diff --git a/lang/fr/help/choice/index.html b/lang/fr/help/choice/index.html
index 164c347537050..be073ccbe18a9 100755
--- a/lang/fr/help/choice/index.html
+++ b/lang/fr/help/choice/index.html
@@ -1,4 +1,11 @@
+<!-- $Id$ -->
+
 <p>Sondages</p>
+
 <ul>
+
   <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Options</a></li>
+
+  <li><a href="help.php?module=choice&file=timerestrict.html">Sondage limité dans le temps</a></li>
+
 </ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr/help/choice/timerestrict.html b/lang/fr/help/choice/timerestrict.html
index 34c57e55374bc..da78d27da32fc 100644
--- a/lang/fr/help/choice/timerestrict.html
+++ b/lang/fr/help/choice/timerestrict.html
@@ -1,7 +1,9 @@
-<p align="center"><strong>Sondage limit&eacute; dans le temps</strong></p>
+<!-- $Id$ -->
 
-<p>Ce r&eacute;glage vous permet de d&eacute;finir un intervalle de temps durant lequel les participants sont autoris&eacute;s &agrave; r&eacute;pondre au sondage.</p>
+<p align="center"><strong>Sondage limité dans le temps</strong></p>
 
-<p>Si vous d&eacute;sirez que le sondage soit disponible ind&eacute;finiment, fixer une date de fermeture tr&egrave;s loin dans le futur.</p>
+<p>Ce réglage vous permet de définir un intervalle de temps durant lequel les participants sont autorisés à répondre au sondage.</p>
 
-<p>Si vous ne d&eacute;sirez pas utiliser cette fonctionnalit&eacute;, d&eacute;cochez cette option.</p>
+<p>Si vous désirez que le sondage soit disponible indéfiniment, fixer une date de fermeture très loin dans le futur.</p>
+
+<p>Si vous ne désirez pas utiliser cette fonctionnalité, décochez cette option.</p>