Skip to content
Browse files

Fixes for accented characters

  • Loading branch information...
1 parent 5c958ca commit 5251893741cccd15d04bef54a8293283aa3e6313 moodler committed Oct 2, 2002
Showing with 644 additions and 733 deletions.
  1. +28 −29 lang/it/assignment.php
  2. +17 −17 lang/it/choice.php
  3. +99 −112 lang/it/forum.php
  4. +27 −27 lang/it/journal.php
  5. +401 −473 lang/it/moodle.php
  6. +27 −28 lang/it/reading.php
  7. +45 −47 lang/it/survey.php
View
57 lang/it/assignment.php
@@ -1,30 +1,29 @@
-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['assignmentdetails'] = "Dettaglio compiti";
-$string['assignmentname'] = "Titolo del compito";
-$string['assignmenttype'] = "Tipo di compito";
-$string['description'] = "Descrizione";
-$string['duedate'] = "Data di scadenza";
-$string['early'] = "\$a anticipo";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Aggiornamento delle risposte alle consegne dell'utente non riuscito \$a";
-$string['feedbackupdated'] = "Risposte alle consegne aggiornate per \$a utenti";
-$string['late'] = "\$a ritardo";
-$string['maximumgrade'] = "Voto massimo";
-$string['maximumsize'] = "Dimensione massima";
-$string['modulename'] = "Compito";
-$string['modulenameplural'] = "Compiti";
-$string['notsubmittedyet'] = "Non ancora inviato";
-$string['overwritewarning'] = "Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.";
-$string['submissionfeedback'] = "Risposte alla consegna";
-$string['submissions'] = "Consegne";
-$string['submitted'] = "Consegnato";
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['assignmentdetails'] = "Dettaglio compiti";
+$string['assignmentname'] = "Titolo del compito";
+$string['assignmenttype'] = "Tipo di compito";
+$string['description'] = "Descrizione";
+$string['duedate'] = "Data di scadenza";
+$string['early'] = "\$a anticipo";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Aggiornamento delle risposte alle consegne dell'utente non riuscito \$a";
+$string['feedbackupdated'] = "Risposte alle consegne aggiornate per \$a utenti";
+$string['late'] = "\$a ritardo";
+$string['maximumgrade'] = "Voto massimo";
+$string['maximumsize'] = "Dimensione massima";
+$string['modulename'] = "Compito";
+$string['modulenameplural'] = "Compiti";
+$string['notsubmittedyet'] = "Non ancora inviato";
+$string['overwritewarning'] = "Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.";
+$string['submissionfeedback'] = "Risposte alla consegna";
+$string['submissions'] = "Consegne";
+$string['submitted'] = "Consegnato";
$string['typeuploadsingle'] = "Trasferire un singolo file, punteggio
-
-attibuibile per un valore compreso fra 0 e 100 punti";
-$string['uploadedfiles'] = "files trasferiti";
-$string['viewsubmissions'] = "Vedi \$a compiti consegnati";
-$string['yoursubmission'] = "La tua consegna";
-
-?>
+attibuibile per un valore compreso fra 0 e 100 punti";
+$string['uploadedfiles'] = "files trasferiti";
+$string['viewsubmissions'] = "Vedi \$a compiti consegnati";
+$string['yoursubmission'] = "La tua consegna";
+
+?>
View
34 lang/it/choice.php
@@ -1,17 +1,17 @@
-<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['answered'] = "Risposta";
-$string['choice'] = "Scelta \$a";
-$string['choicename'] = "Nome della scelta";
-$string['choicetext'] = "Testo della scelta";
-$string['modulename'] = "Scelta";
-$string['modulenameplural'] = "Scelte";
-$string['notanswered'] = "Ancora nessuna risposta";
-$string['responses'] = "Risposte";
-$string['responsesto'] = "Risposte a \$a";
-$string['savemychoice'] = "Salva la mia scelta";
-$string['viewallresponses'] = "Vedi \$a risposte";
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['answered'] = "Risposta";
+$string['choice'] = "Scelta \$a";
+$string['choicename'] = "Nome della scelta";
