Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 78ba4d0 commit 4c786ce249c113a0f6ad1b40cbf3643d36271f8a mits committed Feb 12, 2005
Showing with 11 additions and 11 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +3 −3 lang/ja/quiz.php
  3. +2 −2 lang/ja/resource.php
  4. +3 −3 lang/ja_utf8/quiz.php
  5. +2 −2 lang/ja_utf8/resource.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : February 12, 2005
+LAST MODIFIED : February 13, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
6 lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -149,7 +149,7 @@
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ問題';
-$string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
+$string['matchanswer'] = '組み合わせの答え';
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
@@ -294,6 +294,6 @@
$string['wronggrade'] = '誤評定 ( $a 以降 ):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';
-$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '正解の有効数字にゼロを設定できません!';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '正解の有効数字にはゼロを設定できません!';
?>
View
4 lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -35,7 +35,7 @@
$string['filename'] = 'ファイル名';
$string['filtername'] = 'リソースオートリンク';
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
-$string['fulltext'] = 'フルテキスト';
+$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
$string['maindirectory'] = 'メインファイルディレクトリ';
$string['modulename'] = 'リソース';
View
6 lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -149,7 +149,7 @@
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ問題';
-$string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
+$string['matchanswer'] = '組み合わせの答え';
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
@@ -294,6 +294,6 @@
$string['wronggrade'] = '誤評定 ( $a 以降 ):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';
-$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '正解の有効数字にゼロを設定できません!';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '正解の有効数字にはゼロを設定できません!';
?>
View
4 lang/ja_utf8/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -35,7 +35,7 @@
$string['filename'] = 'ファイル名';
$string['filtername'] = 'リソースオートリンク';
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
-$string['fulltext'] = 'フルテキスト';
+$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
$string['maindirectory'] = 'メインファイルディレクトリ';
$string['modulename'] = 'リソース';

0 comments on commit 4c786ce

Please sign in to comment.