Permalink
Browse files

Updates for 1.2

  • Loading branch information...
1 parent f5a3da9 commit 4aa57171775fe48d8122f88b2d5066fb64095f05 villate committed Mar 10, 2004
Showing with 249 additions and 196 deletions.
  1. +3 −2 lang/pt/auth.php
  2. +3 −1 lang/pt/chat.php
  3. +23 −21 lang/pt/choice.php
  4. +26 −3 lang/pt/editor.php
  5. +132 −126 lang/pt/forum.php
  6. +62 −43 lang/pt/resource.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+ // auth.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela numa base de dados externa para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos. Se for uma conta nova, a informação de outros campos pode ser também transferida para Moodle.';
@@ -26,7 +26,7 @@
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os utilizadores são encontrados. Contextos diferentes separados com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se permitir a criação de utilizadores com confirmação por email, especifique o contexto em que os utilizadores são criados. Este contexto deverá ser diferente do de outros utilizadores por medidas de segurança. Não é necessário adicionar este contexto à variável ldap_context, pois o Moodle irá, automáticamente, procurar utilizadores associados a este contexto.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista de grupos cujos membros tém permissões para criar novos cursos. Separe vários grupos com \';\'. Geralmente como \'cn=teacher,ou=staff,o=myorg\'';
-$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor de LDAP na forma de uma
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor de LDAP na forma de uma
URL completa, como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifica o atributo de utilizador membro, quando os utilizadores pertencem a um grupo. Geralmente \'member\'';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Escreva &lt;&gt; 0; se quiser procurar utilizadores nos sub-contextos.';
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método elimina qualquer hipótese de os utilizadores poderem criar as suas próprias contas. Todas as contas terão que ser manualmente criadas pelo administrador.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Podem ser especificados vários servidores (p.e. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor NNTP (normalmente 119)';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+ // chat.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['beep'] = 'chamar';
@@ -12,6 +12,8 @@
$string['configrefreshuserlist'] = 'Com quê frequência deverá ser actualizada a lista de utilizadores? (em segundos)';
$string['currentchats'] = 'Sessões de chat activas';
$string['currentusers'] = 'Utilizadores actuais';
+$string['deletesession'] = 'Apagar esta sessão';
+$string['deletesessionsure'] = 'Tem a certeza que deseja apagar esta sessão?';
$string['donotusechattime'] = 'Não publicite horas de chat';
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar no chat';
$string['errornousers'] = 'Não encontrei nenhum utilizador!';
View
@@ -1,21 +1,23 @@
-<?PHP // $Id$
-# Traduzido por Jaime Villate - University of Porto, Portugal
-# <villate@gnu.org>
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Referendo";
-$string['modulenameplural'] = "Referendos";
-#------------------------------------------------------------
-$string['answered'] = "Respondido";
-$string['choice'] = "Escolha \$a";
-$string['choicename'] = "Nome escolhido";
-$string['choicetext'] = "Texto escolhido";
-$string['notanswered'] = "Ainda não respondido";
-$string['responses'] = "Respostas";
-$string['responsesto'] = "Respostas para \$a";
-$string['savemychoice'] = "Gravar a minha escolha";
-$string['viewallresponses'] = "Ver \$a respostas";
-$string['publish'] = "Publicar resultados";
-$string['publishanonymous'] = "Publique resultados em forma anónima, sem mostrar o nome do aluno";
-$string['publishnames'] = "Publique resultados completos, mostrando os nomes e suas escolhas";
-$string['publishnot'] = "Não publique resultados aos alunos";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['answered'] = 'Respondido';
+$string['choice'] = 'Escolha $a';
+$string['choicename'] = 'Nome escolhido';
+$string['choicetext'] = 'Texto escolhido';
+$string['modulename'] = 'Referendo';
+$string['modulenameplural'] = 'Referendos';
