Permalink
Browse files

New strings for the quiz results overview page.

  • Loading branch information...
1 parent d0d7bae commit 42747c73d3393ff76e5b27d21fb71da8faf962a5 martignoni committed Mar 9, 2005
Showing with 9 additions and 0 deletions.
  1. +9 −0 lang/fr/quiz.php
View
@@ -24,6 +24,8 @@
$string['answertoolong'] = 'Réponse trop longue après la ligne $a (255 caractères max.)';
$string['aon'] = 'Format AON';
$string['attempt'] = 'Tentative $a';
+$string['attemptduration'] = 'Temps utilisé';
+$string['attemptedon'] = 'Tentative le';
$string['attemptfirst'] = 'Première tentative';
$string['attemptincomplete'] = 'Cette tentative (de $a) n\'est pas encore terminée.';
$string['attemptlast'] = 'Dernière tentative';
@@ -87,6 +89,7 @@
$string['deleteselected'] = 'Supprimer la sélection';
$string['description'] = 'Description';
$string['discrimination'] = 'Index de discrimination';
+$string['displayoptions'] = 'Options d\'affichage';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Chaque tentative complète la précédente';
$string['editcategories'] = 'Modifier les catégories';
$string['editcategory'] = 'Modifier la catégorie';
@@ -130,6 +133,7 @@
$string['generatevalue'] = 'Générer une nouvelle valeur entre';
$string['geometric'] = 'Géométrique';
$string['gift'] = 'Format GIFT';
+$string['grade'] = 'Note';
$string['gradeaverage'] = 'Note moyenne';
$string['gradehighest'] = 'Note la plus haute';
$string['grademethod'] = 'Méthode de notation';
@@ -180,6 +184,7 @@
$string['newlocal3'] = 'Un lien d\'un nouveau jeu de données de liens qui ne sera utilisé que pour cette question';
$string['noanswers'] = 'Aucune réponse n\'a été sélectionnée !';
$string['noattempts'] = 'Aucune tentative n\'a été réalisée sur ce test';
+$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Aucune tentative de $a correpondant à ces initiales';
$string['nodataset'] = 'rien - ce n\'est pas un caractère joker';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'Aucune autre tentative n\'est autorisée';
@@ -266,13 +271,17 @@
$string['score'] = 'Score brut';
$string['select'] = 'Choisir';
$string['selectall'] = 'Tout sélectionner';
+$string['selectedattempts'] = 'Tentatives sélectionnées...';
$string['selectnone'] = 'Tout désélectionner';
$string['selectcategoryabove'] = 'Choisir une catégorie ci-dessus';
$string['shortanswer'] = 'Réponse courte';
$string['show'] = 'Afficher';
$string['showcorrectanswer'] = 'Dans le feedback,<br />afficher les réponses correctes ?';
+$string['showdetailedmarks'] = 'Afficher le détail des points';
$string['showfeedback'] = 'Après le test, afficher le feedback ?';
$string['showhidden'] = 'Afficher également les anciennes questions';
+$string['shownoattempts'] = 'Afficher les étudiants sans tentative';
+$string['showteacherattempts'] = 'Afficher les tentatives des enseignants';
$string['shuffleanswers'] = 'Mélanger les réponses';
$string['shufflequestions'] = 'Mélanger les questions';
$string['significantfiguresformat'] = 'chiffres significatifs';

0 comments on commit 42747c7

Please sign in to comment.