+$string['choicetext'] = "Testo della scelta";
+$string['modulename'] = "Scelta";
+$string['modulenameplural'] = "Scelte";
+$string['notanswered'] = "Ancora nessuna risposta";
+$string['responses'] = "Risposte";
+$string['responsesto'] = "Risposte a \$a";
+$string['savemychoice'] = "Salva la mia scelta";
+$string['viewallresponses'] = "Vedi \$a risposte";
+
+?>
View
211 lang/it/forum.php
@@ -1,124 +1,111 @@
-<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['addanewdiscussion'] = "Aggiungi un nuovo argomento di discussione";
-$string['allowchoice'] = "Permetti ad ognuno di scegliere";
-$string['allowdiscussions'] = "Pu˜ \$a dare inizio a delle nuove discussioni?";
-$string['allowratings'] = "Permettere la valutazione degli interventi (posts)?";
-$string['allowsdiscussions'] = "Questo forum permette a ciscuna persona di dare inizio a una discussione.";
-$string['anyfile'] = "Qualunque file";
-$string['attachment'] = "Allegato";
-$string['bynameondate'] = "di \$a->name - \$a->date";
-$string['canstudentsstart'] = "Pu˜ un \$a dare inizio a delle nuove discussioni?";
-$string['couldnotadd'] = "Non  possibile aggiungere il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto.";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Spiacenti, non pu˜ essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno giˆ valutato.";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Spiacenti, non pu˜ essere cancellato in quanto gli utenti hanno giˆ dato le loro risposte.";
-$string['couldnotupdate'] = "Non  possibile aggiornare il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto.";
-$string['delete'] = "Cancella";
-$string['deleteddiscussion'] = "L'argomento di discussione  stato cancellato.";
-$string['deletedpost'] = "Il post  stato cancellato.";
-$string['deletesure'] = "Sei sicuro di voler cancellare questo post?";
-$string['discussion'] = "Discussione";
-$string['discussions'] = "Discussioni";
-$string['discussionsstartedby'] = "Discussione iniziata da \$a";
-$string['discussthistopic'] = "Discuti questo argomento";
-$string['eachuserforum'] = "Ciascuna persona pu˜ postare una discussione";
-$string['edit'] = "Edita";
-$string['editing'] = "Pubblicazione";
-$string['emptymessage'] = "Qualche errore con il tuo post. Forse lo hai lasciato in bianco, oppure l'allegato era troppo grande.I tuoi cambiamenti NON sono stati salvati.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Ognuno pu˜ decidere di iscriversi";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Ognuno  iscritto a questo forum";
-$string['forcesubscribe'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione.";
-$string['forcesubscribeq'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione?";
-$string['forum'] = "Forum";
-$string['forumintro'] = "Introduzione al forum";
-$string['forumname'] = "Nome del forum";
-$string['forums'] = "Forums";
-$string['forumtype'] = "Tipo di forum";
-$string['generalforum'] = "Forum standard per uso generale";
-$string['generalforums'] = "Forums per l'uso generale";
-$string['inforum'] = "in \$a";
-$string['intronews'] = "Annunci e news di carattere generale";
-$string['introsocial'] = "Un forum aperto per dialogare su qualsiasi argomento che desideri.";
-$string['introteacher'] = "Un forum per insegnanti solo per annotazioni e discussioni.";
-$string['learningforums'] = "Forum per l'apprendimento";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Spiacenti ma il tempo massimo concesso per editare questo post (\$a)  trascorso!";
-$string['message'] = "Messaggio";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi pi recenti per prima";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi pi vecchi per prima";
-$string['modenested'] = "Mostra le repliche in formato nidificato";
