzione, Si incrementerà il livello di rapporto di errore e saranno stampati più avvertimenti. Questo è utile solo per sviluppatori.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se viene utilizzata l\'autenticazione via mail, questo è il periodo nel quale una risposta dell\'utente viene accettata. Dopo questo periodo, le registrazioni non confermate sono cancellate.';
$string['configerrorlevel'] = 'Scegli il numero di messaggi di avvertimento PHP che vuoi siano mostrati. Questa <i>Normale</i> è, di solito la scelta migliore.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Abilitando questa impostazione farà elaborare da Moodle con i filtri tutti i file HTML e di testo prima di visualizzarli.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) possono essere visualizzate senza registrarsi al sito. Se vuoi forzare le persone a registrarsi prima di poter fare QUALUNQUE COSA sul sito, allore devi abilitare questa impostazione.';
$string['configframename'] = 'Se incorporate Moodle in un web frame, mettete il nome del frame qui. Altrimenti questo valore può rimanere a \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Questo definisce come devono essere mostrati i nomi quando devono essere visualizzati in modo completo. Per la maggior parte dei siti mono-lingua l\'impostazione migliore è quella standard \"Nome + Cognome\", ma puoi decideredi nascondere tutti i cognomi, o lasciare che lo scelga l\'impostazione della lingua corrente (alcuni linguaggi hanno convenzioni differenti).';
@@ -170,6 +173,7 @@
$string['configvariables'] = 'Configura variabili';
$string['configwarning'] = 'Stai attento a modificare queste impostazioni - valori strani possono causare problemi.';
$string['configzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per creare gli archivi compressi sul server.';
+$string['confirm'] = 'Conferma';
$string['confirmed'] = 'La tua registrazione è stata confermata';
$string['confirmednot'] = 'La tua registrazione non é stata ancora confermata';
$string['continue'] = 'Continua';
@@ -415,6 +419,7 @@
$string['groupmodeforce'] = 'Forza modalità gruppo';
$string['groupmy'] = 'Mio gruppo';
$string['groupnonmembers'] = 'Gente in nessun gruppo';
+$string['groupnotamember'] = 'Spiacente, non sei membro di quel gruppo';
$string['grouprandomassign'] = 'Assegna casualmente tutti ai gruppi';
$string['groupremove'] = 'Rimuovi gruppo selezionato';
$string['groupremovemembers'] = 'Rimuovi menbri selezionati';
@@ -874,11 +879,13 @@
$string['uploadthisfile'] = 'Trasferisci questo file';
$string['uploadusers'] = 'Trasferisci utenti';
$string['user'] = 'Utente';
+$string['userconfirmed'] = 'Confermato da $a';
$string['userdeleted'] = 'Questo account è stato cancellato';
$string['userdescription'] = 'Descrizione';
$string['userfiles'] = 'File utente';
$string['username'] = 'Username';
$string['usernameexists'] = 'Questo username è già esistente, scegline un altro';
+$string['usernotconfirmed'] = 'Non è possibile confermare $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profilo utente per $a';
$string['users'] = 'Utenti';
$string['usersnew'] = 'Nuovi utenti';
View
3  lang/it/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['absent'] = 'Assente';
@@ -220,6 +220,7 @@
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Peso del punteggio delle valutazioni';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Peso delle valutazioni pari';
$string['weightforreliability'] = 'Peso dell\'affidabilità';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Peso della valutazione del Docente';
$string['weights'] = 'Pesi';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Pesi usati per il punteggio finale';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Pesi usati per le sottomissioni';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.