Permalink
Browse files

update various translations

  • Loading branch information...
1 parent 5a59303 commit 4971b7f37a4c37e2fd3f48e7e216533dcf2064d1 bobopinna committed Aug 9, 2004
Showing with 356 additions and 263 deletions.
  1. +9 −2 lang/it/auth.php
  2. +8 −1 lang/it/chat.php
  3. +241 −240 lang/it/countries.php
  4. +7 −7 lang/it/glossary.php
  5. +35 −1 lang/it/moodle.php
  6. +39 −1 lang/it/quiz.php
  7. +15 −10 lang/it/resource.php
  8. +2 −1 lang/it/scorm.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
$string['auth_dbdescription'] = 'Questo metodo usa una tabella di una base di dati esterna per controllare se un dato username e password siano validi. Se l\'utente è nuovo, allora le informazioni degli altri campi possono essere copiate in Moodle.';
@@ -16,6 +16,13 @@
$string['auth_dbuser'] = 'Nome utente con diritti di lettura nella base dati';
$string['auth_emaildescription'] = 'La conferma tramite email é il metodo di autenticazione di default. Quando l\'utente si iscrive, scegliendo il suo nome utente e la password, un email di conferma viene spedita all\'indirizzo di posta elettronica dell\'utente. Questa email contiene un link sicuro a una pagina dove l\'utente può confermare la sua iscrizione. Ai successivi login verranno controllati il nome utente e la password con i valori salvati nella base di dati di Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticazione via email';
+$string['auth_fccreators'] = 'Elenca i gruppi dei membri abilitati alla creazione di nuovi corsi. Separa gruppi multipli con \';\'. I nomi devo essere scritti esattamente come sul server FirstClass. Il sistema è sensibile alla capitalizzazione. ';
+$string['auth_fcdescription'] = 'Questo metodo utilizza un server FirstClass per controllare se l\'utente e la password sono validi.';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Porta server (normalmente 3333)';
+$string['auth_fchost'] = 'Indirizzo del server FirstClass. Utilizza numero IP o un nome registrato sul DNS.';
+$string['auth_fcpasswd'] = 'Password per l\'account sopra.';
+$string['auth_fctitle'] = 'Utilizza un server FirstClass';
+$string['auth_fcuserid'] = 'Nome utente di FirstClass con privilegi di \'Subadministrator\'.';
$string['auth_imapdescription'] = 'Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. ';
$string['auth_imaphost'] = 'Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993.';
@@ -28,7 +35,7 @@
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dei gruppi nei quali i membri possono creare nuovi corsi. Separa i gruppi multipli con \';\'. Normalmente qualcosa come \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Specifica il server LDAP con un URL tipo \'ldap://ldap.myorg.com/\' o \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Specifica l\'attributo del utente membro, quando gli utenti appartengono a un gruppo. Normalmente \'menber\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Metti un valore &lt;&gt; 0 se preferisci cercare gli utenti da sottocontesti.';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Metti un valore <> 0 se preferisci cercare gli utenti da sottocontesti.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aggiorna le informazioni utente (nome, cognome, indirizzo...) da LDAP a Moodle. Guarda /auth/ldap/attr_mappings.php per le informazioni su mapping';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'L\'attributo usato per cercare gli utenti. Normalmente \'cn\'.';
$string['auth_ldap_version'] = 'La versione del protocollo LDAP che il tuo server utilizza.';
View
@@ -1,15 +1,20 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)
+ // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
$string['beep'] = 'campanella';
$string['chatintro'] = 'Testo di introduzione';
$string['chatname'] = 'Nome di questa stanza di chat';
$string['chatreport'] = 'Sessioni discussione';
$string['chattime'] = 'Prossima ora di discussione';
+$string['configmethod'] = 'Il metodo normale della chat richiede che i client contattino regolarmente il server per gli aggiornamenti. Questo non richiede configurazioni e funziona dovunque, ma con molti utenti connessi può generare un grosso carico sul server. Utilizzare un server esterno richiede l\'utilizzo di una shell Unix, ma risulta essere un ambiente più facilmente ampliabile.';
$string['configoldping'] = 'Dopo quanto tempo di inattività di un utente dobbiamo considerarlo uscito dalla chat?';
$string['configrefreshroom'] = 'Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la chat (in secondi)? Impostando un valore basso la chat sembra essere più veloce, ma può determinare un grande carico sul web server quando molte persone sono collegate. ';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la lista degli utenti (in secondi)?';
+$string['configserverhost'] = 'Il nome del computer dove è locato il server';
+$string['configserverip'] = 'Indirizzo IP che corrisponde al nome soprastante';
+$string['configservermax'] = 'Numero massimo di utenti ammessi';
+$string['configserverport'] = 'Porta da utilizzare sul server per il demone';
$string['currentchats'] = 'Sessioni di discussione attive';
$string['currentusers'] = 'Utenti attuali';
$string['deletesession'] = 'Cancella questa sessione';
@@ -24,6 +29,8 @@
$string['messageenter'] = '$a é entrato nella chat';
$string['messageexit'] = '$a ha lasciato la discussione';
$string['messages'] = 'Messaggi';
+$string['methoddaemon'] = 'Server chat';
+$string['methodnormal'] = 'Metodo normale';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chat';
$string['neverdeletemessages'] = 'Non cancellare i messaggi';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 4971b7f

Please sign in to comment.