-$string['modethreaded'] = "Mostra le repliche in formato per oggetto";
-$string['modulename'] = "Forum";
-$string['modulenameplural'] = "Forums";
-$string['more'] = "ancora";
-$string['namenews'] = "Forum formato News";
-$string['namesocial'] = "Forum formato Relazionale";
-$string['nameteacher'] = "Forum Insegnanti";
-$string['newforumposts'] = "Nuovi messaggi nel forum";
-$string['nodiscussions'] = "Non ci sono ancora argomenti di discussione in questo forum";
-$string['noguestpost'] = "Spiacenti, agli ospiti non  concesso postare";
-$string['noposts'] = "Niente posts";
-$string['nosubscribers'] = "Non ci sono ancora iscritti per questo forum";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NON riceverˆ copie di '\$a->forum' via email.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name riceverˆ copie di '\$a->forum' via email.";
-$string['numposts'] = "\$a posts";
-$string['olderdiscussions'] = "Vecchie discussioni";
-$string['parentofthispost'] = "Relativo a questo post";
-$string['postadded'] = "Il tuo messaggio  stato aggiunto con successo.<P>Hai \$a per editarlo se desideri apportare delle modifiche.";
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = "Aggiungi un nuovo argomento di discussione";
+$string['allowchoice'] = "Permetti ad ognuno di scegliere";
+$string['allowdiscussions'] = "Può \$a dare inizio a delle nuove discussioni?";
+$string['allowratings'] = "Permettere la valutazione degli interventi (posts)?";
+$string['allowsdiscussions'] = "Questo forum permette a ciscuna persona di dare inizio a una discussione.";
+$string['anyfile'] = "Qualunque file";
+$string['attachment'] = "Allegato";
+$string['bynameondate'] = "di \$a->name - \$a->date";
+$string['canstudentsstart'] = "Può un \$a dare inizio a delle nuove discussioni?";
+$string['couldnotadd'] = "Non è possibile aggiungere il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto.";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno già valutato.";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti hanno già dato le loro risposte.";
+$string['couldnotupdate'] = "Non è possibile aggiornare il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto.";
+$string['delete'] = "Cancella";
+$string['deleteddiscussion'] = "L'argomento di discussione è stato cancellato.";
+$string['deletedpost'] = "Il post è stato cancellato.";
+$string['deletesure'] = "Sei sicuro di voler cancellare questo post?";
+$string['discussion'] = "Discussione";
+$string['discussions'] = "Discussioni";
+$string['discussionsstartedby'] = "Discussione iniziata da \$a";
+$string['discussthistopic'] = "Discuti questo argomento";
+$string['eachuserforum'] = "Ciascuna persona può postare una discussione";
+$string['edit'] = "Edita";
+$string['editing'] = "Pubblicazione";
+$string['emptymessage'] = "Qualche errore con il tuo post. Forse lo hai lasciato in bianco, oppure l'allegato era troppo grande.I tuoi cambiamenti NON sono stati salvati.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Ognuno può decidere di iscriversi";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Ognuno è iscritto a questo forum";
+$string['forcesubscribe'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione.";
+$string['forcesubscribeq'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione?";
+$string['forum'] = "Forum";
+$string['forumintro'] = "Introduzione al forum";
+$string['forumname'] = "Nome del forum";
+$string['forums'] = "Forums";
+$string['forumtype'] = "Tipo di forum";
+$string['generalforum'] = "Forum standard per uso generale";
+$string['generalforums'] = "Forums per l'uso generale";
+$string['inforum'] = "in \$a";
+$string['intronews'] = "Annunci e news di carattere generale";
