Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
commit 42c6e4b13ba2a9956de86a876ca75d2c38790e6a 1 parent b642b30
mits authored
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +3 −3 lang/ja/quiz.php
  2. +3 −3 lang/ja_utf8/quiz.php
View
6 lang/ja/quiz.php
@@ -172,9 +172,9 @@
$string['gradeaverage'] = '平均評点';
$string['gradehighest'] = '最高評点';
$string['grademethod'] = '評定方法';
-$string['gradingdetails'] = 'この提出の点数: $a->raw/$a->max';
-$string['gradingdetailsadjustment'] = '前のペナルティによりこの提出は、<strong>$a->cur/$a->max</strong>に調整されます。';
-$string['gradingdetailspenalty'] = 'この提出のペナルティは $a です。';
+$string['gradingdetails'] = '解答の点数: $a->raw/$a->max ';
+$string['gradingdetailsadjustment'] = '前のペナルティにより <strong>$a->cur/$a->max</strong> に調整されます。';
+$string['gradingdetailspenalty'] = '解答のペナルティ: $a';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'ペナルティはありません。';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧および解答ができません。';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoesフォーマット';
View
6 lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -172,9 +172,9 @@
$string['gradeaverage'] = '平均評点';
$string['gradehighest'] = '最高評点';
$string['grademethod'] = '評定方法';
-$string['gradingdetails'] = 'この提出の点数: $a->raw/$a->max';
-$string['gradingdetailsadjustment'] = '前のペナルティによりこの提出は、<strong>$a->cur/$a->max</strong>に調整されます。';
-$string['gradingdetailspenalty'] = 'この提出のペナルティは $a です。';
+$string['gradingdetails'] = '解答の点数: $a->raw/$a->max ';
+$string['gradingdetailsadjustment'] = '前のペナルティにより <strong>$a->cur/$a->max</strong> に調整されます。';
+$string['gradingdetailspenalty'] = '解答のペナルティ: $a';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'ペナルティはありません。';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧および解答ができません。';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoesフォーマット';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.