Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

More updates by Joni Rosenberg

  • Loading branch information...
commit 4252895a6b84830e46f392eafeec6561165d927c 1 parent 49dea6b
authored December 16, 2003

Showing 1 changed file with 757 additions and 741 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 1,498  lang/fi/moodle.php
1,498  lang/fi/moodle.php
... ...
@@ -1,336 +1,343 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['action'] = "Tapahtuma";
6  
-$string['activities'] = "Aktiviteetit";
7  
-$string['activity'] = "Aktiviteetti";
8  
-$string['activityclipboard'] = "Siirretään tätä aktiviteettia: <b>\$a</b>";
9  
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Valitettavasti tämä aktiviteetti on piilotettuna";
10  
-$string['activitymodule'] = "Tapahtumamoduuli";
11  
-$string['activityreport'] = "Tapahtumaraportti";
12  
-$string['activityselect'] = "Valitse tämä aktiviteetti siirrettäväksi";
13  
-$string['activitysince'] = "Aktiviteettia \$a lähtien";
14  
-$string['add'] = "Lisää";
15  
-$string['addadmin'] = "Lisää ylläpitäjä";
16  
-$string['addcreator'] = "Lisää kurssin ylläpitäjä";
17  
-$string['added'] = "Lisätty \$a";
18  
-$string['addinganew'] = "Lisätään uusi \$a";
19  
-$string['addinganewto'] = "Lisätään uusi \$a->what ( \$a->to ) ";
20  
-$string['addingdatatoexisting'] = "Lisätään dataa olemassaolevaan";
21  
-$string['addnewcategory'] = "Lisää uusi kategoria";
22  
-$string['addnewcourse'] = "Lisää uusi kurssi";
23  
-$string['addnewuser'] = "Lisää uusi käyttäjä";
24  
-$string['address'] = "Osoite";
25  
-$string['addressedtoteacher'] = "Osoita tiedosto opettajalle";
26  
-$string['addstudent'] = "Lisää opiskelija";
27  
-$string['addteacher'] = "Lisää opettaja";
28  
-$string['admin'] = "Ylläpitäjä";
29  
-$string['adminhelpaddnewuser'] = "Käyttäjien lisäys manuaalisesti";
30  
-$string['adminhelpassignadmins'] = "Ylläpitäjällä on pääsy kaikkialle tällä sivustolla ja kaikki oikeudet lisäyksiin ja poistoihin";
31  
-$string['adminhelpassigncreators'] = "Ylläpitäjät voivat luoda uusia kursseja ja opettaa niissä";
32  
-$string['adminhelpassignstudents'] = "Siirry kurssille ja lisää opiskelijat ylläpitovalikosta";
33  
-$string['adminhelpassignteachers'] = "Valitse kurssi ja käytä ikonia opettajien lisäämiseen";
34  
-$string['adminhelpauthentication'] = "Voit käyttää Moodlen omia käyttäjätilejä tai ulkoista tietokantaa";
35  
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Määritä sivuston ulkoasu ja toiminnot";
36  
-$string['adminhelpconfigvariables'] = "Määritä sivuston yleiseen toimintaan vaikuttavat muuttujat";
37  
-$string['adminhelpcourses'] = "Määritä kurssit ja kategoriat sekä niille käyttäjät";
38  
-$string['adminhelpedituser'] = "Selaa käyttäjälistaa ja muokkaa niitä";
39  
-$string['adminhelplanguage'] = "Käytössä olevan kielipaketin tarkistus ja editointi";
40  
-$string['adminhelplogs'] = "Selaa sivuston kaikkia tapahtumia";
41  
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Tietokannan muokkaus (EI SUOSITELLA!)";
42  
-$string['adminhelpmanagemodules'] = "Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia";
43  
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto serverille";
44  
-$string['adminhelpsitesettings'] = "Määritä miltä sivuston etusivu näyttää";
45  
-$string['adminhelpthemes'] = "Valitse miltä sivusto näyttää (värit fontit jne.)";
46  
-$string['adminhelpusers'] = "Määritä käyttäjät ja varmistusmenetelmä";
47  
-$string['administration'] = "Ylläpito";
48  
-$string['administrator'] = "Ylläpitäjä";
49  
-$string['administrators'] = "Ylläpitäjät";
50  
-$string['again'] = "taas";
51  
-$string['all'] = "Kaikki";
52  
-$string['alldays'] = "Kaikki päivät";
53  
-$string['allfieldsrequired'] = "Täytä kaikki kentät";
54  
-$string['alllogs'] = "Kaikki tapahtumat";
55  
-$string['allow'] = "Salli";
56  
-$string['allowguests'] = "Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.";
57  
-$string['allownot'] = "Älä salli";
58  
-$string['allparticipants'] = "Kaikki osallistujat";
59  
-$string['alphanumerical'] = "Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita";
60  
-$string['alreadyconfirmed'] = "Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.";
61  
-$string['answer'] = "Vastaus";
62  
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Haluatko jatkaa?";
63  
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Voit myöhemmin lisätä tämän varmuuskopion jo olemassa olevalle kurssille tai luoda kokonaan uuden kurssin.";
64  
-$string['assessment'] = "Arviointi";
65  
-$string['assignadmins'] = "Määritä ylläpitäjät";
66  
-$string['assigncreators'] = "Määritä kurssiylläpitäjät";
67  
-$string['assignstudents'] = "Lisää opiskelija kurssille";
68  
-$string['assignstudentsnote'] = "Huomioi, että opiskelijoilla on mahdollisuus lisätä itsensä kurssille.";
69  
-$string['assignstudentspass'] = "Sitä varten opiskelija tarvitsee kurssiavaimen, joka on: '\$a'";
70  
-$string['assignteachers'] = "Määritä opettajat";
71  
-$string['authentication'] = "Käyttäjäntunnistus";
72  
-$string['autosubscribe'] = "Automaattinen tilaus";
73  
-$string['autosubscribeno'] = "Ei: Minulle ei automaattisia tilauksia";
74  
-$string['autosubscribeyes'] = "Automaattinen tilaus ei ole toiminnassa";
75  
-$string['availability'] = "Avoinna";
76  
-$string['availablecourses'] = "Kurssit";
77  
-$string['backup'] = "Varmuuskopiointi";
78  
-$string['backupdate'] = "Varmuuskopion pvm";
79  
-$string['backupdetails'] = "Varmuuskopionnin yksityiskohdat";
80  
-$string['backupfilename'] = "Varmuuskopio";
81  
-$string['backupfinished'] = "Varmuuskopio valmis";
82  
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
83  
-$string['backuporiginalname'] = "Varmuuskopion nimi";
84  
-$string['backupversion'] = "Varmuuskopion versio";
85  
-$string['cancel'] = "Peruuta";
86  
-$string['categories'] = "Kurssikategoriat";
87  
-$string['category'] = "Kategoria";
88  
-$string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' lisätty";
89  
-$string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' poistettu";
90  
-$string['categoryduplicate'] = "Kategoria '\$a' on jo olemassa";
91  
-$string['changedpassword'] = "Salasana vaihdettu";
92  
-$string['changepassword'] = "Vaihda salasana";
93  
-$string['changessaved'] = "Muutokset tallennettu";
94  
-$string['checkingbackup'] = "Tutkitaan varmuuskopiota";
95  
-$string['checkingcourse'] = "Tutkitaan kurssi";
96  
-$string['checkinginstances'] = "Tarkistetaan tapahtumia";
97  
-$string['checkingsections'] = "Tarkistetaan tehtävälohkoja";
98  
-$string['checklanguage'] = "Tarkista kieli";
99  
-$string['choose'] = "Valitse";
100  
-$string['choosecourse'] = "Valitse kurssi";
101  
-$string['chooselivelogs'] = "Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta.";
102  
-$string['chooselogs'] = "Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella";
103  
-$string['choosetheme'] = "Valitse teema";
104  
-$string['chooseuser'] = "Valitse käyttäjä";
105  
-$string['city'] = "Kaupunki/Paikkakunta";
106  
-$string['cleaningtempdata'] = "Puhdistetaan väliaikaiset tiedot";
107  
-$string['closewindow'] = "Sulje tämä ikkuna";
108  
-$string['comparelanguage'] = "Vertaa ja muokkaa käännöstä";
109  
-$string['complete'] = "Täysi";
110  
-$string['configcountry'] = "Jos asetat maan tässä niin valinnasta tulee oletus kaikille käyttäjille. Pakottaaksesi käyttäjät valitsemaan maansa itse ,jätä tämä kohta tyhjäksi.";
111  
-$string['configdebug'] = "Jos valitset virheenkorjaus tilan päälle PHP:n error_reporting arvo nousee ja enemmän virheilmoituksia tulostuu näytölle. Tästä asetuksesta on hyötyä vain  Moodlen kehittäjille.";
112  
-$string['configerrorlevel'] = "PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.";
113  
-$string['configframename'] = "Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle joka käyttää kehyksiä , määritä tässä sen kehyksen nimi jossa Moodle on. Muutoin jätä tämä ennalleen asetukseen '_top'";
114  
-$string['configgdversion'] = "GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta ellet tiedä mitä teet.";
115  
-$string['confightmleditor'] = "Valitse haluatko käyttää upotettua HTML-editoria. HTML-editori toimii vain IE5.5 ja uudemissa selaimissa. Käyttäjät voivat halutessaan olla käyttämättä tätä editoria.";
116  
-$string['configidnumber'] = "Tästä valitaan seuraavaa: (a) Käyttäjiltä ei kysytä ID-numeroa, (b) Käyttäjiltä kysytään ID-numeroa mutta he voivat jättää kohdan tyhjäksi tai (c) ID-numeroa ei voi jättää tyhjäksi. ID-numero näytetään silloin käyttäjän tiedoissa.";
117  
-$string['configintro'] = "Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia , jotka auttavat Moodlea toimimaan palvelimellasi niin kuin haluat. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ja ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia, jos tarpeen.";
118  
-$string['configintroadmin'] = "Tällä sivulla täytetään pää admin-käyttäjän tiedot, jolla on täydet oikeudet sivustolla. Tarpeeksi vaikean salasanan antaminen on tärkeää, samoin oikean sähköpostiosoitteen. Lisää admin-käyttäjiä voi luoda myöhemmin.";
119  
-$string['configintrosite'] = "Tällä sivulla konfiguroidaan sivuston etusivu ja nimi. Tänne voi tulla myöhemmin 'Sivuston asetukset' linkistä.";
120  
-$string['configlang'] = "Valitse oletuskieli koko sivustolle, käyttäjät voivat myöhemmin halutessaan muuttaa asetusta.";
121  
-$string['configlangdir'] = "Kirjoitussuunta yleensä vasemmalta oikealle , mutta esim. arabia ja heprea ovat poikkeuksia tähän.";
122  
