Permalink
Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
1 parent 99235a6 commit 46fb81752a741ad87ecf5fad8c53a291695f6e67 mits committed Sep 16, 2004
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +6 −6 lang/ja/moodle.php
View
@@ -269,17 +269,17 @@
$string['currentcourseadding'] = '現在のコース、ここにデータを追加する';
$string['currentcoursedeleting'] = '現在のコース、最初に削除する';
$string['currentlanguage'] = '現在の言語';
-$string['currentlocaltime'] = 'ローカルタイム 日本:GMT+9';
+$string['currentlocaltime'] = 'あなたの現在のローカルタイム';
$string['currentpicture'] = '現在の写真';
$string['currentrelease'] = '現在のリリース情報';
$string['currentversion'] = '現在のバージョン';
$string['databasechecking'] = 'Moodleデータベースをバージョン $a->oldversion より $a->newversion へアップグレードしています ...';
$string['databaseperformance'] = 'データベースパフォーマンス';
$string['databasesetup'] = 'データベースの設定';
-$string['databasesuccess'] = 'データベースの更新が完了しました';
-$string['databaseupgradebackups'] = 'バックアップバージョンは $a です。';
-$string['databaseupgradeblocks'] = 'ブロックバージョンは $a です。';
-$string['databaseupgrades'] = 'データベースの更新';
+$string['databasesuccess'] = 'データベースのアップグレードが完了しました';
+$string['databaseupgradebackups'] = '現在のバックアップバージョンは $a です。';
+$string['databaseupgradeblocks'] = '現在のブロックバージョンは $a です。';
+$string['databaseupgrades'] = 'データベースのアップグレード';
$string['date'] = '日付';
$string['datemostrecentfirst'] = '日付 - 新しいものを最初に';
$string['datemostrecentlast'] = '日付 - 新しいものを最後に';
@@ -354,7 +354,7 @@
$string['editthiscategory'] = 'カテゴリの編集';
$string['edituser'] = 'ユーザアカウントの編集';
$string['email'] = 'メールアドレス';
-$string['emailactive'] = 'メール活性化済み';
+$string['emailactive'] = 'メールアクティベイション';
$string['emailagain'] = 'メールアドレス(もう一度)';
$string['emailconfirm'] = 'アカウントの確定';
$string['emailconfirmation'] = '$a->firstname さん こんにちは!

0 comments on commit 46fb817

Please sign in to comment.