Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Translated some.

  • Loading branch information...
commit 46e1c7fd957d5f8510797eb4ade0723ceae95959 1 parent c9e2967
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/04/27
+Last Modify:2003/05/09
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
11 lang/ja/block_section_links.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+
+
+$string['blockname'] = 'セクションリンク';
+$string['jumptocurrenttopic'] = '現在のトピックへ移動';
+$string['jumptocurrentweek'] = '現在の週へ移動';
+$string['topics'] = 'トピック';
+$string['weeks'] = '';
+
+?>
View
12 lang/ja/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
$string['april'] = '4月';
@@ -16,11 +16,14 @@
$string['default'] = 'デフォルト';
$string['deleteevent'] = 'イベントの削除';
$string['detailedmonthview'] = '月表示詳細';
+$string['durationminutes'] = '期間(分)';
$string['durationnone'] = '期間無し';
$string['durationuntil'] = '終了日:';
$string['editevent'] = 'イベントの編集';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'コースの開始日以前にはイベントを登録出来ません';
$string['errorinvaliddate'] = '日付に間違いがあります';
+$string['errorinvalidminutes'] = '期間(分)を1から999の間で指定してください。';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'イベントを1から999の間で指定してください。';
$string['errornodescription'] = '説明を入力してください';
$string['errornoeventname'] = '名称を入力してください';
$string['eventdate'] = '日付';
@@ -30,6 +33,7 @@
$string['eventinstanttime'] = '時間';
$string['eventkind'] = 'イベントの種類';
$string['eventname'] = '名称';
+$string['eventrepeat'] = '繰り返し';
$string['eventsfor'] = '$a イベント';
$string['eventstarttime'] = '開始日時';
$string['eventtime'] = '時間';
@@ -38,6 +42,7 @@
$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示される為の最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く(「直近イベントの最大表示数」以上)のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示する為の画面スペースが必要になります。';
$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
+$string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することが出来ます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
$string['february'] = '2月';
$string['fri'] = '';
$string['friday'] = '金曜日';
@@ -61,8 +66,11 @@
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
$string['pref_startwday'] = '週の初め';
+$string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
$string['preferences'] = '設定';
$string['preferences_available'] = '個人設定';
+$string['repeatnone'] = '繰り返し無し';
+$string['repeatweeksr'] = 'イベント';
$string['sat'] = '';
$string['saturday'] = '土曜日';
$string['september'] = '9月';
@@ -72,6 +80,8 @@
$string['sunday'] = '日曜日';
$string['thu'] = '';
$string['thursday'] = '木曜日';
+$string['timeformat_12'] = '12時間(午前/午後)';
+$string['timeformat_24'] = '24時間';
$string['today'] = '今日';
$string['tomorrow'] = '明日';
$string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除';
View
7 lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -12,6 +12,7 @@
$string['attachment'] = '添付ファイル';
$string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name の投稿';
$string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'ここでは全フォーラムのRSS使用設定を行います。ここの設定をしても、各フォーラムでRSSフィードの設定を手動で行う必要があります。';
$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
$string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
@@ -110,6 +111,10 @@
$string['repliesone'] = '$a 件の返信があります';
$string['reply'] = '返信';
$string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
+$string['rssarticles'] = 'RSSの最近の記事数';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' 件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
+$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' 件の投稿に関してRSSフィードを表示';
+$string['rsstype'] = 'フォーラムのRSSフィード';
$string['search'] = '検索';
$string['searchforums'] = 'フォーラムを検索';
$string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';
View
15 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
$string['action'] = '操作';
@@ -94,6 +94,8 @@
$string['backupfinished'] = 'バックアップが完了しました';
$string['backupincludemoduleshelp'] = '自動バックアップにコースモジュールを含むか否か、ユーザデータを含むか否かを選択してください';
$string['backupkeephelp'] = 'コースの最近のバックアップをいくつ保存しますか?(古いものから自動的に削除されます)';