-$string['configlanglist'] = "Jos tämä valinta on tyhjä, voi käyttäjä valita minkä tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi vähentää kielivalintoja luottelemalla tässä kielet joita haluat käyttää. Esimerkiksi fi, en";
123  
-$string['configlangmenu'] = "Valitse haluatko kielivalikon näkymään etu- ja kirjautumissivuille. Tämä ei poista käyttäjältä mahdollisuutta asettaa haluamaansa kieltä muokkaamalla omaa käyttäjäprofiiliaan.";
124  
-$string['configlocale'] = "Päivämäärien muotoilu tehdään tämän tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pitää olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI).  Jos et ole varma, jätä tämä tyhjäksi.";
125  
-$string['configloglifetime'] = "Tässä määritetään kuinka pitkältä aikaväliltä haluat  tallentaa käyttäjien toimet. Määritettyä aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti.  Yleensä on hyvä säilyttää kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyytyä isojen tapahtuma-lokien kanssa, voit haluta alentaa säilytysaikaa.";
126  
-$string['configlongtimenosee'] = "Opiskelijat jotka eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tässä haluamasi aika.";
127  
-$string['configmaxeditingtime'] = "Määrittää kauanko foorumiin lähetettyä viestiä voidaan muokata.";
128  
-$string['configproxyhost'] = "Jos <b>palvelimen</b> pitää käyttää välityspalvelinta internetyhteyksiin ,määritä palvelin ja portti tässä.";
129  
-$string['configsecureforms'] = "Moodle voi käyttää korkeampaa tietoturvatasoa lomakkeita lähetettäessä. Jos tämä on otettu käyttöön, selaimen HTTP_REFERER muuttuja tarkistetaan. Silloin tällöin palomuuri on asetettu hylkäämään HTTP_REFERER muuttuja. Jos käyttäjät valittavat, että he eivät pysty kirjautumaan Moodleen, voi tämän ottaa pois käytöstä. Tämä tosin jättää Moodlen alttiiksi hyökkäyksille. Jos et ole varma, valitse 'kyllä'.";
130  
-$string['configsessiontimeout'] = "Jos sivuston käyttäjät ovat pitkän aikaa tekemättä mitään, heidät voidaan kirjata pois järjestelmästä. Määrittele tässä sallittu joutoaika jonka jälkeen yhteys katkaistaan.";
131  
-$string['configslasharguments'] = "Tiedostot jotka välitetään php-välityksessä selaimille voidaan jakaa käyttäen 'slash arguments'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Aseta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.";
132  
-$string['configsmtphosts'] = "Anna SMTP-palvelimen nimi mitä käytetään postin lähettämiseen.
133  
-Voit määritellä useita palvelimia muodossa 'posti.domain.org;
134  
-posti2.domain.org'";
135  
-$string['configsmtpuser'] = "Jos SMTP-palvelin vaatiin autentikoinnin, anna käyttäjätunnus ja salasana näihin kenttiin.";
136  
-$string['configteacherassignteachers'] = "Sallitaanko tavallisten opettajien määrittää muita opettajia kurssilleen? Jos ei, niin ainoastaan kurssiylläpitäjät voivat määrittää opettajia kurssilleen.";
137  
-$string['configunzip'] = "Anna unzip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)";
138  
-$string['configuration'] = "Konfigurointi";
139  
-$string['configvariables'] = "Määrittele muuttujat";
140  
-$string['configwarning'] = "Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia. Väärät asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.";
141  
-$string['configzip'] = "Anna zip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)";
142  
-$string['confirmed'] = "Rekisteröitymisesi on vahvistettu";
143  
-$string['confirmednot'] = "Rekisteröitymisesi ei ole vielä vahvistettu";
144  
-$string['continue'] = "Jatka";
145  
-$string['cookiesenabled'] = "Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä.";
146  
-$string['copy'] = "Kopioi";
147  
-$string['copyingcoursefiles'] = "Kopioi kurssin tiedostot";
148  
-$string['copyinguserfiles'] = "Kopioi käyttäjän tiedostot";
149  
-$string['copyingzipfile'] = "kopioi Zip - tiedosto";
150  
-$string['copyrightnotice'] = "Käyttöoikeustiedot";
151  
-$string['country'] = "Maa";
152  
-$string['course'] = "Kurssi";
153  
-$string['courseavailable'] = "Tämä kurssi on avoinna opiskelijoille";
154  
-$string['courseavailablenot'] = "Tämä kurssi on suljettu opiskelijoilta";
155  
-$string['coursebackup'] = "Kurssin varmuuskopionti";
156  
-$string['coursecategories'] = "Kurssikategoriat";
157  
-$string['coursecategory'] = "Kurssikategoria";
158  
-$string['coursecreators'] = "Kurssiylläpitäjät";
159  
-$string['coursefiles'] = "Kurssin tiedostot";
160  
-$string['courseformats'] = "Kurssimuodot";
161  
-$string['coursegrades'] = "Kurssin arvioinnit";
162  
-$string['courseinfo'] = "Kurssin info";
163  
-$string['courserestore'] = "Kurssin palautus";
164  
-$string['courses'] = "Kurssit";
165  
-$string['courseupdates'] = "Kurssin päivitykset";
166  
-$string['create'] = "Luo";
167  
-$string['createaccount'] = "Luo uusi käyttäjätunnus.";
168  
-$string['createfolder'] = "Luo hakemisto kohtaan \$a";
169  
-$string['createuserandpass'] = "Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten";
170  
-$string['createziparchive'] = "Luo zip-paketti";
171  
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Luodaan kategoriat ja kysymykset";
172  
-$string['creatingcoursemodules'] = "Luodaan kurssin modulit";
173  
-$string['creatinglogentries'] = "Luodaan tapahtumalokit";
174  
-$string['creatingnewcourse'] = "Luodaan uusi kurssi";
175  
-$string['creatingscales'] = "Luodaan skaalaukset";
176  
-$string['creatingsections'] = "Luodaan sektiot";
177  
-$string['creatingtemporarystructures'] = "Luodaan väliaikaiset rakenteet";
178  
-$string['creatingusers'] = "Luodaan käyttäjät";
179  
-$string['creatingxmlfile'] = "Luodaan XML tiedosto";
180  
-$string['currentcourseadding'] = "Nykyinen kurssi, lisäätään tiedot";
181  
-$string['currentcoursedeleting'] = "Nykyinen kurssi, poistetaan ensin";
182  
-$string['currentlanguage'] = "Nykyinen kieli";
183  
-$string['currentlocaltime'] = "Nykyinen paikallinen aika";
184  
-$string['currentrelease'] = "Nykyisen version tiedot";
185  
-$string['currentversion'] = "Nykyinen versio";
186  
-$string['databasechecking'] = "Päivitetään tietokanta versiosta  \$a->oldversion versioon \$a->newversion...";
187  
-$string['databasesetup'] = "Asennetaan tietokantaa";
188  
-$string['databasesuccess'] = "Tietokanta päivitettiin virheittä";
189  
-$string['databaseupgradebackups'] = "Varmuuskopion versio on \$a";
190  
-$string['databaseupgrades'] = "Päivitetään tietokantaa";
191  
-$string['date'] = "Jätetty";
192  
-$string['day'] = "päivä";
193  
-$string['days'] = "päivää";
194  
-$string['defaultcoursefullname'] = "Kurssin koko nimi 101";
195  
-$string['defaultcourseshortname'] = "KK101";
196  
-$string['defaultcoursestudent'] = "Opiskelija";
197  
-$string['defaultcoursestudents'] = "Opiskelijat";
198  
-$string['defaultcoursesummary'] = "Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän.";
199  
-$string['defaultcourseteacher'] = "Opettaja";
200  
-$string['defaultcourseteachers'] = "Opettajat";
201  
-$string['delete'] = "Poista";
202  
-$string['deletecheck'] = "Poista \$a ?";
203  
-$string['deletecheckfiles'] = "Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot";
204  
-$string['deletecheckfull'] = "Oletko aivan varma että haluat pysyvästi poistaa \$a ?";
205  
-$string['deletecheckwarning'] = "Olet aikeissa poistaa nämä tiedostot";
206  
-$string['deletecompletely'] = "Poista kokonaan";
207  
-$string['deletecourse'] = "Poista kurssi";
208  
-$string['deletecoursecheck'] = "Oletko aivan varma että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedot?";
209  
-$string['deleted'] = "Poistettu";
210  
-$string['deletedactivity'] = "Poistettu \$a";
211  
-$string['deletedcourse'] = "\$a on kokonaan poistettu";
212  
-$string['deletednot'] = "Ei voi poistaa \$a";
213  
-$string['deletingcourse'] = "Poistetaan \$a";
214  
-$string['deletingexistingcoursedata'] = "Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot";
215  
-$string['deletingolddata'] = "Poistetaan vanhat tiedot";
216  
-$string['department'] = "Osasto";
217  
-$string['description'] = "Kuvaus";
218  
-$string['displayingfirst'] = "Vain ensimmäiset \$a->count \$a->things näytetään";
219  
-$string['displayingrecords'] = "Näytetään \$a tietuetta";
220  
-$string['displayingusers'] = "Näytetään käyttäjät \$a->start / \$a->end";
221  
-$string['documentation'] = "Moodle dokumentaatio";
222  
-$string['donotask'] = "Älä kysy";
223  
-$string['downloadexcel'] = "Lataa excel-muodossa";
224  
-$string['downloadtext'] = "Lataa tekstimuodossa";
225  
-$string['doyouagree'] = "Oletko lukenut käyttöoikeuslisenssin ja ymmärtänyt sen?";
226  
-$string['edit'] = "Muokkaa \$a";
227  
-$string['editcoursesettings'] = "Muokkaa kurssin asetuksia";
228  
-$string['editinga'] = "Muokataan \$a";
229  
-$string['editmyprofile'] = "Muokkaa tietoja";
230  
-$string['editsummary'] = "Muokkaa yhteenvetoa";
231  
-$string['editthisactivity'] = "Muokkaa tätä toimintoa";
232  
-$string['editthiscategory'] = "Muokkaa tätä kategoriaa";
233  
-$string['edituser'] = "Muokkaa käyttäjätietoja";
234  
-$string['email'] = "Sähköpostiosoite";
235  
-$string['emailconfirm'] = "Vahvista käyttäjätunnuksesi";
236  
-$string['emailconfirmation'] = "Hei \$a->firstname,
  5
+$string['action'] = 'Tapahtuma';
  6
+$string['activities'] = 'Aktiviteetit';
  7
+$string['activity'] = 'Aktiviteetti';
  8
+$string['activityclipboard'] = 'Siirretään tätä aktiviteettia: <b>$a</b>';
  9
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Valitettavasti tämä aktiviteetti on piilotettuna';
  10
+$string['activitymodule'] = 'Tapahtumamoduuli';
  11
+$string['activityreport'] = 'Tapahtumaraportti';
  12
+$string['activityselect'] = 'Valitse tämä aktiviteetti siirrettäväksi';
  13
