Permalink
Browse files

A revision by Bobo.

  • Loading branch information...
1 parent 003296c commit 49dea6bce954025ded790f848ad8baf9a7ca7195 bobopinna committed Dec 16, 2003
Showing with 1,757 additions and 1,669 deletions.
  1. +44 −42 lang/it/assignment.php
  2. +128 −126 lang/it/forum.php
  3. +151 −55 lang/it/glossary.php
  4. +837 −879 lang/it/moodle.php
  5. +163 −153 lang/it/quiz.php
  6. +41 −40 lang/it/resource.php
  7. +183 −183 lang/it/survey.php
  8. +210 −191 lang/it/workshop.php
@@ -1,50 +1,52 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
-$string['allowresubmit'] = "Permettere di sottomettere più volte";
-$string['assignmentdetails'] = "Dettaglio compiti";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ha corretto il tuo compito per l'esercizio '\$a->assignment'.
+$string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte';
+$string['assignmentdetails'] = 'Dettaglio compiti';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.
Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito:
-\$a->url ";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ha corretto il tuo compito per l'esercizio '<i>\$a->assignment'</i>.<br /><br />
-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo <a href=\\\"\$a->url\\\">compito</a>";
-$string['assignmentname'] = "Titolo del compito";
-$string['assignmenttype'] = "Tipo di compito";
-$string['description'] = "Descrizione";
-$string['duedate'] = "Data di scadenza";
-$string['early'] = "\$a anticipo";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Aggiornamento delle risposte alle consegne dell'utente \$a non riuscito";
-$string['feedback'] = "Risposte";
-$string['feedbackupdated'] = "Risposte alle consegne aggiornate per \$a utenti";
-$string['late'] = "\$a ritardo";
-$string['maximumgrade'] = "Voto massimo";
-$string['maximumsize'] = "Dimensione massima";
-$string['modulename'] = "Compito";
-$string['modulenameplural'] = "Compiti";
-$string['newsubmissions'] = "Compiti consegnati";
-$string['notgradedyet'] = "Non ancora valutato";
-$string['notsubmittedyet'] = "Non ancora inviato";
-$string['overwritewarning'] = "Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.";
-$string['saveallfeedback'] = "Salva tutte le mie risposte";
-$string['submissionfeedback'] = "Risposte alla consegna";
-$string['submissions'] = "Consegne";
-$string['submitassignment'] = "Consegna il tuo compito usando questo form";
-$string['submitted'] = "Consegnato";
-$string['typeoffline'] = "Attività in aula";
-$string['typeuploadsingle'] = "Trasferire un file";
-$string['uploadbadname'] = "Questo file contiene caratteri non conformi e non può essere trasferito.";
-$string['uploadedfiles'] = "files trasferiti";
-$string['uploaderror'] = "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file sul server.";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Il file è stato trasferito con successo ma non è stato possibile aggiornarlo!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Spiacenti, ma il file è troppo grande (il limite è \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Nessun file risulta disponibile - sei sicuro che ne hai selezionato uno per effettuare il trasferimento sul server?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' è stato trasferito ma la registrazione non è avvenuta!";
-$string['uploadsuccess'] = "Trasferimento di '\$a' avvenuto con successo";
-$string['viewfeedback'] = "Vedi valutazioni del compito e commento";
-$string['viewsubmissions'] = "Vedi \$a compiti consegnati";
-$string['yoursubmission'] = "La tua consegna";
+$a->url ';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'<i>$a->assignment\'</i>.<br /><br />
+Puoi vedere la valutazione allegata al tuo <a href=\"$a->url\">compito</a>';
+$string['assignmentname'] = 'Titolo del compito';
+$string['assignmenttype'] = 'Tipo di compito';
+$string['configmaxbytes'] = 'Dimensione massima del compito inviato per tutti i compiti del sito (modificabile da limiti del corso e altre impostazioni locali)';
+$string['description'] = 'Descrizione';
+$string['duedate'] = 'Data di scadenza';
+$string['duedateno'] = 'Senza scadenza';
+$string['early'] = '$a anticipo';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Aggiornamento delle risposte alle consegne dell\'utente $a non riuscito';
+$string['feedback'] = 'Risposte';
+$string['feedbackupdated'] = 'Risposte alle consegne aggiornate per $a utenti';
+$string['late'] = '$a ritardo';
+$string['maximumgrade'] = 'Voto massimo';
+$string['maximumsize'] = 'Dimensione massima';
+$string['modulename'] = 'Compito';
+$string['modulenameplural'] = 'Compiti';
+$string['newsubmissions'] = 'Compiti consegnati';
+$string['notgradedyet'] = 'Non ancora valutato';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Non ancora inviato';
+$string['overwritewarning'] = 'Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.';
+$string['saveallfeedback'] = 'Salva tutte le mie risposte';
+$string['submissionfeedback'] = 'Risposte alla consegna';
+$string['submissions'] = 'Consegne';
+$string['submitassignment'] = 'Consegna il tuo compito usando questo form';
+$string['submitted'] = 'Consegnato';
+$string['typeoffline'] = 'Attività in aula';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Trasferire un file';
+$string['uploadbadname'] = 'Questo file contiene caratteri non conformi e non può essere trasferito.';
+$string['uploadedfiles'] = 'files trasferiti';
+$string['uploaderror'] = 'Si è verificato un errore durante il salvataggio del file sul server.';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Il file è stato trasferito con successo ma non è stato possibile aggiornarlo!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Spiacenti, ma il file è troppo grande (il limite è $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nessun file risulta disponibile - sei sicuro che ne hai selezionato uno per effettuare il trasferimento sul server?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' è stato trasferito ma la registrazione non è avvenuta!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Trasferimento di \'$a\' avvenuto con successo';
+$string['viewfeedback'] = 'Vedi valutazioni del compito e commento';
+$string['viewsubmissions'] = 'Vedi $a compiti consegnati';
+$string['yoursubmission'] = 'La tua consegna';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 49dea6b

Please sign in to comment.