Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent d815d6a commit 46d0a7617fd55c2e89d6bcb8d0107a030b610d5e mits committed Jan 10, 2006
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 10, 2006
+LAST MODIFIED : January 11, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
2 lang/ja/help/courseshortname.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><b>コース省略名</b></p>
-<p>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名(半角英数字)が使用されています。そのような省略名が無い場合でも、ここで半角英数字の省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適切ではない場所に使用されます。</p>
+<p>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名が使用されています。そのような省略名が無い場合でも、ここで省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適切ではない場合に使用されます。</p>
View
2 lang/ja/moodle.php
@@ -1036,7 +1036,7 @@
$string['separateandconnected'] = '分離・関連認識';
$string['serverlocaltime'] = 'サーバのシステム時間';
$string['settings'] = '設定';
-$string['shortname'] = '省略名 ( 半角英数字 )';
+$string['shortname'] = '省略名';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = この省略名は既に他のコースで使用されています。承認されるためには、省略名を変更する必要があります。';
$string['shortnametaken'] = '省略名は他のコース ( $a ) で使用されています。';
$string['shortsitename'] = '短いサイト名 ( 例 単語 )';
View
2 lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 10, 2006
+LAST MODIFIED : January 11, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
2 lang/ja_utf8/help/courseshortname.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><b>コース省略名</b></p>
-<p>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名(半角英数字)が使用されています。そのような省略名が無い場合でも、ここで半角英数字の省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適切ではない場所に使用されます。</p>
+<p>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名が使用されています。そのような省略名が無い場合でも、ここで省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適切ではない場合に使用されます。</p>
View
2 lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1036,7 +1036,7 @@
$string['separateandconnected'] = '分離・関連認識';
$string['serverlocaltime'] = 'サーバのシステム時間';
$string['settings'] = '設定';
-$string['shortname'] = '省略名 ( 半角英数字 )';
+$string['shortname'] = '省略名';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = この省略名は既に他のコースで使用されています。承認されるためには、省略名を変更する必要があります。';
$string['shortnametaken'] = '省略名は他のコース ( $a ) で使用されています。';
$string['shortsitename'] = '短いサイト名 ( 例 単語 )';

0 comments on commit 46d0a76

Please sign in to comment.