+$string['activitysince'] = 'Aktiviteettia $a lähtien';
  14
+$string['add'] = 'Lisää';
  15
+$string['addadmin'] = 'Lisää ylläpitäjä';
  16
+$string['addcreator'] = 'Lisää kurssin ylläpitäjä';
  17
+$string['added'] = 'Lisätty $a';
  18
+$string['addinganew'] = 'Lisätään uusi $a';
  19
+$string['addinganewto'] = 'Lisätään uusi $a->what ( $a->to ) ';
  20
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Lisätään dataa olemassaolevaan';
  21
+$string['addnewcategory'] = 'Lisää uusi kategoria';
  22
+$string['addnewcourse'] = 'Lisää uusi kurssi';
  23
+$string['addnewuser'] = 'Lisää uusi käyttäjä';
  24
+$string['address'] = 'Osoite';
  25
+$string['addstudent'] = 'Lisää opiskelija';
  26
+$string['addteacher'] = 'Lisää opettaja';
  27
+$string['admin'] = 'Ylläpitäjä';
  28
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Käyttäjien lisäys manuaalisesti';
  29
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Ylläpitäjällä on pääsy kaikkialle tällä sivustolla ja kaikki oikeudet lisäyksiin ja poistoihin';
  30
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ylläpitäjät voivat luoda uusia kursseja ja opettaa niissä';
  31
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Siirry kurssille ja lisää opiskelijat ylläpitovalikosta';
  32
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Valitse kurssi ja käytä ikonia opettajien lisäämiseen';
  33
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Voit käyttää Moodlen omia käyttäjätilejä tai ulkoista tietokantaa';
  34
+$string['adminhelpbackup'] = 'Määritä kuinka varmuuskopiointi toimii';
  35
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Määritä sivuston ulkoasu ja toiminnot';
  36
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Määritä sivuston yleiseen toimintaan vaikuttavat muuttujat';
  37
+$string['adminhelpcourses'] = 'Määritä kurssit ja kategoriat sekä niille käyttäjät';
  38
+$string['adminhelpedituser'] = 'Selaa käyttäjälistaa ja muokkaa niitä';
  39
+$string['adminhelplanguage'] = 'Käytössä olevan kielipaketin tarkistus ja editointi';
  40
+$string['adminhelplogs'] = 'Selaa sivuston kaikkia tapahtumia';
  41
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Tietokannan muokkaus (EI SUOSITELLA!)';
  42
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia';
  43
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto serverille';
  44
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Määritä miltä sivuston etusivu näyttää';
  45
+$string['adminhelpthemes'] = 'Valitse miltä sivusto näyttää (värit fontit jne.)';
  46
+$string['adminhelpusers'] = 'Määritä käyttäjät ja varmistusmenetelmä';
  47
+$string['administration'] = 'Ylläpito';
  48
+$string['administrator'] = 'Ylläpitäjä';
  49
+$string['administrators'] = 'Ylläpitäjät';
  50
+$string['again'] = 'taas';
  51
+$string['all'] = 'Kaikki';
  52
+$string['alldays'] = 'Kaikki päivät';
  53
+$string['allfieldsrequired'] = 'Täytä kaikki kentät';
  54
+$string['alllogs'] = 'Kaikki tapahtumat';
  55
+$string['allow'] = 'Salli';
  56
+$string['allowguests'] = 'Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.';
  57
+$string['allownot'] = 'Älä salli';
  58
+$string['allparticipants'] = 'Kaikki osallistujat';
  59
+$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Å,Ä,Ö';
  60
+$string['alphanumerical'] = 'Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita';
  61
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.';
  62
+$string['answer'] = 'Vastaus';
  63
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Haluatko jatkaa?';
  64
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Voit myöhemmin lisätä tämän varmuuskopion jo olemassa olevalle kurssille tai luoda kokonaan uuden kurssin.';
  65
+$string['assessment'] = 'Arviointi';
  66
+$string['assignadmins'] = 'Määritä ylläpitäjät';
  67
+$string['assigncreators'] = 'Määritä kurssiylläpitäjät';
  68
+$string['assignstudents'] = 'Lisää opiskelija kurssille';
  69
+$string['assignstudentsnote'] = 'Huomioi, että opiskelijoilla on mahdollisuus lisätä itsensä kurssille.';
  70
+$string['assignstudentspass'] = 'Sitä varten opiskelija tarvitsee kurssiavaimen, joka on: \'$a\'';
  71
+$string['assignteachers'] = 'Määritä opettajat';
  72
+$string['authentication'] = 'Käyttäjäntunnistus';
  73
+$string['autosubscribe'] = 'Automaattinen tilaus';
  74
+$string['autosubscribeno'] = 'Ei: Minulle ei automaattisia tilauksia';
  75
+$string['autosubscribeyes'] = 'Automaattinen tilaus ei ole toiminnassa';
  76
+$string['availability'] = 'Avoinna';
  77
+$string['availablecourses'] = 'Kurssit';
  78
+$string['backup'] = 'Varmuuskopiointi';
  79
+$string['backupdate'] = 'Varmuuskopion pvm';
  80
+$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopionnin yksityiskohdat';
  81
+$string['backupfilename'] = 'Varmuuskopio';
  82
+$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio valmis';
  83
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
  84
+$string['backuporiginalname'] = 'Varmuuskopion nimi';
  85
+$string['backupversion'] = 'Varmuuskopion versio';
  86
+$string['cancel'] = 'Peruuta';
  87
+$string['categories'] = 'Kurssikategoriat';
  88
+$string['category'] = 'Kategoria';
  89
+$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' lisätty';
  90
+$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' poistettu';
  91
+$string['categoryduplicate'] = 'Kategoria \'$a\' on jo olemassa';
  92
+$string['changedpassword'] = 'Salasana vaihdettu';
  93
+$string['changepassword'] = 'Vaihda salasana';
  94
+$string['changessaved'] = 'Muutokset tallennettu';
  95
+$string['checkingbackup'] = 'Tutkitaan varmuuskopiota';
  96
+$string['checkingcourse'] = 'Tutkitaan kurssi';
  97
+$string['checkinginstances'] = 'Tarkistetaan tapahtumia';
  98
+$string['checkingsections'] = 'Tarkistetaan tehtävälohkoja';
  99
+$string['checklanguage'] = 'Tarkista kieli';
  100
+$string['choose'] = 'Valitse';
  101
+$string['choosecourse'] = 'Valitse kurssi';
  102
+$string['chooselivelogs'] = 'Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta.';
  103
+$string['chooselogs'] = 'Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella';
  104
+$string['choosetheme'] = 'Valitse teema';
  105
+$string['chooseuser'] = 'Valitse käyttäjä';
  106
+$string['city'] = 'Kaupunki/Paikkakunta';
  107
+$string['cleaningtempdata'] = 'Puhdistetaan väliaikaiset tiedot';
  108
+$string['closewindow'] = 'Sulje tämä ikkuna';
  109
+$string['comparelanguage'] = 'Vertaa ja muokkaa käännöstä';
  110
+$string['complete'] = 'Täysi';
  111
+$string['configallowunenroll'] = 'Jos tässä on \'Kyllä\', sitten oppilaat voivat poistua kurssilta milloin he haluavat. Muussa tapauksessa opettajat ja ylläpitäjät poistavat opiskelijat kursseilta tarvittaessa.';
  112
+$string['configcountry'] = 'Jos asetat maan tässä niin valinnasta tulee oletus kaikille käyttäjille. Pakottaaksesi käyttäjät valitsemaan maansa itse ,jätä tämä kohta tyhjäksi.';
  113
+$string['configdebug'] = 'Jos valitset virheenkorjaus tilan päälle PHP:n error_reporting arvo nousee ja enemmän virheilmoituksia tulostuu näytölle. Tästä asetuksesta on hyötyä vain  Moodlen kehittäjille.';
  114
+$string['configerrorlevel'] = 'PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.';
  115
+$string['configframename'] = 'Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle joka käyttää kehyksiä , määritä tässä sen kehyksen nimi jossa Moodle on. Muutoin jätä tämä ennalleen asetukseen \'_top\'';
  116
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Tämä määrittelee kuinka käyttäjän kokonimi näytetään. Oletuksena käytetään \"Given names + Surname\" joka toimii tehokkaasti useimmilla yksikielisillä sivustoilla, mutta voit valita sukunimen täydellisen piilottamisen, tai antaa nykyisen kielipaketin päättää asiasta.';
  117
+$string['configgdversion'] = 'GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta ellet tiedä mitä teet.';
  118
+$string['confightmleditor'] = 'Valitse haluatko käyttää upotettua HTML-editoria. HTML-editori toimii vain IE5.5 ja uudemissa selaimissa. Käyttäjät voivat halutessaan olla käyttämättä tätä editoria.';
  119
+$string['configidnumber'] = 'Tästä valitaan seuraavaa: (a) Käyttäjiltä ei kysytä ID-numeroa, (b) Käyttäjiltä kysytään ID-numeroa mutta he voivat jättää kohdan tyhjäksi tai (c) ID-numeroa ei voi jättää tyhjäksi. ID-numero näytetään silloin käyttäjän tiedoissa.';
  120
+$string['configintro'] = 'Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia , jotka auttavat Moodlea toimimaan palvelimellasi niin kuin haluat. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ja ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia, jos tarpeen.';
  121
+$string['configintroadmin'] = 'Tällä sivulla täytetään pää admin-käyttäjän tiedot, jolla on täydet oikeudet sivustolla. Tarpeeksi vaikean salasanan antaminen on tärkeää, samoin oikean sähköpostiosoitteen. Lisää admin-käyttäjiä voi luoda myöhemmin.';
  122
+$string['configintrosite'] = 'Tällä sivulla konfiguroidaan sivuston etusivu ja nimi. Tänne voi tulla myöhemmin \'Sivuston asetukset\' linkistä.';
  123
+$string['configlang'] = 'Valitse oletuskieli koko sivustolle, käyttäjät voivat myöhemmin halutessaan muuttaa asetusta.';
  124
+$string['configlangdir'] = 'Kirjoitussuunta yleensä vasemmalta oikealle , mutta esim. arabia ja heprea ovat poikkeuksia tähän.';
  125
+$string['configlanglist'] = 'Jos tämä valinta on tyhjä, voi käyttäjä valita minkä tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi vähentää kielivalintoja luottelemalla tässä kielet joita haluat käyttää. Esimerkiksi fi, en';
  126
