Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 6922fa0 commit 452290cf770fac260f91409c485d3e70cb7793cc danielfetzer committed Jul 30, 2003
Showing with 50 additions and 0 deletions.
  1. +50 −0 lang/de/moodle.php
View
@@ -17,13 +17,15 @@
$string['added'] = "Hinzugefügt \$a";
$string['addinganew'] = "Füge ein \$a";
$string['addinganewto'] = "Füge \$a->what ein zu \$a->to";
+$string['addnewcategory'] = "Neue Kategorie hinzufügen";
$string['addnewcourse'] = "Neuen Kurs anlegen";
$string['addnewuser'] = "Neuen Benutzer anlegen";
$string['address'] = "Adresse";
$string['addteacher'] = "Lehrer anlegen";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administration";
$string['administrator'] = "Administrator";
+$string['administrators'] = "Administratoren";
$string['again'] = "nochmal";
$string['all'] = "Alle";
$string['alldays'] = "Jeden Tag";
@@ -65,6 +67,10 @@
$string['changedpassword'] = "Kennwort geändert";
$string['changepassword'] = "Kennwort ändern";
$string['changessaved'] = "Änderungen gespeichert";
+$string['checkingbackup'] = "Überprüfe Backup";
+$string['checkingcourse'] = "Überprüfe Kurs";
+$string['checkinginstances'] = "Überprüfe Instanzen";
+$string['checkingsections'] = "Überprüfe Abschnitte";
$string['checklanguage'] = "Sprache prüfen";
$string['choose'] = "Auswahl";
$string['choosecourse'] = "Kurs auswählen";
@@ -73,6 +79,7 @@
$string['choosetheme'] = "Thema auswählen";
$string['chooseuser'] = "Nutzer auswählen";
$string['city'] = "Stadt/Ort";
+$string['cleaningtempdata'] = "Lösche temporäre Dateien";
$string['closewindow'] = "Dieses Fenster schließen";
$string['comparelanguage'] = "Sprache vergleichen und bearbeiten";
$string['complete'] = "Fertig";
@@ -83,6 +90,7 @@
$string['configgdversion'] = "Zeigt Ihnen die installierte Version von GD an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ";
$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser (wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.
Die Benutzer können ebenso auswählen, diesen nicht zu benutzen.";
+$string['configidnumber'] = "Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen können oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen können. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.";
$string['configintro'] = "Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server vernünftig läuft. Sorgen Sie sich nicht grossartig - Die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut und Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und diese ändern.";
$string['configintroadmin'] = "Auf dieser Seite sollten Sie den Zugang des Hauptverwalters eintichten, der die vollständige Kontrolle über siw Seite hat. Achten Sie datauf, dass Sie hier einen sicheren Benutzernamen samt Kennwort, sowie eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Sie können später auch noch mehr Verwalter einrichten.";
$string['configintrosite'] = "Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der neuen Seite einzurichten. Sie können später hierher zurückkehren und diese Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie die Verknüpfung 'Seiteneinstellungen' auf der Startseite benutzen.";
@@ -112,20 +120,33 @@
$string['confirmednot'] = "Ihre Registrierung wurde noch nicht bestätigt!";
$string['continue'] = "Weiter";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies müssen in Ihrem Browser eingeschaltet sein";
+$string['copy'] = "Kopiere";
+$string['copyingcoursefiles'] = "Kopiere Kursdateien";
+$string['copyinguserfiles'] = "Kopiere Benutzerdateien";
+$string['copyingzipfile'] = "Kopiere zip-Datei";
$string['copyrightnotice'] = "Urheberrechtsvermerk";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseavailable'] = "Dieser Kurs ist für Kursteilnehmer verfügbar";
$string['courseavailablenot'] = "Dieser Kurs ist nicht für Kursteilnehmer verfügbar";
$string['coursebackup'] = "Kurssicherung";
+$string['coursecreators'] = "Kursersteller";
$string['coursefiles'] = "Kursdateien";
$string['courseformats'] = "Kurs-Format";
+$string['courseinfo'] = "Kurs-Information";
$string['courserestore'] = "Kurs-Rücksetzung";
$string['courses'] = "Kurse";
$string['courseupdates'] = "Kurse aktuell";
$string['createaccount'] = "Meinen neuen Zugang einrichten";
