Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 2984a97 commit 46dce76ab2a71be68031c1ffc5f5f0e9d285e796 mits committed Jan 18, 2006
Showing with 12 additions and 12 deletions.
  1. +6 −6 lang/ja/quiz_analysis.php
  2. +6 −6 lang/ja_utf8/quiz_analysis.php
View
@@ -13,19 +13,19 @@
$string['disccoefftitle'] = '判別係数';
$string['downloadooo'] = 'OpenOfficeフォーマットでダウンロードする。';
$string['facilitytitle'] = '%%正解<br />ファシリティ';
-$string['lowmarkslimit'] = '次の評点以下は分析しない:';
+$string['lowmarkslimit'] = '次の評点以下は分析しない';
$string['pagesize'] = 'ページあたりの問題数';
-$string['qcounttitle'] = 'Q. カウント';
-$string['qidtitle'] = 'Q#';
+$string['qcounttitle'] = '問題数';
+$string['qidtitle'] = '問題ID';
$string['qnametitle'] = '問題名';
$string['qtexttitle'] = '問題テキスト';
-$string['qtypetitle'] = 'Q. タイプ';
+$string['qtypetitle'] = '問題タイプ';
$string['quizreportdir'] = 'quiz_reports';
-$string['rcounttitle'] = 'R.<br>カウント';
+$string['rcounttitle'] = '解答数';
$string['reportanalysis'] = 'アイテム分析レポート';
$string['responsestitle'] = '解答テキスト';
$string['rfractiontitle'] = '部分点';
-$string['rpercenttitle'] = 'R.%%';
+$string['rpercenttitle'] = '解答%%';
$string['stddevtitle'] = '標準偏差';
?>
@@ -13,19 +13,19 @@
$string['disccoefftitle'] = '判別係数';
$string['downloadooo'] = 'OpenOfficeフォーマットでダウンロードする。';
$string['facilitytitle'] = '%%正解<br />ファシリティ';
-$string['lowmarkslimit'] = '次の評点以下は分析しない:';
+$string['lowmarkslimit'] = '次の評点以下は分析しない';
$string['pagesize'] = 'ページあたりの問題数';
-$string['qcounttitle'] = 'Q. カウント';
-$string['qidtitle'] = 'Q#';
+$string['qcounttitle'] = '問題数';
+$string['qidtitle'] = '問題ID';
$string['qnametitle'] = '問題名';
$string['qtexttitle'] = '問題テキスト';
-$string['qtypetitle'] = 'Q. タイプ';
+$string['qtypetitle'] = '問題タイプ';
$string['quizreportdir'] = 'quiz_reports';
-$string['rcounttitle'] = 'R.<br>カウント';
+$string['rcounttitle'] = '解答数';
$string['reportanalysis'] = 'アイテム分析レポート';
$string['responsestitle'] = '解答テキスト';
$string['rfractiontitle'] = '部分点';
-$string['rpercenttitle'] = 'R.%%';
+$string['rpercenttitle'] = '解答%%';
$string['stddevtitle'] = '標準偏差';
?>

0 comments on commit 46dce76

Please sign in to comment.