+$string['configlangmenu'] = 'Valitse haluatko kielivalikon näkymään etu- ja kirjautumissivuille. Tämä ei poista käyttäjältä mahdollisuutta asettaa haluamaansa kieltä muokkaamalla omaa käyttäjäprofiiliaan.';
  127
+$string['configlocale'] = 'Päivämäärien muotoilu tehdään tämän tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pitää olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI).  Jos et ole varma, jätä tämä tyhjäksi.';
  128
+$string['configloglifetime'] = 'Tässä määritetään kuinka pitkältä aikaväliltä haluat  tallentaa käyttäjien toimet. Määritettyä aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti.  Yleensä on hyvä säilyttää kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyytyä isojen tapahtuma-lokien kanssa, voit haluta alentaa säilytysaikaa.';
  129
+$string['configlongtimenosee'] = 'Opiskelijat jotka eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tässä haluamasi aika.';
  130
+$string['configmaxbytes'] = 'Tämä määrittelee suurimman mahdollisen koon, jonka lähetetyt tiedostot voivat viedä läpi sivun. Tätä asetusta rajoittaa PHP asetus upload_max_filesize ja  Apache asetus LimitRequestBody. Toisinsanoen, Järjestelmä taso rajoittaa alueen, jolla voit toimia kurssi-tai moduuli tasolla.';
  131
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Määrittää kauanko foorumiin lähetettyä viestiä voidaan muokata.';
  132
+$string['configproxyhost'] = 'Jos <b>palvelimen</b> pitää käyttää välityspalvelinta internetyhteyksiin ,määritä palvelin ja portti tässä.';
  133
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle voi käyttää korkeampaa tietoturvatasoa lomakkeita lähetettäessä. Jos tämä on otettu käyttöön, selaimen HTTP_REFERER muuttuja tarkistetaan. Silloin tällöin palomuuri on asetettu hylkäämään HTTP_REFERER muuttuja. Jos käyttäjät valittavat, että he eivät pysty kirjautumaan Moodleen, voi tämän ottaa pois käytöstä. Tämä tosin jättää Moodlen alttiiksi hyökkäyksille. Jos et ole varma, valitse \'kyllä\'.';
  134
+$string['configsessioncookie'] = 'Tämä asetus määrää evästeen (cookie) nimen jota käytetään Moodle istunnoille. Tämä on valinnainen, ja hyödyllinen ainoastaan välttämään evästeiden (cookies) sekoittumista kun käytössä on useampia Moodleja samalla internetsivustolla.';
  135
+$string['configsessiontimeout'] = 'Jos sivuston käyttäjät ovat pitkän aikaa tekemättä mitään, heidät voidaan kirjata pois järjestelmästä. Määrittele tässä sallittu joutoaika jonka jälkeen yhteys katkaistaan.';
  136
+$string['configslasharguments'] = 'Tiedostot jotka välitetään php-välityksessä selaimille voidaan jakaa käyttäen \'slash arguments\'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Aseta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.';
  137
+$string['configsmtphosts'] = 'Anna SMTP-palvelimen nimi mitä käytetään postin lähettämiseen.
  138
+Voit määritellä useita palvelimia muodossa \'posti.domain.org;
  139
+posti2.domain.org\'';
  140
+$string['configsmtpuser'] = 'Jos SMTP-palvelin vaatiin autentikoinnin, anna käyttäjätunnus ja salasana näihin kenttiin.';
  141
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Sallitaanko tavallisten opettajien määrittää muita opettajia kurssilleen? Jos ei, niin ainoastaan kurssiylläpitäjät voivat määrittää opettajia kurssilleen.';
  142
+$string['configunzip'] = 'Anna unzip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)';
  143
+$string['configuration'] = 'Konfigurointi';
  144
+$string['configvariables'] = 'Määrittele muuttujat';
  145
+$string['configwarning'] = 'Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia. Väärät asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.';
  146
+$string['configzip'] = 'Anna zip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)';
  147
+$string['confirmed'] = 'Rekisteröitymisesi on vahvistettu';
  148
+$string['confirmednot'] = 'Rekisteröitymisesi ei ole vielä vahvistettu';
  149
+$string['continue'] = 'Jatka';
  150
+$string['cookiesenabled'] = 'Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä.';
  151
+$string['copy'] = 'Kopioi';
  152
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopioi kurssin tiedostot';
  153
+$string['copyinguserfiles'] = 'Kopioi käyttäjän tiedostot';
  154
+$string['copyingzipfile'] = 'kopioi Zip - tiedosto';
  155
+$string['copyrightnotice'] = 'Käyttöoikeustiedot';
  156
+$string['country'] = 'Maa';
  157
+$string['course'] = 'Kurssi';
  158
+$string['courseavailable'] = 'Tämä kurssi on avoinna opiskelijoille';
  159
+$string['courseavailablenot'] = 'Tämä kurssi on suljettu opiskelijoilta';
  160
+$string['coursebackup'] = 'Kurssin varmuuskopionti';
  161
+$string['coursecategories'] = 'Kurssikategoriat';
  162
+$string['coursecategory'] = 'Kurssikategoria';
  163
+$string['coursecreators'] = 'Kurssiylläpitäjät';
  164
+$string['coursefiles'] = 'Kurssin tiedostot';
  165
+$string['courseformats'] = 'Kurssimuodot';
  166
+$string['coursegrades'] = 'Kurssin arvioinnit';
  167
+$string['courseinfo'] = 'Kurssin info';
  168
+$string['courserestore'] = 'Kurssin palautus';
  169
+$string['courses'] = 'Kurssit';
  170
+$string['courseupdates'] = 'Kurssin päivitykset';
  171
+$string['courseuploadlimit'] = 'Kurssin lähetys raja';
  172
+$string['create'] = 'Luo';
  173
+$string['createaccount'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus.';
  174
+$string['createfolder'] = 'Luo hakemisto kohtaan $a';
  175
+$string['createuserandpass'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten';
  176
+$string['createziparchive'] = 'Luo zip-paketti';
  177
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Luodaan kategoriat ja kysymykset';
  178
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Luodaan kurssin modulit';
  179
+$string['creatinglogentries'] = 'Luodaan tapahtumalokit';
  180
+$string['creatingnewcourse'] = 'Luodaan uusi kurssi';
  181
+$string['creatingscales'] = 'Luodaan skaalaukset';
  182
+$string['creatingsections'] = 'Luodaan sektiot';
  183
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Luodaan väliaikaiset rakenteet';
  184
+$string['creatingusers'] = 'Luodaan käyttäjät';
  185
+$string['creatingxmlfile'] = 'Luodaan XML tiedosto';
  186
+$string['currentcourseadding'] = 'Nykyinen kurssi, lisäätään tiedot';
  187
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Nykyinen kurssi, poistetaan ensin';
  188
+$string['currentlanguage'] = 'Nykyinen kieli';
  189
+$string['currentlocaltime'] = 'Nykyinen paikallinen aika';
  190
+$string['currentrelease'] = 'Nykyisen version tiedot';
  191
+$string['currentversion'] = 'Nykyinen versio';
  192
+$string['databasechecking'] = 'Päivitetään tietokanta versiosta  $a->oldversion versioon $a->newversion...';
  193
+$string['databaseperformance'] = 'Tietokannan suorituskyky';
  194
+$string['databasesetup'] = 'Asennetaan tietokantaa';
  195
+$string['databasesuccess'] = 'Tietokanta päivitettiin virheittä';
  196
+$string['databaseupgradebackups'] = 'Varmuuskopion versio on $a';
  197
+$string['databaseupgrades'] = 'Päivitetään tietokantaa';
  198
+$string['day'] = 'päivä';
  199
+$string['days'] = 'päivää';
  200
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Kurssin koko nimi 101';
  201
+$string['defaultcourseshortname'] = 'KK101';
  202
+$string['defaultcoursestudent'] = 'Opiskelija';
  203
+$string['defaultcoursestudents'] = 'Opiskelijat';
  204
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän.';
  205
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Opettaja';
  206
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Opettajat';
  207
+$string['delete'] = 'Poista';
  208
+$string['deletecheck'] = 'Poista $a ?';
  209
+$string['deletecheckfiles'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot';
  210
+$string['deletecheckfull'] = 'Oletko aivan varma että haluat pysyvästi poistaa $a ?';
  211
+$string['deletecheckwarning'] = 'Olet aikeissa poistaa nämä tiedostot';
  212
+$string['deletecompletely'] = 'Poista kokonaan';
  213
+$string['deletecourse'] = 'Poista kurssi';
  214
+$string['deletecoursecheck'] = 'Oletko aivan varma että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedot?';
  215
+$string['deleted'] = 'Poistettu';
  216
+$string['deletedactivity'] = 'Poistettu $a';
  217
+$string['deletedcourse'] = '$a on kokonaan poistettu';
  218
+$string['deletednot'] = 'Ei voi poistaa $a';
  219
+$string['deletingcourse'] = 'Poistetaan $a';
  220
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot';
  221
+$string['deletingolddata'] = 'Poistetaan vanhat tiedot';
  222
+$string['department'] = 'Osasto';
  223
+$string['description'] = 'Kuvaus';
  224
+$string['displayingfirst'] = 'Vain ensimmäiset $a->count $a->things näytetään';
  225
+$string['displayingrecords'] = 'Näytetään $a tietuetta';
  226
+$string['displayingusers'] = 'Näytetään käyttäjät $a->start / $a->end';
  227
+$string['documentation'] = 'Moodle dokumentaatio';
  228
+$string['donotask'] = 'Älä kysy';
  229
+$string['downloadexcel'] = 'Lataa excel-muodossa';
  230
+$string['downloadtext'] = 'Lataa tekstimuodossa';
  231
+$string['doyouagree'] = 'Oletko lukenut käyttöoikeuslisenssin ja ymmärtänyt sen?';
  232
+$string['edit'] = 'Muokkaa $a';
  233
+$string['editcoursesettings'] = 'Muokkaa kurssin asetuksia';
  234
+$string['editinga'] = 'Muokataan $a';
  235
+$string['editmyprofile'] = 'Muokkaa tietoja';
  236
+$string['editsummary'] = 'Muokkaa yhteenvetoa';
  237
+$string['editthisactivity'] = 'Muokkaa tätä toimintoa';
  238
+$string['editthiscategory'] = 'Muokkaa tätä kategoriaa';
  239
+$string['edituser'] = 'Muokkaa käyttäjätietoja';
  240
+$string['email'] = 'Sähköpostiosoite';
  241
+$string['emailconfirm'] = 'Vahvista käyttäjätunnuksesi';
  242
+$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,
237 243
 