$string['createuserandpass'] = "Einen neuen Benutzernamen und Kennwort für den Zugang anlegen";
$string['createziparchive'] = "ZIP-Archiv erstellen";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Erstelle Kategorien und Fragen";
+$string['creatingcoursemodules'] = "Erstelle Kurs-Module";
+$string['creatingnewcourse'] = "Erstelle neuen Kurs";
+$string['creatingsections'] = "Erstelle Abschnitte";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Erstelle vorübergehende Strukturen";
+$string['creatingusers'] = "Erstelle Nutzer";
+$string['creatingxmlfile'] = "Erstelle XML-Datei";
$string['currentlanguage'] = "Aktuelle Sprache";
$string['currentlocaltime'] = "Die lokale Zeit";
$string['currentrelease'] = "Letze Veröffentlichungsinformation";
@@ -158,12 +179,14 @@
$string['deletedcourse'] = "\$a wurde erfolgreich gelöscht";
$string['deletednot'] = "Kann \$a nicht löschen!";
$string['deletingcourse'] = "Lösche \$a";
+$string['deletingolddata'] = "Lösche alte Daten";
$string['department'] = "Abteilung";
$string['description'] = "Beschreibung";
$string['displayingfirst'] = "Nur die ersten \$a->count \$a->things werden angezeigt";
$string['displayingrecords'] = "Zeige \$a Einträge";
$string['displayingusers'] = "Benutzer anzeigen von \$a->start bis \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
+$string['donotask'] = "Fragen Sie nicht";
$string['downloadexcel'] = "Im Excel-Format herunterladen";
$string['downloadtext'] = "Im Text-Format herunterladen";
$string['doyouagree'] = "Haben Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden?";
@@ -173,6 +196,7 @@
$string['editmyprofile'] = "Profil bearbeiten";
$string['editsummary'] = "Zusammenfassung bearbeiten";
$string['editthisactivity'] = "Diese Aktivität bearbeiten";
+$string['editthiscategory'] = "Diese Kategorie bearbeiten";
$string['edituser'] = "Nutzer-Zugang bearbeiten";
$string['email'] = "E-Mail-Adresse";
$string['emailconfirm'] = "Bestätigen Sie Ihren Zugang";
@@ -232,13 +256,15 @@
$string['enteremailaddress'] = "Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Ein neues Kennwort wird Ihnen via E-Mail zugesendet.";
$string['error'] = "Fehler";
$string['errortoomanylogins'] = "Entschuldigung, aber Sie haben die Anzahl erlaubter Zugangs-Versuche erreicht. Starten Sie Ihren Browser neu.";
+$string['existing'] = "Bestehende";
$string['existingadmins'] = "Vorhandene Verwalter";
$string['existingcourse'] = "Vorhandener Kurs";
$string['existingcreators'] = "Vorhandener Kursersteller";
$string['existingteachers'] = "Vorhandene Lehrer";
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
$string['filemissing'] = "\$a fehlt";
$string['files'] = "Dateien";
+$string['filesfolders'] = "Dateien/Ordner";
$string['filloutallfields'] = "Bitte füllen Sie alle Formular-Felder aus";
$string['firstname'] = "Vorname";
$string['firsttime'] = "Sind Sie das erste Mal hier?";
@@ -254,6 +280,7 @@
$string['formattopics'] = "Themen-Format";
$string['formatweeks'] = "Wöchentliches Format";
$string['formatwiki'] = "Wiki-Format";
+$string['from'] = "Von";
$string['frontpagecategorynames'] = "Kategorienliste anzeigen";
$string['frontpagecourselist'] = "Kursliste anzeigen";
$string['frontpagedescription'] = "Beschreibung auf Eingangsseite";
@@ -399,6 +426,8 @@
$string['moodleversion'] = "Moodle-Version";
$string['mostrecently'] = "neueste";
$string['move'] = "Verschieben";
+$string['movecategoryto'] = "Verschiebe Kategorie nach:";
+$string['movecourseto'] = "Verschiebe Kurs nach:";
$string['movedown'] = "Nach unten verschieben";
$string['movefilestohere'] = "Dateien hierhin verschieben";
$string['movefull'] = "\$a an diese Stelle verschieben";
@@ -476,6 +505,7 @@
$string['opentoguests'] = "Gast-Zugriff";
$string['optional'] = "nicht zwingend";
$string['order'] = "Reihenfolge";
+$string['other'] = "Sonstige";
$string['outline'] = "Ausstehend";
$string['parentlanguage'] = "Übergeordnete Sprache";
$string['participants'] = "Teilnehmer";
@@ -507,6 +537,7 @@
$string['publicdirectory2'] = "Nur den Seitennamen mit einem Link veröffentlichen";
$string['question'] = "Frage";
$string['readme'] = "LIESMICH";
+$string['readinginfofrombackup'] = "Lese Information vom Backup";
$string['recentactivity'] = "Neueste Aktivitäten";
$string['registration'] = "Moodle Anmeldung";
