Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit 4442ed116978ece01918cd95b407e053f0b6d2b4 1 parent e08a9cd
giro123 authored
View
25 lang/es/glossary.php
@@ -1,55 +1,56 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
$string['addentry'] = "Agregar entrada";
-$string['allentries'] = "TODAS";
$string['allcategories'] = "Todas las categorías";
+$string['allentries'] = "TODAS";
$string['allowduplicatedentries'] = "Permitir entradas duplicadas";
$string['alphabet'] = "A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|Ñ|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z";
$string['areyousuredelete'] = "¿Está seguro que desea borrarla?";
$string['attachment'] = "Adjunto";
$string['back'] = "Volver";
$string['categories'] = "Categorías";
-$string['categoryview'] = "Vista por Categoría";
$string['category'] = "Categoría";
$string['categorydeleted'] = "Categoría eliminada";
+$string['categoryview'] = "Vista por Categoría";
$string['concept'] = "Concepto";
$string['concepts'] = "Conceptos";
$string['definition'] = "Definición";
$string['definitions'] = "Definiciones";
$string['deleteentry'] = "Borrar entrada";
-$string['deletingnoneemptycategory'] = "Si una categoría es eliminada por consiguiente su relación con las entradas también lo será. Si desea eliminar las entradas, tendrá que hacerlo manualmente.";
+$string['deletingnoneemptycategory'] = "Eliminar una categoría no eliminará las entradas. Si desea eliminar las entradas tendrá que hacerlo manualmente.";
$string['displayformat'] = "Formato de muestra de entradas";
-$string['displayformatdefault'] = "Simple, estilo diccionario";
$string['displayformat1'] = "Completo sin autor";
$string['displayformat2'] = "Completo con autor";
$string['displayformat3'] = "Enciclopedia";
-$string['editentry'] = "Editar entrada";
+$string['displayformatdefault'] = "Simple, estilo diccionario";
$string['editcategories'] = "Editar categorías";
+$string['editentry'] = "Editar entrada";
$string['entries'] = "Entradas";
$string['entrieswithoutcategory'] = "Entradas sin categoría";
$string['entry'] = "Entrada";
$string['entryalreadyexist'] = "Esta entrada ya existe.";
$string['entrydeleted'] = "Entrada borrada.";
$string['entryexported'] = "Entrada exportada con éxito.";
-$string['explainspecial'] = "<b>Especial</b> mostrará todos los conceptos que comiencen con símbolos.<br>";
-$string['explainalphabet'] = "Seleccione la letra que desea buscar.<p>";
$string['explainall'] = "<b>TODAS</b> mostrará todas las entradas en una página.";
-$string['exporttomainglossary'] = "Exportar al glosario principal";
+$string['explainalphabet'] = "Seleccione la letra que desea buscar.<p>";
+$string['explainspecial'] = "<b>Especial</b> mostrará todos los conceptos que comiencen con símbolos.<br>";
$string['exportedentry'] = "Entrada exportada";
+$string['exporttomainglossary'] = "Exportar al glosario principal";
$string['glossarytype'] = "Tipo de glosario";
$string['mainglossary'] = "Glosario principal";
$string['modulename'] = "Glosario";
$string['modulenameplural'] = "Glosarios";
$string['newglossaryentries'] = "Nuevas entradas en el glosario:";
$string['nocategorized'] = "Sin categoría";
-$string['noentries'] = "No se encontraro entradas en esta sección";
+$string['noentries'] = "No se encontraron entradas en esta sección";
$string['noentry'] = "No se econtró ninguna entrada.";
-$string['searchconcept'] = "Buscar:";
$string['searchindefinition'] = "¿Buscar en conceptos y definiciones?";
$string['secondaryglossary'] = "Glosario secundario";
-$string['showspecial'] = "Mostrar enlace 'Especial'";
-$string['showalphabet'] = "Mostrar alfabeto";
$string['showall'] = "Mostrar enlace 'TODAS'";
+$string['showalphabet'] = "Mostrar alfabeto";
+$string['showspecial'] = "Mostrar enlace 'Especial'";
$string['special'] = "Especial";
$string['standardview'] = "Vista Normal";
$string['studentcanpost'] = "Los estudiantes pueden agregar entradas";
View
10 lang/es/help/glossary/mainglossary.html
@@ -1,5 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Es este el glosario principal del curso?</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Definiendo el glosario principal del curso</B></P>
-<P>El sistema permite exportar definiciones de los glosarios secundarios al glosario principal del sistema.
-<p>Para hacer esto, usted debe especificar cual de los glosarios es el principal.
-<p>Note que sólo puede tener un glosario principal por curso y sus entradas sólo podrán ser editadas o borradas por un profesor.
+<P>El sistema permite exportar entradas desde un glosario secundario hacia el
+principal del curso.
+<p>Para poder hacerlo, debe especificar cuál es el principal.
+<p>Nota: Puede tener sólo un glosario principal en cada curso y su contenido
+sólo podrá ser editado (actualizado o borrado) por el profesor.
View
15 lang/es/help/glossary/mods.html
@@ -1,7 +1,8 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<B>Glosario</B></P>
-<UL>
-<P>Este recurso permite la creación de un glosario de términos creado bien sea por
-los profesores o por los estudiantes.<br />
-Las definiciones pueden verse de varias maneras: Con o sin el usuario que las creó.<br />
-Puede realizar búsquedas por inicial o por términos. También puede hacer búsquedas por caracteres especiales.
-</UL>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<B>Glosario</B></P>
+<UL>
+<P>Este recurso permite crear y mantener un diccionario o una lista de definiciones.<br />
+El profesor o por los estudiantes pueden crear entradas en que se pueden
+ver en varios formatos.<br />
+El glosario también permite exportar entradas de un
+glosario a otro (el principal) dentro del mismo curso.
+</UL>
View
13 lang/es/help/glossary/studentcanpost.html
@@ -1,7 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Los estudiantes podrán agregar definiciones?</B></P>
-
-<P>Puede especificar si los estudiantes pueden o no agregar, modificar y eliminar sus propias definiciones al glosario.
-Las entradas exportadas a un glosario principal, sólo podrán ser editadas o borradas por un profesor.
-<p>Un profesor puede modificar o borrar cualquier entrada.
-<p>Esta variable no tiene efecto si el glosario es principal.
+<P ALIGN=CENTER><B>Los estudiantes pueden efectuar entradas</B></P>
+<P>Usted puede especificar cuando un usuario puede añadir, editar o borrar sus
+propias entradas.
+Las entradas exportadas a un glosario principal pueden actualizarse o ser
+borradas sólo por el profesor.
+<p><b>Nota:</b> El/la profesor/a puede editar o borrar una entrada en cualquier
+momento. Esta variable no se usa si el glosario es el principal.
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.