238  
-Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity '\$a->sitename'
  244
+Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity \'$a->sitename\'
239 245
 käyttäen sinun osoitettasi.
240 246
 
241 247
 Vahvistaaksesi käyttäjätunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen
242 248
 
243  
-  \$a->link
  249
+  $a->link
244 250
 
245 251
 Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä.
246 252
 Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään.
247 253
 
248  
-Terveisin '\$a->sitename' pääkäyttäjä,
249  
-\$a->admin";
250  
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: tunnuksen vahvistaminen";
251  
-$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi <B>\$a</B>
  254
+Terveisin \'$a->sitename\' pääkäyttäjä,
  255
+$a->admin';
  256
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: tunnuksen vahvistaminen';
  257
+$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi <B>$a</B>
252 258
    <P>Se sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi.
253  
-   <P>Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.";
254  
-$string['emaildisplay'] = "Sähköpostiosoitteen näyttö";
255  
-$string['emaildisplaycourse'] = "Anna ainoastaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni";
256  
-$string['emaildisplayno'] = "Piilota osoitteeni kaikilta";
257  
-$string['emaildisplayyes'] = "Näytä osoitteeni kaikille";
258  
-$string['emailexists'] = "Tämä osoite on jo rekisteröity.";
259  
-$string['emailformat'] = "Sähköpostin muotoilu";
260  
-$string['emailmustbereal'] = "Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta";
261  
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hei \$a->firstname,
  259
+   <P>Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.';
  260
+$string['emaildisplay'] = 'Sähköpostiosoitteen näyttö';
  261
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Anna ainoastaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni';
  262
+$string['emaildisplayno'] = 'Piilota osoitteeni kaikilta';
  263
+$string['emaildisplayyes'] = 'Näytä osoitteeni kaikille';
  264
+$string['emailexists'] = 'Tämä osoite on jo rekisteröity.';
  265
+$string['emailformat'] = 'Sähköpostin muotoilu';
  266
+$string['emailmustbereal'] = 'Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta';
  267
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,
262 268
 
263  
-Joku (luultavasti sinä) on pyytänyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla '\$a->sitename'.
  269
+Joku (luultavasti sinä) on pyytänyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla \'$a->sitename\'.
264 270
 
265 271
 Vahvistaaksesi uuden salasanan klikkaa alla olevaa linkkiä:
266 272
 
267  
-\$a->link
  273
+$a->link
268 274
 
269 275
 Jos tarvitset apua, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään,
270 276
 
271  
-\$a->admin";
272  
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: salasanan vahvistus";
273  
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Sinulle on lähetty vahvistusviesti osoitteeseen <b>\$a</b>.
  277
+$a->admin';
  278
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: salasanan vahvistus';
  279
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sinulle on lähetty vahvistusviesti osoitteeseen <b>$a</b>.
274 280
 Viesti sisältää ohjeet kuinka voit vahvistaa salasanasi vaihdon.
275  
-Jos salasanan vaihdossa on ongelmia ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.";
276  
-$string['emailpasswordsent'] = "Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta.
277  
-Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteeseen \$a->email.
  281
+Jos salasanan vaihdossa on ongelmia ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.';
  282
+$string['emailpasswordsent'] = 'Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta.
  283
+Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteeseen $a->email.
278 284
 
279  
-";
280  
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Olet aikeissa liittää itsesi tälle kurssille. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?";
281  
-$string['enrolmentkey'] = "Avain";
282  
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Tämä kurssi vaatii 'avaimen' - kertaluontoisen salasanan<BR>
283  
-jonka saat \$a :lta. Sen avulla voi liittyä kurssille.";
284  
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Tarjottu 'avain' ei kelpaa, yritä uudelleen<BR>
285  
-(Vihje se alkaa näin: '\$a'";
286  
-$string['entercourse'] = "Klikkaa päästäksesi kurssille";
287  
-$string['enteremailaddress'] = "Anna sähköpostiosoitteesi, jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle.";
288  
-$string['error'] = "Virhe";
289  
-$string['errortoomanylogins'] = "Pahus, olet yrittänyt kirjautua sisään liian kauan virheellisesti. Käynnitä selaimesi uudelleen ja yritä sitten uudestaan.";
290  
-$string['existing'] = "Olemassa oleva";
291  
-$string['existingadmins'] = "Ylläpitäjät";
292  
-$string['existingcourse'] = "Olemassa oleva kurssi";
293  
-$string['existingcourseadding'] = "Olemassa oleva kurssi, lisätään tiedot";
294  
-$string['existingcoursedeleting'] = "Olemassa oleva kurssi, poistetaan ensin";
295  
-$string['existingcreators'] = "Kurssiylläpitäjät";
296  
-$string['existingstudents'] = "Opiskelijat";
297  
-$string['existingteachers'] = "Opettajat";
298  
-$string['feedback'] = "Palaute";
299  
-$string['file'] = "Tiedosto";
300  
-$string['filemissing'] = "\$a puuttuu";
301  
-$string['files'] = "Tiedostot";
302  
-$string['filesfolders'] = "Tiedostot/kansiot";
303  
-$string['filloutallfields'] = "Ole hyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät.";
304  
-$string['findmorecourses'] = "Etsi lisää kursseja...";
305  
-$string['firstname'] = "Etunimi";
306  
-$string['firsttime'] = "Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:";
307  
-$string['followingoptional'] = "Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia";
308  
-$string['followingrequired'] = "Seuraavat tiedot pitää täyttää";
309  
-$string['forgotten'] = "Unohditko salasanasi?";
310  
-$string['format'] = "Muotoilu";
311  
-$string['formathtml'] = "HTML-muoto";
312  
-$string['formatplain'] = "Pelkkä teksti-muoto";
313  
-$string['formatsocial'] = "Keskustelu";
314  
-$string['formattext'] = "Automaattimuotoilu";
315  
-$string['formattexttype'] = "Muotoilu";
316  
-$string['formattopics'] = "Aiheet";
317  
-$string['formatweeks'] = "Viikot";
318  
-$string['formatwiki'] = "Wiki-muoto";
319  
-$string['from'] = "Alkaen";
320  
-$string['frontpagecategorynames'] = "Näytä kategorialista";
321  
-$string['frontpagecourselist'] = "Näytä kurssilista";
322  
-$string['frontpagedescription'] = "Etusivun kuvaus";
323  
-$string['frontpageformat'] = "Etusivun muoto";
324  
-$string['frontpagenews'] = "Näytä uutisaiheet";
325  
-$string['fulllistofcourses'] = "Kaikki kurssit";
326  
-$string['fullname'] = "Koko nimi";
327  
-$string['fullprofile'] = "Kaikki henkilötiedot";
328  
-$string['fullsitename'] = "Koko sivuston nimi";
329  
-$string['gd1'] = "GD 1.x asennettuna";
330  
-$string['gd2'] = "GD 2.x asennettuna";
331  
-$string['gdneed'] = "GD-kirjaston pitää olla asennettuna jotta tämä kuva näkyisi";
332  
-$string['gdnot'] = "GD ei asennettuna";
333  
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
  285
+';
  286
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Olet aikeissa liittää itsesi tälle kurssille. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?';
  287
+$string['enrolmentkey'] = 'Avain';
  288
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tämä kurssi vaatii \'avaimen\' - kertaluontoisen salasanan<BR>
  289
+jonka saat $a :lta. Sen avulla voi liittyä kurssille.';
  290
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tarjottu \'avain\' ei kelpaa, yritä uudelleen<BR>
  291
+(Vihje se alkaa näin: \'$a\'';
  292
+$string['entercourse'] = 'Klikkaa päästäksesi kurssille';
  293
+$string['enteremailaddress'] = 'Anna sähköpostiosoitteesi, jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle.';
  294
+$string['error'] = 'Virhe';
  295
+$string['errortoomanylogins'] = 'Pahus, olet yrittänyt kirjautua sisään liian kauan virheellisesti. Käynnitä selaimesi uudelleen ja yritä sitten uudestaan.';
  296
+$string['errorwhenconfirming'] = 'Virheen takia sinua ei ole vielä tunnistettu. Jos tulit tänne sähköpostissa olleen linkin kautta, varmista, että linkki ei ole hajonnut osiin usealle riville. Voit ehkä korjata linkin liittämällä osat yhteen.';
  297
+$string['existing'] = 'Olemassa oleva';
  298
+$string['existingadmins'] = 'Ylläpitäjät';
  299
+$string['existingcourse'] = 'Olemassa oleva kurssi';
  300
+$string['existingcourseadding'] = 'Olemassa oleva kurssi, lisätään tiedot';
  301
+$string['existingcoursedeleting'] = 'Olemassa oleva kurssi, poistetaan ensin';
  302
+$string['existingcreators'] = 'Kurssiylläpitäjät';
  303
+$string['existingstudents'] = 'Opiskelijat';
  304
+$string['existingteachers'] = 'Opettajat';
  305
+$string['feedback'] = 'Palaute';
  306
+$string['filemissing'] = '$a puuttuu';
  307
+$string['files'] = 'Tiedostot';
  308
+$string['filesfolders'] = 'Tiedostot/kansiot';
  309
+$string['filloutallfields'] = 'Ole hyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät.';
  310
+$string['findmorecourses'] = 'Etsi lisää kursseja...';
  311
+$string['firstname'] = 'Etunimi';
  312
+$string['firsttime'] = 'Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:';
  313
+$string['followingoptional'] = 'Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia';
  314
+$string['followingrequired'] = 'Seuraavat tiedot pitää täyttää';
  315
+$string['forgotten'] = 'Unohditko salasanasi?';
  316
+$string['format'] = 'Muotoilu';
  317
+$string['formathtml'] = 'HTML-muoto';
  318
+$string['formatplain'] = 'Pelkkä teksti-muoto';
  319
+$string['formatsocial'] = 'Keskustelu';
  320
+$string['formattext'] = 'Automaattimuotoilu';
  321
+$string['formattexttype'] = 'Muotoilu';
  322
+$string['formattopics'] = 'Aiheet';
  323
+$string['formatweeks'] = 'Viikot';
  324
+$string['formatwiki'] = 'Wiki-muoto';
  325
+$string['from'] = 'Alkaen';
  326
+$string['frontpagecategorynames'] = 'Näytä kategorialista';
  327
+$string['frontpagecourselist'] = 'Näytä kurssilista';
  328
+$string['frontpagedescription'] = 'Etusivun kuvaus';
  329
+$string['frontpageformat'] = 'Etusivun muoto';
  330
+$string['frontpagenews'] = 'Näytä uutisaiheet';
  331
+$string['fulllistofcourses'] = 'Kaikki kurssit';
  332
+$string['fullname'] = 'Koko nimi';
  333
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
  334
+$string['fullprofile'] = 'Kaikki henkilötiedot';
  335
+$string['fullsitename'] = 'Koko sivuston nimi';
  336
+$string['gd1'] = 'GD 1.x asennettuna';
  337
+$string['gd2'] = 'GD 2.x asennettuna';
  338
+$string['gdneed'] = 'GD-kirjaston pitää olla asennettuna jotta tämä kuva näkyisi';
  339
+$string['gdnot'] = 'GD ei asennettuna';
  340
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
334 341
 