$string['registrationemail'] = "E-Mail Benachrichtigung";
@@ -524,11 +555,13 @@
$string['removecreator'] = "Kursersteller löschen";
$string['removeteacher'] = "Lehrer löschen";
$string['rename'] = "Umbenennen";
+$string['required'] = "Erforderlich";
$string['requireskey'] = "Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schlüssel voraus";
$string['resources'] = "Arbeitsmittel";
$string['restore'] = "Wiederherstellung";
$string['restorecancelled'] = "Wiederherstellung abgebrochen";
$string['restorecoursenow'] = "Diesen Kurs wiederherstellen!";
+$string['restorefinished'] = "Wiederherstellung erfolgreich beendet";
$string['restoreto'] = "Wiederherstellen auf";
$string['returningtosite'] = "Auf diese Internet-Seite zurückkehren?";
$string['revert'] = "Zurückkehren";
@@ -540,6 +573,7 @@
$string['sec'] = "Sekunde";
$string['secs'] = "Sekunden";
$string['section'] = "Abschnitt";
+$string['sections'] = "Abschnitte";
$string['selectacountry'] = "Land auswählen";
$string['senddetails'] = "Senden Sie meine Details per E-Mail zu";
$string['separateandconnected'] = "Getrennte und gemeinsame Art des Wissens";
@@ -582,11 +616,14 @@
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
$string['stringsnotset'] = "Folgende Textteile sind nicht vorhanden in \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Entschuldigung, aber Sie können diesem Kurs nicht als '\$a' beitreten";
+$string['students'] = "Studenten";
+$string['subcategories'] = "Unterkategorien";
$string['success'] = "Erfolg";
$string['summary'] = "Zusammenfassung";
$string['summaryof'] = "Zusammenfassung von \$a";
$string['supplyinfo'] = "Geben Sie bitte ein paar Informationen über sich selbst an";
$string['teacheronly'] = "für \$a nur";
+$string['teachers'] = "Lehrer";
$string['textediting'] = "Wenn Sie einen Text bearbeiten";
$string['texteditor'] = "Standard Internet-Formulare benutzen";
$string['textformat'] = "Reines Textformat";
@@ -596,9 +633,11 @@
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thislanguage'] = "Deutsch";
$string['timezone'] = "Zeitzone";
+$string['to'] = "An";
$string['today'] = "Heute";
$string['todaylogs'] = "Die heutigen Statistiken";
$string['toomanytoshow'] = "Es sind zuviele Benutzer um sie alle anzuzeigen";
+$string['top'] = "Oben";
$string['topic'] = "Thema";
$string['topichide'] = "Diese Thema vor \$a verbergen";
$string['topicoutline'] = "Ausstehendes Thema";
@@ -614,6 +653,7 @@
$string['unsafepassword'] = "Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderes";
$string['unusedaccounts'] = "Mehr als \$a Tage lang unbenutzte Zugänge werden automatisch entfernt.";
$string['unzip'] = "Eröffnen";
+$string['unzippingbackup'] = "Entpacke Backup";
$string['update'] = "Aktualisieren";
$string['updated'] = "\$a aktualisiert";
$string['updatemyprofile'] = "Profil aktualisieren";
@@ -637,6 +677,8 @@
$string['usernameexists'] = "Dieser Benutzername existiert, probieren Sie einen anderen";
$string['userprofilefor'] = "Benutzer-Profil für \$a";
$string['users'] = "Benutzer";
+$string['usingexistingcourse'] = "Verwende bestehenden Kurs";
+$string['userzones'] = "Nutzerzonen";
$string['webpage'] = "Internet-Seite";
$string['week'] = "Woche";
$string['weekhide'] = "Diese Woche vor \$a verbergen";
@@ -659,10 +701,18 @@
$string['wordforteachereg'] = "z.B. Tutor, Professor usw.";
$string['wordforteachers'] = "Ihre Bezeichnung für mehrere Lehrer";
$string['wordforteacherseg'] = "z.B. Tutoren, Professoren usw.";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "Schreibe Kategorien und Fragen";
+$string['writingcoursedata'] = "Schreibe Kursdaten";
+$string['writinggeneralinfo'] = "Schreibe allgemeneine Information";
+$string['writingheader'] = "Schreibe Header";
+$string['writingmoduleinfo'] = "Schreibe Modulinformation";
+$string['writinguserinfo'] = "Schreibe Nutzerinformation";
$string['wrongpassword'] = "Falsches Kennwort oder Benutzername";
$string['yes'] = "Ja";
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Sie stellen wieder her vom:";
$string['yourlastlogin'] = "Ihre letzte Anmeldung war";
$string['yourself'] = "selbst";
$string['yourteacher'] = "Ihr \$a";
+$string['zippingbackup'] = "Komprimiere Backup";
+
?>

0 comments on commit 452290c

Please sign in to comment.