+$string['introsocial'] = "Un forum aperto per dialogare su qualsiasi argomento che desideri.";
+$string['introteacher'] = "Un forum per insegnanti solo per annotazioni e discussioni.";
+$string['learningforums'] = "Forum per l'apprendimento";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Spiacenti ma il tempo massimo concesso per editare questo post (\$a) è trascorso!";
+$string['message'] = "Messaggio";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi più recenti per prima";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Mostra le repliche in formato lineare, con i messaggi più vecchi per prima";
+$string['modenested'] = "Mostra le repliche in formato nidificato";
+$string['modethreaded'] = "Mostra le repliche in formato per oggetto";
+$string['modulename'] = "Forum";
+$string['modulenameplural'] = "Forums";
+$string['more'] = "ancora";
+$string['namenews'] = "Forum formato News";
+$string['namesocial'] = "Forum formato Relazionale";
+$string['nameteacher'] = "Forum Insegnanti";
+$string['newforumposts'] = "Nuovi messaggi nel forum";
+$string['nodiscussions'] = "Non ci sono ancora argomenti di discussione in questo forum";
+$string['noguestpost'] = "Spiacenti, agli ospiti non è concesso postare";
+$string['noposts'] = "Niente posts";
+$string['nosubscribers'] = "Non ci sono ancora iscritti per questo forum";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NON riceverà copie di '\$a->forum' via email.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name riceverà copie di '\$a->forum' via email.";
+$string['numposts'] = "\$a posts";
+$string['olderdiscussions'] = "Vecchie discussioni";
+$string['parentofthispost'] = "Relativo a questo post";
+$string['postadded'] = "Il tuo messaggio è stato aggiunto con successo.<P>Hai \$a per editarlo se desideri apportare delle modifiche.";
$string['postingtip'] = "<B>Suggerimenti per il posting:</B>
-
Quando rispondi a un post:
-
<UL>
-
<LI>leggi i posts degli altri accuratamente ed empaticamente
-
<LI>concentrati sull'oggetto del discorso che vuoi commentare
-
</UL>
-
-
Nello scrivere:
-
<UL>
-
<LI>rendi i tuoi posts brevi e attinenti all' argomento
-
<LI>spiega le tue idee chiaramente
-
<LI>pensa alle domande che vuoi porre
-
-</UL>";
-$string['postmailinfo'] = "Questa  una copia del messaggio postato su \$a .
-
-Per aggiungere la tua risposta via internet, clicca su questo link:";
-$string['postrating1'] = "Le esposizioni in genere, sono INDIPENDENTI dai saperi";
-$string['postrating2'] = "Equamente indipendenti e connesse";
-$string['postrating3'] = "Le esposizioni in genere, sono CONNESSE ai saperi";
-$string['postupdated'] = "Il tuo post  stato aggiornato";
-$string['processingpost'] = "Trattamento del post \$a";
-$string['rate'] = "Vota";
-$string['ratings'] = "Voti";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Leggi il resto dell'argomento";
-$string['repliesmany'] = "\$a risposte al momento";
-$string['repliesone'] = "\$a risposta al momento";
-$string['reply'] = "Rispondi";
-$string['search'] = "Cerca";
-$string['searchforums'] = "Cerca nei forum";
-$string['sendinratings'] = "Aggiungi alle mie ultime valutazioni";
-$string['showsubscribers'] = "Mostra chi  iscritto";
-$string['singleforum'] = "Una singola discussione semplice";
-$string['subject'] = "Soggetto";
-$string['subscribe'] = "Iscriviti a questo forum";
-$string['subscribed'] = "Iscritto";
-$string['subscribers'] = "Iscritti";
-$string['subscribersto'] = "Iscritti a '\$a'";
-$string['unsubscribe'] = "Cancella la tua iscrizione da questo forum";
-$string['youratedthis'] = "Hai giˆ votato questo";
-$string['yournewtopic'] = "Il tuo nuovo argomento di discussione";
-$string['yourreply'] = "La tua risposta";
-
-?>
+</UL>";
+$string['postmailinfo'] = "Questa è una copia del messaggio postato su \$a .