335 342
 (Epävirallisen suomenkielisen käännöksen lisenssistä löydät  osoitteesta: http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.php)
336 343
 
@@ -344,463 +351,472 @@
344 351
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
345 352
 GNU General Public License for more details:
346 353
 
347  
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
348  
-$string['grade'] = "Arviointi";
349  
-$string['grades'] = "Arvioinnit";
350  
-$string['guestskey'] = "Salli vieraat joilla on avain";
351  
-$string['guestsno'] = "Älä salli vieraita";
352  
-$string['guestsnotallowed'] = " '\$a' ei salli vieraiden liittyä.";
353  
-$string['guestsyes'] = "Salli vieraat ilman avainta";
354  
-$string['guestuser'] = "Vieras käyttäjä";
355  
-$string['guestuserinfo'] = "Tämä tunnus sallii joidenkin kurssien \\\"vain luku\\\"-tyyppisen selailun.";
356  
-$string['help'] = "Ohje";
357  
-$string['helpemoticons'] = "Käytä hymiöitä";
358  
-$string['helpformatting'] = "Tekstin muotoilusta";
359  
-$string['helphtml'] = "Kuinka kirjoittaa HTML-kieltä";
360  
-$string['helpindex'] = "Kaikkien help-tiedostojen hakemisto";
361  
-$string['helppicture'] = "Kuinka lähettää kuva";
362  
-$string['helpquestions'] = "Kuinka kysyä apua";
363  
-$string['helpreading'] = "Lue huolellisesti";
364  
-$string['helprichtext'] = "Tietoja HTML-editorista";
365  
-$string['helpsummaries'] = "Yhteenvedoista";
366  
-$string['helptext'] = "Kuinka kirjoittaa tekstiä";
367  
-$string['helpwiki'] = "Kuinka kirjoittaa Wiki-tekstiä";
368  
-$string['helpwriting'] = "Kirjoita huolellisesti";
369  
-$string['hide'] = "Piilota";
370  
-$string['hits'] = "Sivupyynnöt";
371  
-$string['hitsoncourse'] = "Käyttäjän \$a->username sivupyynnöt kurssilla \$a->coursename";
372  
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Sivupyynnöt tänään kurssilla \$a->coursename";
373  
-$string['home'] = "Koti";
374  
-$string['hour'] = "tunti";
375  
-$string['hours'] = "tuntia";
376  
-$string['howtomakethemes'] = "Kuinka tehdä uusi teemoja";
377  
-$string['htmleditor'] = "Käytä Richtext HTML-editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ";
378  
-$string['htmleditoravailable'] = "Richtext HTML-editori on käytettävissä";
379  
-$string['htmleditordisabled'] = "Olet poistanut Richtext HTML-editorin käytön käyttäjäprofiilissasi.";
380  
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML-editorin käytön";
381  
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla, koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.";
382  
-$string['htmlformat'] = "HTML-muotoilu";
383  
-$string['icqnumber'] = "ICQ numero";
384  
-$string['idnumber'] = "ID numero";
385  
-$string['include'] = "Ota mukaan";
386  
-$string['includeallusers'] = ".. kaikki käyttäjät";
387  
-$string['includecoursefiles'] = "... kurssin tiedostot";
388  
-$string['includecourseusers'] = "... kurssin osallistujat";
389  
-$string['included'] = "Otettu mukaan";
390  
-$string['includelogentries'] = "... tapahtuma loki";
391  
-$string['includeneededusers'] = ".. tarvittavat käyttäjät";
392  
-$string['includeuserfiles'] = "... käyttäjien tiedostot";
393  
-$string['invalidemail'] = "Virheellinen sähköpostiosoite";
394  
-$string['invalidlogin'] = "Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen";
395  
-$string['jumpto'] = "Siirry...";
396  
-$string['langltr'] = "Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle";
397  
-$string['langrtl'] = "Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle";
398  
-$string['language'] = "Kieli";
399  
-$string['languagegood'] = "Tämä kielipaketti on ajantasalla! :-)";
400  
-$string['lastaccess'] = "Viimeksi käytetty";
401  
-$string['lastedited'] = "Viimeksi muokattu";
402  
-$string['lastmodified'] = "Viimeksi muutettu";
403  
-$string['lastname'] = "Sukunimi";
404  
-$string['latestlanguagepack'] = "Tarkista moodle.org sivuilta uusin kielipaketti";
405  
-$string['latestnews'] = "Viimeisimmät uutiset";
406  
-$string['leavetokeep'] = "Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi.";
407  
-$string['license'] = "GPL Lisenssi";
408  
-$string['list'] = "Lista";
409  
-$string['listfiles'] = "Lista tiedostoista \$a :ssa";
410  
-$string['listofallpeople'] = "Kaikki henkilöt";
411  
-$string['livelogs'] = "Anna viimeisen tunnin loki";
412  
-$string['locale'] = "fi_FI";
413  
-$string['location'] = "Sijainti";
414  
-$string['loggedinas'] = "Olet kirjautunut nimellä  \$a.";
415  
-$string['loggedinnot'] = "Et ole kirjautunut.";
416  
-$string['login'] = "Kirjaudu";
417  
-$string['loginas'] = "Kirjaudu toisena";
418  
-$string['loginguest'] = "Kirjaudu vieraana";
419  
-$string['loginsite'] = "Kirjaudu sivustoon";
420  
-$string['loginsteps'] = "Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdollistaa sivuston vapaan käytön.
  354
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
  355
+$string['grade'] = 'Arviointi';
  356
+$string['grades'] = 'Arvioinnit';
  357
+$string['guestskey'] = 'Salli vieraat joilla on avain';
  358
+$string['guestsno'] = 'Älä salli vieraita';
  359
+$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' ei salli vieraiden liittyä.';
  360
+$string['guestsyes'] = 'Salli vieraat ilman avainta';
  361
+$string['guestuser'] = 'Vieras käyttäjä';
  362
+$string['guestuserinfo'] = 'Tämä tunnus sallii joidenkin kurssien \"vain luku\"-tyyppisen selailun.';
  363
+$string['help'] = 'Ohje';
  364
+$string['helpemoticons'] = 'Käytä hymiöitä';
  365
+$string['helpformatting'] = 'Tekstin muotoilusta';
  366
+$string['helphtml'] = 'Kuinka kirjoittaa HTML-kieltä';
  367
+$string['helpindex'] = 'Kaikkien help-tiedostojen hakemisto';
  368
+$string['helppicture'] = 'Kuinka lähettää kuva';
  369
+$string['helpquestions'] = 'Kuinka kysyä apua';
  370
+$string['helpreading'] = 'Lue huolellisesti';
  371
+$string['helprichtext'] = 'Tietoja HTML-editorista';
  372
+$string['helpsummaries'] = 'Yhteenvedoista';
  373
+$string['helptext'] = 'Kuinka kirjoittaa tekstiä';
  374
+$string['helpwiki'] = 'Kuinka kirjoittaa Wiki-tekstiä';
  375
+$string['helpwriting'] = 'Kirjoita huolellisesti';
  376
+$string['hide'] = 'Piilota';
  377
+$string['hits'] = 'Sivupyynnöt';
  378
+$string['hitsoncourse'] = 'Käyttäjän $a->username sivupyynnöt kurssilla $a->coursename';
  379
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Sivupyynnöt tänään kurssilla $a->coursename';
  380
+$string['home'] = 'Koti';
  381
+$string['hour'] = 'tunti';
  382
+$string['hours'] = 'tuntia';
  383
+$string['howtomakethemes'] = 'Kuinka tehdä uusi teemoja';
  384
+$string['htmleditor'] = 'Käytä Richtext HTML-editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ';
  385
+$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext HTML-editori on käytettävissä';
  386
+$string['htmleditordisabled'] = 'Olet poistanut Richtext HTML-editorin käytön käyttäjäprofiilissasi.';
  387
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML-editorin käytön';
  388
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla, koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.';
  389
+$string['htmlformat'] = 'HTML-muotoilu';
  390
+$string['icqnumber'] = 'ICQ numero';
  391
+$string['idnumber'] = 'ID numero';
  392
+$string['include'] = 'Ota mukaan';
  393
+$string['includeallusers'] = '.. kaikki käyttäjät';
  394
+$string['includecoursefiles'] = '... kurssin tiedostot';
  395
+$string['includecourseusers'] = '... kurssin osallistujat';
  396
+$string['included'] = 'Otettu mukaan';
  397
+$string['includelogentries'] = '... tapahtuma loki';
  398
+$string['includeneededusers'] = '.. tarvittavat käyttäjät';
  399
+$string['includeuserfiles'] = '... käyttäjien tiedostot';
  400
+$string['invalidemail'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite';
  401
+$string['invalidlogin'] = 'Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen';
  402
+$string['jumpto'] = 'Siirry...';
  403
+$string['langltr'] = 'Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle';
  404
+$string['langrtl'] = 'Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle';
  405
+$string['language'] = 'Kieli';
  406
+$string['languagegood'] = 'Tämä kielipaketti on ajantasalla! :-)';
  407
+$string['lastaccess'] = 'Viimeksi käytetty';
  408
+$string['lastedited'] = 'Viimeksi muokattu';
  409
+$string['lastlogin'] = 'Viimeisin kirjaantuminen';
  410
+$string['lastmodified'] = 'Viimeksi muutettu';
  411
+$string['lastname'] = 'Sukunimi';
  412
+$string['latestlanguagepack'] = 'Tarkista moodle.org sivuilta uusin kielipaketti';
  413
+$string['latestnews'] = 'Viimeisimmät uutiset';
  414
+$string['leavetokeep'] = 'Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi.';
  415
+$string['license'] = 'GPL Lisenssi';
  416
+$string['list'] = 'Lista';
  417
+$string['listfiles'] = 'Lista tiedostoista $a :ssa';
  418
+$string['listofallpeople'] = 'Kaikki henkilöt';
  419
+$string['livelogs'] = 'Anna viimeisen tunnin loki';
  420
+$string['locale'] = 'fi_FI';
  421
+$string['location'] = 'Sijainti';
  422
+$string['loggedinas'] = 'Olet kirjautunut nimellä  $a.';
  423
+$string['loggedinnot'] = 'Et ole kirjautunut.';
  424
+$string['login'] = 'Kirjaudu';
  425
+$string['loginas'] = 'Kirjaudu toisena';
  426
+$string['loginguest'] = 'Kirjaudu vieraana';
  427
+$string['loginsite'] = 'Kirjaudu sivustoon';
  428
+$string['loginsteps'] = 'Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdollistaa sivuston vapaan käytön.
421 429
    Jotkut kurssit saattavat myös vaatia kertakäyttöisen &quot;avaimen&quot; jonka saat myöhemmin. Luodaksesi tunnuksen itsellesi sinun pitää:
422 430
    <OL size=2>
423  
-   <LI>Täyttää  <A HREF=\$a>uusi tunnus</A> lomake henkilötiedoillasi.
  431