+$string['mustchooseone'] = 'Tem que escolher uma resposta antes de gravar. Nada foi gravado.';
+$string['notanswered'] = 'Ainda não respondido';
+$string['publish'] = 'Publicar resultados';
+$string['publishanonymous'] = 'Publique resultados em forma anónima, sem mostrar o nome do aluno';
+$string['publishnames'] = 'Publique resultados completos, mostrando os nomes e suas escolhas';
+$string['publishnot'] = 'Não publique resultados aos alunos';
+$string['responses'] = 'Respostas';
+$string['responsesto'] = 'Respostas para $a';
+$string['savemychoice'] = 'Gravar a minha escolha';
+$string['showunanswered'] = 'Mostre coluna para não respondido';
+$string['viewallresponses'] = 'Ver $a respostas';
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+ // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['about'] = 'Acerca deste editor';
@@ -9,22 +9,26 @@
$string['alignment'] = 'Alinhamento';
$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
$string['baseline'] = 'Linha de base';
-$string['bold'] = 'Negrita';
+$string['bold'] = 'Negrito';
$string['borderthickness'] = 'Espessura da borda';
$string['bottom'] = 'Fundo';
$string['browse'] = 'Visualizar';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['cellpadding'] = 'Rebordo das células';
$string['cellspacing'] = 'Espaço entre células';
$string['choosechar'] = 'Escolha Caracter';
-$string['chooseicon'] = 'Escolha ícono a inserir';
+$string['chooseicon'] = 'Escolha ícone a inserir';
$string['close'] = 'Fechar';
$string['cols'] = 'Colunas';
$string['copy'] = 'Copiar selecção';
+$string['createfolder'] = 'Criar pasta';
$string['createlink'] = 'Inserir apontador Web';
$string['cut'] = 'Cortar selecção';
+$string['delete'] = 'Apagar';
+$string['filebrowser'] = 'Navegador de Ficheiros';
$string['forecolor'] = 'Cor da fonte';
$string['heading'] = 'Cabeçalho';
+$string['height'] = 'Altura';
$string['hilitecolor'] = 'Cor de fundo';
$string['horizontal'] = 'Horizontal';
$string['horizontalrule'] = 'Linha horizontal';
@@ -33,6 +37,7 @@
$string['indent'] = 'Aumentar identação';
$string['insertchar'] = 'Inserir caracter especial';
$string['insertimage'] = 'Inserir imagem';
+$string['insertlink'] = 'Inserir apontador';
$string['insertsmile'] = 'Inserir risonho';
$string['inserttable'] = 'Inserir tabela';
$string['italic'] = 'Itálica';
@@ -42,8 +47,19 @@
$string['justifyright'] = 'Alinhar à direita';
$string['layout'] = 'Estrutura';
$string['left'] = 'Esquerda';
+$string['linkproperties'] = 'Propriedades do apontador';
+$string['linktarget'] = 'Alvo';
+$string['linktargetblank'] = 'Nova janela';
+$string['linktargetnone'] = 'Nenhum';
+$string['linktargetother'] = 'Outro (fora de ordem)';
+$string['linktargetself'] = 'No mesmo frame';
+$string['linktargettop'] = 'Na mesma janela';
+$string['linktitle'] = 'Título';
+$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Meio';
+$string['move'] = 'Mover';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notimage'] = 'O ficheiro seleccionado não é uma imagem. Por favor seleccione uma imagem!';
$string['notset'] = 'Não seleccionado';
$string['ok'] = 'OK';
$string['orderedlist'] = 'Lista ordenada';
@@ -55,10 +71,14 @@
$string['popupeditor'] = 'Ampliar o Editor';
$string['preformatted'] = 'pré-formatado';
$string['preview'] = 'vista prévio';
+$string['properties'] = 'Propriedades';
$string['redo'] = 'Refazer a sua última acção';
+$string['rename'] = 'Renomear';
$string['right'] = 'Direita';
$string['rows'] = 'Linhas';
+$string['selection'] = 'Selecção';
$string['showhelp'] = 'Ajuda no uso do editor';
+$string['size'] = 'Tamanho';
$string['spacing'] = 'espaçamento';
$string['strikethrough'] = 'Riscar';
$string['subscript'] = 'Subíndice';
@@ -67,10 +87,13 @@
$string['textmode'] = 'Encontra-se em MODO TEXTO. Use o botão [<>] para regressar para o MODO WYSIWIG.';
$string['texttop'] = 'TopoTexto';
$string['top'] = 'Topo';
+$string['type'] = 'Tipo';
$string['underline'] = 'Sublinhar';
$string['undo'] = 'Desfazer a sua última acção';
$string['unorderedlist'] = 'Lista de itens';
+$string['upload'] = 'Lista de itens';
$string['vertical'] = 'Vertical';
$string['width'] = 'Largura';
+$string['zip'] = 'Zip';
?>
Oops, something went wrong. Retry.

0 comments on commit 4aa5717

Please sign in to comment.