Permalink
Browse files

translated new strings associated with IMS.

  • Loading branch information...
1 parent 9b50609 commit 4fe8dfaddc7ca954b1d77e6f6e63bf6d9b671731 mits committed Sep 21, 2005
Showing with 32 additions and 6 deletions.
  1. +11 −1 lang/ja/error.php
  2. +5 −2 lang/ja/resource.php
  3. +11 −1 lang/ja_utf8/error.php
  4. +5 −2 lang/ja_utf8/resource.php
View
@@ -1,19 +1,29 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+ // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['adminprimarynoedit'] = '主Adminは他から編集することはできません。';
$string['confirmsesskeybad'] = '申し訳ございません、あなたのセッションキーは、このアクションを実行するための確認をできませんでした。このセキュリティ機能は、あなたのユーザ名で重要な機能が不測または悪意により実行されることを防ぎます。本当にこの機能を実行したいか確認してください。';
$string['coursegroupunknown'] = 'コースに関連するグループ $a が指定されていません。';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」のクリーニングにエラーが発生しました。';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'ファイルのコピーにエラーが発生しました。';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
+$string['errorcreatingfile'] = 'ファイル「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
$string['erroronline'] = '$a 行にエラーがあります。';
+$string['errorreadingfile'] = 'ファイル「 $a 」の読み取りにエラーが発生しました。';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'ファイルの解凍処理にエラーが発生しました。';
$string['fieldrequired'] = '「 $a 」 は必須項目です。';
$string['filenotfound'] = '申し訳ございません。ファイルが見つかりませんでした。';
$string['groupalready'] = 'ユーザは既にグループ $a に属しています';
$string['groupunknown'] = 'グループ $a は指定されたコースに関連していません。';
$string['invalidfieldname'] = '「 $a 」 は正しいフィールド名ではありません。';
+$string['invalidfiletype'] = '「 $a 」は有効ファイルタイプではありません。';
+$string['invalidxmlfile'] = '「 $a 」は有効なXMLファイルではありません。';
$string['missingfield'] = '「 $a 」 を入力してください。';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'モジュール「 $a->modulename 」 ($a->moduleversion) をインストールできませんでした。このモジュールをインストールするためには新しいバージョンのMoodleをインストールする必要があります。(現在、あなたは $a->currentmoodle を使用しています。 $a->requiremoodle が必要です。)';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = '意味の無いコンテンツです。';
$string['notavailable'] = '現在利用できません';
+$string['onlyeditingteachers'] = '編集権を持った教師のみ処理可能です。';
$string['onlyeditown'] = '他の人の情報は編集できません。';
$string['processingstops'] = 'プロセスが停止しました。残りのレコードは無視されます。';
$string['restricteduser'] = '申し訳ございません。あなたのアカウント「 $a 」では、この処理を行うことができません。';
View
@@ -39,8 +39,9 @@
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
+$string['imspackageloaded'] = 'パッケージがロードされました。';
$string['localfile'] = 'ローカルファイル';
-$string['localfilechoose'] = 'ローカルファイルの選択 (CD-ROM)';
+$string['localfilechoose'] = 'ローカルファイルの選択 ( CD-ROM )';
$string['localfilehelp'] = 'ローカルファイル表示に関するヘルプ';
$string['localfileinfo'] = 'p>あなたのコンピュータからローカルファイルを選択してください。 ファイルはウェブサイトにアップロードされませんが、Moodleはこのリソースと同じファイル名のファイルをコンピュータ上から探します。</p><p>これは、全ての参加者に、CD-ROMに保存されている大容量メディアを配布した場合に最も便利です。それぞれの参加者は、このようなファイルのために、<a href=\"$a\" target=\"_blank\">ユーザプロフィールを編集</a>することで、独自のローカルパスを選択することができます。.</p> ';
$string['localfilepath'] = 'このリソースに独自のローカルパスを設定するには、リソースが存在するあなたのコンピュータのドライブ ( 通常はCD_ROM ) からファイルを選択してください。ファイルはアップロードされませんが、ドライブ情報は保存されます。この情報はローカルリソースの参照に使用されます。';
@@ -66,6 +67,7 @@
$string['note'] = '注意';
$string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
$string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
+$string['packagechanged'] = 'IMS学習者情報パッケージが変更されました。';
$string['packagenotdeplyed'] = 'このIMS学習者情報パッケージは配置されません。';
$string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
$string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
@@ -92,10 +94,11 @@
$string['resourcetyperepository'] = 'リポジトリオブジェクトにリンク';
$string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
$string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
-$string['serverurl'] = 'サーバURL ($a->wwwroot)';
+$string['serverurl'] = 'サーバURL ( $a->wwwroot )';