+   <LI>Täyttää  <A HREF=$a>uusi tunnus</A> lomake henkilötiedoillasi.
424 432
    <LI>Sähköposti lähetetään antamaasi osoitteeseen.
425 433
    <LI>Lue postisi ja klikkaa linkkiä viestissä
426 434
    <LI>Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään.
427 435
    <LI>Valitse kurssit, mihin haluat.
428 436
    <LI>Jos kurssi vaatii  &quot;avaimen&quot;, käytä sitä jonka sait opettajaltasi.
429 437
    <LI>Nyt voit käyttää järjestelmää vapaasti. Vastaisuudessa kirjaudut vain antamalla käyttäjätunnuksen ja salasanan vieressä oleviin kenttiin.
430  
-   </OL>";
431  
-$string['loginstepsnone'] = "Hei! 
  438
+   </OL>';
  439
+$string['loginstepsnone'] = 'Hei! 
432 440
 <p>Jotta voisit käyttää kursseja, sinun pitää luoda itsellesi
433  
-käyttäjätunnus. Täytät vain itsellesi käyttätunnuksen ja salasanan, sitten käytät niitä tältä sivulta. Jos käyttäjätunnus on jo varattu, pitää sinun valita toinen käyttätunnus.</p>";
434  
-$string['loginto'] = "Kirjaudu \$a";
435  
-$string['loginusing'] = "Kirjaudu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi";
436  
-$string['logout'] = "Kirjaudu ulos";
437  
-$string['logs'] = "Tapahtumat";
438  
-$string['mainmenu'] = "Päävalikko";
439  
-$string['makeafolder'] = "Luo kansio";
440  
-$string['makeeditable'] = "Jos annat WWW-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon '\$a', voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.";
441  
-$string['managedatabase'] = "Tunkkaa tietokantaa";
442  
-$string['managemodules'] = "Modulien valvonta";
443  
-$string['markedthistopic'] = "Tämä aihe on merkitty aktiiviseksi";
444  
-$string['markthistopic'] = "Merkitse tämä aihe aktiiviseksi.";
445  
-$string['maximumchars'] = "Maksimimäärä \$a merkkiä";
446  
-$string['maximumgrade'] = "Arviointimaksimi";
447  
-$string['maximumshort'] = "Maksimi";
448  
-$string['maxsize'] = "Maksimikoko: \$a";
449  
-$string['min'] = "min";
450  
-$string['mins'] = "min";
451  
-$string['miscellaneous'] = "Muut";
452  
-$string['missingcategory'] = "Sinun pitää valita kategoria";
453  
-$string['missingcity'] = "Puuttuva kaupunki/paikkakunta";
454  
-$string['missingcountry'] = "Puuttuva maa";
455  
-$string['missingdescription'] = "Puuttuva kuvaus";
456  
-$string['missingemail'] = "Puuttuva sähköpostiosoite";
457  
-$string['missingfirstname'] = "Puuttuva etunimi";
458  
-$string['missingfullname'] = "Puuttuva kokonimi";
459  
-$string['missinglastname'] = "Puuttuva sukunimi";
460  
-$string['missingnewpassword'] = "Puuttuva uusi salasana";
461  
-$string['missingpassword'] = "Puuttuva salasana";
462  
-$string['missingshortname'] = "Puuttuva lyhyt nimi";
463  
-$string['missingshortsitename'] = "Puuttuva sivuston lyhyt nimi ";
464  
-$string['missingsitedescription'] = "Puuttuva sivuston kuvaus";
465  
-$string['missingsitename'] = "Puuttuva sivuston nimi";
466  
-$string['missingstrings'] = "Tarkista puuttuvat merkkijonot";
467  
-$string['missingstudent'] = "Sinun pitää valita jotain";
468  
-$string['missingsummary'] = "Puuttuva yhteenveto";
469  
-$string['missingteacher'] = "Pitää valita jotain";
470  
-$string['missingurl'] = "Puuttuva URL";
471  
-$string['missingusername'] = "Puuttuva käyttäjänimi";
472  
-$string['modified'] = "Muokattu";
473  
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Olet aikeissa kokonaan poistaa modulin '\$a'. Kaikki tietokannassa olevat tiedot, jotka koskevat tätä modulia, häviävät. Oletko VARMA, että haluat jatkaa. ";
474  
-$string['moduledeletefiles'] = "Kaikki modulia '\$a' koskevat tiedot on poistettu tietokannasta. Päättääksesi poiston (ja estääksesi modulin näkyville tulon), sinun pitäisi poistaa serveriltä hakemisto: \$a->directory";
475  
-$string['modulesetup'] = "Asetetaan moduli-taulut";
476  
-$string['modulesuccess'] = "\$a taulut asetettu";
477  
-$string['moodleversion'] = "Moodlen versio";
478  
-$string['mostrecently'] = "viimeisimmät";
479  
-$string['move'] = "Siirrä";
480  
-$string['movecategoryto'] = "Siirrä kategoria kohtaan:";
481  
-$string['movecourseto'] = "Siirrä kurssi kohtaan";
482  
-$string['movedown'] = "Siirrä alas";
483  
-$string['movefilestohere'] = "Siirrä tiedostot tänne";
484  
-$string['movefull'] = "Siirrä \$a tähän";
485  
-$string['movehere'] = "Siirrä tänne";
486  
-$string['moveselectedcoursesto'] = "Siirrä valitut kurssit kohtaan";
487  
-$string['movetoanotherfolder'] = "Siirrä toiseen kansioon";
488  
-$string['moveup'] = "Siirrä ylös";
489  
-$string['mustconfirm'] = "Vahvista kirjautumisesi ";
490  
-$string['mycourses'] = "Omat kurssini";
491  
-$string['name'] = "Nimi";
492  
-$string['namesocial'] = "osio";
493  
-$string['nametopics'] = "otsikko";
494  
-$string['nameweeks'] = "viikko";
495  
-$string['needed'] = "Tarvittavat";
496  
-$string['never'] = "Ei koskaan";
497  
-$string['neverdeletelogs'] = "Älä poista tapahtumia";
498  
-$string['new'] = "Uusi";
499  
-$string['newaccount'] = "Uusi tunnus";
500  
-$string['newcourse'] = "Uusi kurssi";
501  
-$string['newfile'] = "Uusi tiedosto";
502  
-$string['newpassword'] = "Uusi salasana";
503  
-$string['newpasswordtext'] = "Hei \$a->firstname,
  441
+käyttäjätunnus. Täytät vain itsellesi käyttätunnuksen ja salasanan, sitten käytät niitä tältä sivulta. Jos käyttäjätunnus on jo varattu, pitää sinun valita toinen käyttätunnus.</p>';
  442
+$string['loginto'] = 'Kirjaudu $a';
  443
+$string['loginusing'] = 'Kirjaudu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi';
  444
+$string['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
  445
+$string['logs'] = 'Tapahtumat';
  446
+$string['mainmenu'] = 'Päävalikko';
  447
+$string['makeafolder'] = 'Luo kansio';
  448
+$string['makeeditable'] = 'Jos annat WWW-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon \'$a\', voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.';
  449
+$string['managedatabase'] = 'Tunkkaa tietokantaa';
  450
+$string['managemodules'] = 'Modulien valvonta';
  451
+$string['markedthistopic'] = 'Tämä aihe on merkitty aktiiviseksi';
  452
+$string['markthistopic'] = 'Merkitse tämä aihe aktiiviseksi.';
  453
+$string['maximumchars'] = 'Maksimimäärä $a merkkiä';
  454
+$string['maximumgrade'] = 'Arviointimaksimi';
  455
+$string['maximumshort'] = 'Maksimi';
  456
+$string['maximumupload'] = 'Maksimi lähetys koko';
  457
+$string['maxsize'] = 'Maksimikoko: $a';
  458
+$string['min'] = 'min';
  459
+$string['mins'] = 'min';
  460
+$string['miscellaneous'] = 'Muut';
  461
+$string['missingcategory'] = 'Sinun pitää valita kategoria';
  462
+$string['missingcity'] = 'Puuttuva kaupunki/paikkakunta';
  463
+$string['missingcountry'] = 'Puuttuva maa';
  464
+$string['missingdescription'] = 'Puuttuva kuvaus';
  465
+$string['missingemail'] = 'Puuttuva sähköpostiosoite';
  466
+$string['missingfirstname'] = 'Puuttuva etunimi';
  467
+$string['missingfullname'] = 'Puuttuva kokonimi';
  468
+$string['missinglastname'] = 'Puuttuva sukunimi';
  469
+$string['missingnewpassword'] = 'Puuttuva uusi salasana';
  470
+$string['missingpassword'] = 'Puuttuva salasana';
  471
+$string['missingshortname'] = 'Puuttuva lyhyt nimi';
  472
+$string['missingshortsitename'] = 'Puuttuva sivuston lyhyt nimi ';
  473
+$string['missingsitedescription'] = 'Puuttuva sivuston kuvaus';
  474
+$string['missingsitename'] = 'Puuttuva sivuston nimi';
  475
+$string['missingstrings'] = 'Tarkista puuttuvat merkkijonot';
  476
+$string['missingstudent'] = 'Sinun pitää valita jotain';
  477
+$string['missingsummary'] = 'Puuttuva yhteenveto';
  478
+$string['missingteacher'] = 'Pitää valita jotain';
  479
+$string['missingurl'] = 'Puuttuva URL';
  480
+$string['missingusername'] = 'Puuttuva käyttäjänimi';
  481
+$string['modified'] = 'Muokattu';
  482
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Olet aikeissa kokonaan poistaa modulin \'$a\'. Kaikki tietokannassa olevat tiedot, jotka koskevat tätä modulia, häviävät. Oletko VARMA, että haluat jatkaa. ';
  483
+$string['moduledeletefiles'] = 'Kaikki modulia \'$a\' koskevat tiedot on poistettu tietokannasta. Päättääksesi poiston (ja estääksesi modulin näkyville tulon), sinun pitäisi poistaa serveriltä hakemisto: $a->directory';
  484
+$string['modulesetup'] = 'Asetetaan moduli-taulut';
  485
+$string['modulesuccess'] = '$a taulut asetettu';
  486
+$string['moodleversion'] = 'Moodlen versio';
  487
+$string['mostrecently'] = 'viimeisimmät';
  488
+$string['move'] = 'Siirrä';
  489
+$string['movecategoryto'] = 'Siirrä kategoria kohtaan:';
  490
+$string['movecourseto'] = 'Siirrä kurssi kohtaan';
  491
+$string['movedown'] = 'Siirrä alas';
  492
+$string['movefilestohere'] = 'Siirrä tiedostot tänne';
  493
+$string['movefull'] = 'Siirrä $a tähän';
  494
+$string['movehere'] = 'Siirrä tänne';
  495
+$string['moveleft'] = 'Siirrä vasemmalle';
  496
+$string['moveright'] = 'Siirrä oikealle';
  497
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'Siirrä valitut kurssit kohtaan';
  498
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Siirrä toiseen kansioon';
  499
+$string['moveup'] = 'Siirrä ylös';
  500
+$string['mustconfirm'] = 'Vahvista kirjautumisesi ';
  501
+$string['mycourses'] = 'Omat kurssini';
  502
+$string['name'] = 'Nimi';
  503
+$string['namesocial'] = 'osio';
  504
+$string['nametopics'] = 'otsikko';
  505
+$string['nameweeks'] = 'viikko';
  506
+$string['needed'] = 'Tarvittavat';
  507
+$string['never'] = 'Ei koskaan';
  508
+$string['neverdeletelogs'] = 'Älä poista tapahtumia';
  509
+$string['new'] = 'Uusi';
  510
+$string['newaccount'] = 'Uusi tunnus';
  511
+$string['newcourse'] = 'Uusi kurssi';
  512
+$string['newpassword'] = 'Uusi salasana';
  513
+$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname,
504 514
 
