Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Initial translation for new modules

  • Loading branch information...
commit 44b65751365d4d6dbb8f5e9cdecfec80957c4056 1 parent 7b1ed85
villate authored
45 lang/pt/appointment.php
View
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Permitir enviar novamente';
+$string['appointmentdetails'] = 'Detalhes do encontro';
+$string['appointmentlocation'] = 'Local do encontro';
+$string['appointmentname'] = 'Nome do encontro';
+$string['date'] = 'Data do encontro';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['early'] = '$a cedo';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Não foi possível actualizar os comentários para o envio do utilizador $a';
+$string['feedback'] = 'Comentários';
+$string['feedbackupdated'] = 'Actualizados comentários para os envios de $a utilizadores';
+$string['late'] = '$a tarde';
+$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
+$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
+$string['modulename'] = 'Encontro';
+$string['modulenameplural'] = 'Encontros';
+$string['newsubmissions'] = 'Encontros enviados';
+$string['notgradedyet'] = 'Ainda sem avaliar';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Ainda não foi enviado';
+$string['overwritewarning'] = 'Advertência: se enviar novamente será SUBSTITUIDO o seu envio anterior';
+$string['saveallfeedback'] = 'Gravar todos os meus comentários';
+$string['submissionfeedback'] = 'Comentários ao envio';
+$string['submissions'] = 'Envios';
+$string['submitappointment'] = 'Envie o seu encontro usando este formulário';
+$string['submitted'] = 'Enviado';
+$string['timeend'] = 'Fim do encontro';
+$string['timestart'] = 'Início do encontro';
+$string['typeoffline'] = 'Actividade fora de linha';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Enviar um único ficheiro';
+$string['uploadbadname'] = 'O nome deste ficheiro continha caracteres estranhos e, por tanto, não foi possível copiá-lo';
+$string['uploadedfiles'] = 'ficheiros enviados';
+$string['uploaderror'] = 'Apareceu um erro na gravação do ficheiro no servidor';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'O ficheiro foi recebido bem, mas não foi possível actualizar o seu envio!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Lamentamos, mas o seu ficheiro é demasiado grande (o limite é de $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'No foi encontrado nenhum ficheiro - tem a certeza de ter seleccionado algum?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido com sucesso, mas o seu envio não ficou registado!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' gravado com sucesso';
+$string['viewfeedback'] = 'Ver notas e comentários do encontro ';
+$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a encontros enviados';
+$string['yoursubmission'] = 'O seu envio';
+
+?>
7 lang/pt/emailprotect.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['filtername'] = 'Protecção de endereço de correio electrónico';
+
+?>
18 lang/pt/enrol_database.php
View
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['dbhost'] = 'Nome do servidor da base de dados';
+$string['dbname'] = 'A base de dados específica a utilizar';
+$string['dbpass'] = 'Palavra chave para aceder ao servidor';
+$string['dbtable'] = 'Tabela dentro dessa base de dados';
+$string['dbtype'] = 'Tipo de servidor de bases de dados';
+$string['dbuser'] = 'Nome de utilizadro para aceder à base de dados';
+$string['description'] = 'Pode usar uma base de dados externa (de quase qualquer tipo) para controlar as inscrições. Admite-se que a sua base de dados externa contém um campo com um identificador de disciplina (course ID), e um campo com o código de utilizador (user ID). Esses campos serão comparados com os campos que seleccionar nas tabelas locais de disciplina e utilizador.';
+$string['enrolname'] = 'Base de dados externa';
+$string['localcoursefield'] = 'O nome do campo na tabela de disciplinas que se está a usar para comparar com a base de dados remota (por exemplo, idnumber)';
+$string['localuserfield'] = 'O nome do campo na tabela local de utilizadores que se está a usar para comparar com os nomes de utilizadores na base de dados remota (por exemplo, idnumber)';
+$string['remotecoursefield'] = 'O campo da base de dados remota onde se espera encontrar o identificador de disciplina (course ID)';
+$string['remoteuserfield'] = 'O campo da base de dados remota onde se espera encontrar o código de utilizador (user ID)';
+
+?>
12 lang/pt/hotpot.php
View
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?PHP // $Id$
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['clearall'] = 'LImpar todo';
+$string['deleteall'] = 'Apagar todo';
+$string['modulename'] = 'Teste \"Hot Potatoes\"';
+$string['modulenameplural'] = 'Testes \"Hot Potatoes\"';
+$string['really'] = 'Está seguro que quer apagar todos os resultados para este teste?';
+$string['strattemptlabel'] = 'Tentativas: Resultado, Data, Tempo (de duração), [Penalidades]';
+
+?>
7 lang/pt/install.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // install.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['installation'] = 'Instalação';
+
+?>
16 lang/pt/questionnaire.php
View
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?PHP // $Id$
+ // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['alreadyfilled'] = 'Já respondeu este questionário. Obrigado pela sua colaboração.';
+$string['modulename'] = 'Questionário';
+$string['modulenameplural'] = 'Questionários';
+$string['mustcomplete'] = '<b>Deverá responder este questionário <i>agora mesmo</i> para registar as suas respostas. Não poderá respondé-lo mais tarde</b><br /><br />';
+$string['notavail'] = 'Esse questionário ainda não está disponível. Por favor tente mais tarde.';
+$string['qmanage'] = 'Gerir Inquéritos';
+$string['qmanagetitle'] = 'Gestão de Inquéritos phpESP';
+$string['qtype'] = 'Tipo';
+$string['questionnaireid'] = 'Inquérito';
+$string['respondenttype'] = 'Tipo de inquerido';
+
+?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.