+$string['backuplogdetailed'] = '詳細ログ';
+$string['backuploglaststatus'] = '最新ログ';
$string['backuplogshelp'] = 'Yesにした場合、コースログが自動バックアップに含まれます';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'バックアップ名';
@@ -101,6 +103,9 @@
$string['backupuserfileshelp'] = '自動バックアップにユーザファイル(例 プロフィール写真)を含めるか否か選択してください';
$string['backupusershelp'] = 'サーバ内の全ユーザを含めるか、選択したユーザのみを含めるか選択してください';
$string['backupversion'] = 'バックアップバージョン';
+$string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\' ブロックを完全に削除しようとしています。削除することでデータベース内の関連するデータ全てが完全に削除されます。本当に削除しても宜しいですか?';
+$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' に関連する全てのデータがデータベースより削除されました。削除を完了するため(ブロックが再インストールされることを防ぐため)に、次のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
+$string['blocks'] = 'ブロック';
$string['blocksetup'] = 'ブロックテーブルの設定';
$string['blocksuccess'] = '$a のテーブルが正常に設定されました';
$string['bycourseorder'] = 'コース順';
@@ -137,6 +142,7 @@
';
$string['configdebug'] = 'この設定を Yes にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'メールによる承認を利用している場合、この値はユーザからの返答を受け付ける期間を指します。この期間の終了後、古い未承認のアカウントは削除されます。';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'ここではRSSフィードの設定を行います。RSSフィードを使用するためには、管理画面のモジュール管理にてRSSモジュールを使用可にする必要があります。';
$string['configerrorlevel'] = '表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'この設定を行った場合、Moodleは全てのアップロードされたHTML及びテキストファイルを表示する前にフィルタにかけます。';
$string['configforcelogin'] = '通常、サイトとコース一覧(コースでは無い)のフロントページはサイトにログインせずに閲覧することが出来ます。全ての動作を行う前にログインを強制したい場合は、この設定を行ってください。';
@@ -222,6 +228,7 @@
$string['currentcoursedeleting'] = '現在のコース、最初に削除する';
$string['currentlanguage'] = '現在の言語';
$string['currentlocaltime'] = 'ローカルタイム 日本:GMT+9';
+$string['currentpicture'] = '現在の写真';
$string['currentrelease'] = '現在のリリース情報';
$string['currentversion'] = '現在のバージョン';
$string['databasechecking'] = 'バージョン $a->古いバージョンから $a->新バージョン...';
@@ -235,6 +242,7 @@
$string['datemostrecentlast'] = '日付 - 新しいものを最後に';
$string['day'] = '';
$string['days'] = '';
+$string['decodinginternallinks'] = '内部リンクのデコード';
$string['defaultcoursefullname'] = 'コース名称 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = '学生';
@@ -442,6 +450,9 @@
$string['helptext'] = 'テキストの書き方';
$string['helpwiki'] = 'Wikiテキストの書き方';
$string['helpwriting'] = '慎重に書く';
+$string['hiddensections'] = '非表示トピック';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = '非表示セクションは折りたたみフォームで表示する';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = '非表示セクションを完全に見えなくする';
$string['hide'] = '非表示';
$string['hidepicture'] = '写真を隠す';
$string['hits'] = 'アクセス';
@@ -785,6 +796,8 @@
$string['strftimedatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日, %%p%%I:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%A)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%A) %%p%%I:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%Y年 %%m月 %%d日';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%Y年 %%m月';
$string['strftimerecent'] = '%%m月 %%d日, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%a) %%p%%I:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M';
View
5 lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -19,6 +19,7 @@
$string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルトの幅は?';
$string['configwebsearch'] = 'URLをウェブページまたはリンクとして追加する時、このロケーションは、ユーザがURLを検索する為のヘルプとして提供されます。';
$string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
+$string['directoryinfo'] = '選択したディレクトリの全ファイルが表示されます。';
$string['editingaresource'] = 'リソースを編集する';
$string['example'] = '';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
@@ -29,6 +30,7 @@
$string['filename'] = 'ファイル名';
$string['fulltext'] = 'フルテキスト';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
+$string['maindirectory'] = 'メインファイルディレクトリ';
$string['modulename'] = 'リソース';
$string['modulenameplural'] = 'リソース';
$string['neverseen'] = '未確認';
@@ -58,5 +60,6 @@
$string['resourcetype6'] = 'HTMLテキスト';
$string['resourcetype7'] = 'プログラム';
$string['resourcetype8'] = 'Wikiテキスト';
+$string['resourcetype9'] = 'ディレクトリ';
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.