505  
-Salasanasi sivustolla '\$a->sitename' on vaihdettu ja sinulle
  515
+Salasanasi sivustolla \'$a->sitename\' on vaihdettu ja sinulle
506 516
 on annettu uusi tilapäinen salasana
507 517
 
508 518
 Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat :
509  
-   tunnus: \$a->username
510  
-   salasana: \$a->newpassword
  519
+   tunnus: $a->username
  520
+   salasana: $a->newpassword
511 521
 
512 522
 Käytä alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi:
513  
-   \$a->link
  523
+   $a->link
514 524
 
515 525
 Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä.
516 526
 Jos tämä ei toimi, kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään.
517 527
 
518  
-Terveiset '\$a->sitename' pääkäyttäjä,
519  
-\$a->signoff";
520  
-$string['newpicture'] = "Uusi kuva";
521  
-$string['newsitem'] = "uutisaihe";
522  
-$string['newsitems'] = "uutisaiheet";
523  
-$string['newsitemsnumber'] = "Näytä uutisaiheet";
524  
-$string['newuser'] = "Uusi käyttäjä";
525  
-$string['newusers'] = "Uudet käyttäjät";
526  
-$string['next'] = "Seuraava";
527  
-$string['no'] = "Ei";
528  
-$string['nocoursesfound'] = "Sanaa '\$a' ei löytynyt kurssien nimistä";
529  
-$string['nocoursesyet'] = "Ei kursseja tässä kategoriassa";
530  
-$string['noexistingadmins'] = "Ei ylläpitäjiä. Tämä on vakava virhe jota ei pitäisi koskaan tapahtua.";
531  
-$string['noexistingcreators'] = "Ei kurssiylläpitäjiä";
532  
-$string['noexistingstudents'] = "Ei yhtään opiskelijaa";
533  
-$string['noexistingteachers'] = "Ei opettajia";
534  
-$string['nofilesselected'] = "Mitään tiedostoa ei ole valittu palautettavaksi";
535  
-$string['nofilesyet'] = "Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.";
536  
-$string['nograde'] = "Ei arviointia";
537  
-$string['noimagesyet'] = "Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.";
538  
-$string['nomorecourses'] = "Muita haun ehdot täyttäviä kursseja ei löytynyt";
539  
-$string['none'] = "Ei yhtään";
540  
-$string['nopotentialadmins'] = "Ei mahdollisia ylläpitäjiä";
541  
-$string['nopotentialcreators'] = "Ei mahdollisia kurssiylläpitäjiä";
542  
-$string['nopotentialstudents'] = "Ei mahdollisia opiskelijoita";
543  
-$string['nopotentialteachers'] = "Ei mahdollisia opettajia";
544  
-$string['normal'] = "Normaali";
545  
-$string['nostudentsyet'] = "Kurssilla ei ole vielä opiskelijoita";
546  
-$string['nosuchemail'] = "Sähköpostiosoitetta ei löydy";
547  
-$string['notavailable'] = "Ei saatavilla";
548  
-$string['noteachersyet'] = "Kurssilla ei ole vielä opettajaa";
549  
-$string['notenrolled'] = "\$a ei ole tällä kursilla.";
550  
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Huom: Kurssin käyttäjät tulee palauttaa kun käyttäjätietoja palautetaan. Tämä asetus on muutettu sinun kohdaltasi.";
551  
-$string['nothingnew'] = "Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen";
552  
-$string['notincluded'] = "Ei  mukana";
553  
-$string['nousersmatching'] = "Haku '\$a' ei löytänyt käyttäjiä";
554  
-$string['nousersyet'] = "Ei vielä käyttäjiä";
555  
-$string['now'] = "nyt";
556  
-$string['numberweeks'] = "Viikkojen/aiheiden määrä";
557  
-$string['numdays'] = "\$a päivää";
558  
-$string['numhours'] = "\$a tuntia";
559  
-$string['numminutes'] = "\$a minuuttia";
560  
-$string['numviews'] = "\$a näkymiä";
561  
-$string['numweeks'] = "\$a viikkoa";
562  
-$string['numwords'] = "\$a sanoja";
563  
-$string['numyears'] = "\$a vuotta";
564  
-$string['ok'] = "OK";
565  
-$string['opentoguests'] = "Avoin vieraille";
566  
-$string['optional'] = "vapaaehtoinen";
567  
-$string['order'] = "Tilaa";
568  
-$string['other'] = "Toinen";
569  
-$string['outline'] = "Rakenne";
570  
-$string['page'] = "Sivu";
571  
-$string['participants'] = "Osallistujat";
572  
-$string['password'] = "Salasana";
573  
-$string['passwordchanged'] = "Salasana on vaihdettu";
574  
-$string['passwordconfirmchange'] = "Vahvista salasanan vaihto";
575  
-$string['passwordrecovery'] = "Kyllä, auta minua kirjaantumisessa";
576  
-$string['passwordsdiffer'] = "Salasanat eivät täsmää";
577  
-$string['passwordsent'] = "Salasana on lähetetty";
578  
-$string['passwordsenttext'] = "   <P>Viesti on lähetetty osoitteeseen \$a->email.
  528
+Terveiset \'$a->sitename\' pääkäyttäjä,
  529
+$a->signoff';
  530
+$string['newpicture'] = 'Uusi kuva';
  531
+$string['newsitem'] = 'uutisaihe';
  532
+$string['newsitems'] = 'uutisaiheet';
  533
+$string['newsitemsnumber'] = 'Näytä uutisaiheet';
  534
+$string['newuser'] = 'Uusi käyttäjä';
  535
+$string['newusers'] = 'Uudet käyttäjät';
  536
+$string['next'] = 'Seuraava';
  537
+$string['no'] = 'Ei';
  538
+$string['nocoursesfound'] = 'Sanaa \'$a\' ei löytynyt kurssien nimistä';
  539
+$string['nocoursesyet'] = 'Ei kursseja tässä kategoriassa';
  540
+$string['noexistingadmins'] = 'Ei ylläpitäjiä. Tämä on vakava virhe jota ei pitäisi koskaan tapahtua.';
  541
+$string['noexistingcreators'] = 'Ei kurssiylläpitäjiä';
  542
+$string['noexistingstudents'] = 'Ei yhtään opiskelijaa';
  543
+$string['noexistingteachers'] = 'Ei opettajia';
  544
+$string['nofilesselected'] = 'Mitään tiedostoa ei ole valittu palautettavaksi';
  545
+$string['nofilesyet'] = 'Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.';
  546
+$string['nograde'] = 'Ei arviointia';
  547
+$string['noimagesyet'] = 'Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.';
  548
+$string['nomorecourses'] = 'Muita haun ehdot täyttäviä kursseja ei löytynyt';
  549
+$string['none'] = 'Ei yhtään';
  550
+$string['nopotentialadmins'] = 'Ei mahdollisia ylläpitäjiä';
  551
+$string['nopotentialcreators'] = 'Ei mahdollisia kurssiylläpitäjiä';
  552
+$string['nopotentialstudents'] = 'Ei mahdollisia opiskelijoita';
  553
+$string['nopotentialteachers'] = 'Ei mahdollisia opettajia';
  554
+$string['normal'] = 'Normaali';
  555
+$string['nostudentsfound'] = 'Ei $a löydetty';
  556
+$string['nostudentsyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opiskelijoita';
  557
+$string['nosuchemail'] = 'Sähköpostiosoitetta ei löydy';
  558
+$string['notavailable'] = 'Ei saatavilla';
  559
+$string['noteachersyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opettajaa';
  560
+$string['notenrolled'] = '$a ei ole tällä kursilla.';
  561
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Huom: Kurssin käyttäjät tulee palauttaa kun käyttäjätietoja palautetaan. Tämä asetus on muutettu sinun kohdaltasi.';
  562
+$string['nothingnew'] = 'Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen';
  563
+$string['notincluded'] = 'Ei  mukana';
  564
+$string['nousersmatching'] = 'Haku \'$a\' ei löytänyt käyttäjiä';
  565
+$string['nousersyet'] = 'Ei vielä käyttäjiä';
  566
+$string['now'] = 'nyt';
  567
+$string['numberweeks'] = 'Viikkojen/aiheiden määrä';
  568
+$string['numdays'] = '$a päivää';
  569
+$string['numhours'] = '$a tuntia';
  570
+$string['numminutes'] = '$a minuuttia';
  571
+$string['numviews'] = '$a näkymiä';
  572
+$string['numweeks'] = '$a viikkoa';
  573
+$string['numwords'] = '$a sanoja';