$string['showcourseblocks'] = 'コースブロックを表示';
$string['tableofcontents'] = '目次';
$string['variablename'] = '変数名';
+$string['viewims'] = 'IMS学習者情報パッケージの表示';
$string['vol'] = 'Vol';
?>
View
@@ -1,19 +1,29 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+ // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['adminprimarynoedit'] = '主Adminは他から編集することはできません。';
$string['confirmsesskeybad'] = '申し訳ございません、あなたのセッションキーは、このアクションを実行するための確認をできませんでした。このセキュリティ機能は、あなたのユーザ名で重要な機能が不測または悪意により実行されることを防ぎます。本当にこの機能を実行したいか確認してください。';
$string['coursegroupunknown'] = 'コースに関連するグループ $a が指定されていません。';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」のクリーニングにエラーが発生しました。';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'ファイルのコピーにエラーが発生しました。';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
+$string['errorcreatingfile'] = 'ファイル「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
$string['erroronline'] = '$a 行にエラーがあります。';
+$string['errorreadingfile'] = 'ファイル「 $a 」の読み取りにエラーが発生しました。';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'ファイルの解凍処理にエラーが発生しました。';
$string['fieldrequired'] = '「 $a 」 は必須項目です。';
$string['filenotfound'] = '申し訳ございません。ファイルが見つかりませんでした。';
$string['groupalready'] = 'ユーザは既にグループ $a に属しています';
$string['groupunknown'] = 'グループ $a は指定されたコースに関連していません。';
$string['invalidfieldname'] = '「 $a 」 は正しいフィールド名ではありません。';
+$string['invalidfiletype'] = '「 $a 」は有効ファイルタイプではありません。';
+$string['invalidxmlfile'] = '「 $a 」は有効なXMLファイルではありません。';
$string['missingfield'] = '「 $a 」 を入力してください。';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'モジュール「 $a->modulename 」 ($a->moduleversion) をインストールできませんでした。このモジュールをインストールするためには新しいバージョンのMoodleをインストールする必要があります。(現在、あなたは $a->currentmoodle を使用しています。 $a->requiremoodle が必要です。)';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = '意味の無いコンテンツです。';
$string['notavailable'] = '現在利用できません';
+$string['onlyeditingteachers'] = '編集権を持った教師のみ処理可能です。';
$string['onlyeditown'] = '他の人の情報は編集できません。';
$string['processingstops'] = 'プロセスが停止しました。残りのレコードは無視されます。';
$string['restricteduser'] = '申し訳ございません。あなたのアカウント「 $a 」では、この処理を行うことができません。';
@@ -39,8 +39,9 @@
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
+$string['imspackageloaded'] = 'パッケージがロードされました。';
$string['localfile'] = 'ローカルファイル';
-$string['localfilechoose'] = 'ローカルファイルの選択 (CD-ROM)';
+$string['localfilechoose'] = 'ローカルファイルの選択 ( CD-ROM )';
$string['localfilehelp'] = 'ローカルファイル表示に関するヘルプ';
$string['localfileinfo'] = 'p>あなたのコンピュータからローカルファイルを選択してください。 ファイルはウェブサイトにアップロードされませんが、Moodleはこのリソースと同じファイル名のファイルをコンピュータ上から探します。</p><p>これは、全ての参加者に、CD-ROMに保存されている大容量メディアを配布した場合に最も便利です。それぞれの参加者は、このようなファイルのために、<a href=\"$a\" target=\"_blank\">ユーザプロフィールを編集</a>することで、独自のローカルパスを選択することができます。.</p> ';
$string['localfilepath'] = 'このリソースに独自のローカルパスを設定するには、リソースが存在するあなたのコンピュータのドライブ ( 通常はCD_ROM ) からファイルを選択してください。ファイルはアップロードされませんが、ドライブ情報は保存されます。この情報はローカルリソースの参照に使用されます。';
@@ -66,6 +67,7 @@
$string['note'] = '注意';
$string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
$string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
+$string['packagechanged'] = 'IMS学習者情報パッケージが変更されました。';
$string['packagenotdeplyed'] = 'このIMS学習者情報パッケージは配置されません。';
$string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
$string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
@@ -92,10 +94,11 @@
$string['resourcetyperepository'] = 'リポジトリオブジェクトにリンク';
$string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
$string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
-$string['serverurl'] = 'サーバURL ($a->wwwroot)';
+$string['serverurl'] = 'サーバURL ( $a->wwwroot )';
$string['showcourseblocks'] = 'コースブロックを表示';
$string['tableofcontents'] = '目次';
$string['variablename'] = '変数名';
+$string['viewims'] = 'IMS学習者情報パッケージの表示';
$string['vol'] = 'Vol';
?>

0 comments on commit 4fe8dfa

Please sign in to comment.