+Per aggiungere la tua risposta via internet, clicca su questo link:";
+$string['postrating1'] = "Le esposizioni in genere, sono INDIPENDENTI dai saperi";
+$string['postrating2'] = "Equamente indipendenti e connesse";
+$string['postrating3'] = "Le esposizioni in genere, sono CONNESSE ai saperi";
+$string['postupdated'] = "Il tuo post è stato aggiornato";
+$string['processingpost'] = "Trattamento del post \$a";
+$string['rate'] = "Vota";
+$string['ratings'] = "Voti";
+$string['re'] = "Re:";
+$string['readtherest'] = "Leggi il resto dell'argomento";
+$string['repliesmany'] = "\$a risposte al momento";
+$string['repliesone'] = "\$a risposta al momento";
+$string['reply'] = "Rispondi";
+$string['search'] = "Cerca";
+$string['searchforums'] = "Cerca nei forum";
+$string['sendinratings'] = "Aggiungi alle mie ultime valutazioni";
+$string['showsubscribers'] = "Mostra chi è iscritto";
+$string['singleforum'] = "Una singola discussione semplice";
+$string['subject'] = "Soggetto";
+$string['subscribe'] = "Iscriviti a questo forum";
+$string['subscribed'] = "Iscritto";
+$string['subscribers'] = "Iscritti";
+$string['subscribersto'] = "Iscritti a '\$a'";
+$string['unsubscribe'] = "Cancella la tua iscrizione da questo forum";
+$string['youratedthis'] = "Hai già votato questo";
+$string['yournewtopic'] = "Il tuo nuovo argomento di discussione";
+$string['yourreply'] = "La tua risposta";
+
+?>
View
54 lang/it/journal.php
@@ -1,27 +1,27 @@
-<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['alwaysopen'] = "Sempre aperto";
-$string['blankentry'] = "Lasciato vuoto";
-$string['daysavailable'] = "Giorni disponibili";
-$string['editingended'] = "L'intervallo per le modifiche  terminato";
-$string['editingends'] = "Scadenza dell'intervallo di tempo per le modifiche";
-$string['journalname'] = "Nome del diario";
-$string['journalquestion'] = "Domanda del diario";
-$string['journalrating1'] = "Non soddisfacente";
-$string['journalrating2'] = "Soddisfacente";
-$string['journalrating3'] = "Eccezionale";
-$string['modulename'] = "Diario";
-$string['modulenameplural'] = "Diari";
-$string['newjournalentries'] = "Nuove annotazioni sul diario";
-$string['noentry'] = "Nessuna annotazione";
-$string['noratinggiven'] = "Nessuna valutazione data";
-$string['notopenuntil'] = "Questo diario non sarˆ aperto fino a";
-$string['notstarted'] = "Non hai ancora iniziato questo diario";
-$string['overallrating'] = "Valutazione generale";
-$string['rate'] = "Valutazione";
-$string['startoredit'] = "Inizia o edita la mia scrittura sul diario";
-$string['viewallentries'] = "Vedi \$a scritture sul diario";
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['alwaysopen'] = "Sempre aperto";
+$string['blankentry'] = "Lasciato vuoto";
+$string['daysavailable'] = "Giorni disponibili";
+$string['editingended'] = "L'intervallo per le modifiche è terminato";
+$string['editingends'] = "Scadenza dell'intervallo di tempo per le modifiche";
+$string['journalname'] = "Nome del diario";
+$string['journalquestion'] = "Domanda del diario";
+$string['journalrating1'] = "Non soddisfacente";
+$string['journalrating2'] = "Soddisfacente";
+$string['journalrating3'] = "Eccezionale";
+$string['modulename'] = "Diario";
+$string['modulenameplural'] = "Diari";
+$string['newjournalentries'] = "Nuove annotazioni sul diario";
+$string['noentry'] = "Nessuna annotazione";
+$string['noratinggiven'] = "Nessuna valutazione data";
+$string['notopenuntil'] = "Questo diario non sarà aperto fino a";
+$string['notstarted'] = "Non hai ancora iniziato questo diario";
+$string['overallrating'] = "Valutazione generale";
+$string['rate'] = "Valutazione";
+$string['startoredit'] = "Inizia o edita la mia scrittura sul diario";
+$string['viewallentries'] = "Vedi \$a scritture sul diario";
+
+?>
View
874 lang/it/moodle.php
@@ -1,524 +1,452 @@
-<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string[''] = "Continua";
-$string['action'] = "Azione";
-$string['activities'] = "Attivitˆ";
-$string['activity'] = "Attivitˆ";
-$string['activityreport'] = "Rapporto delle attivitˆ";
-$string['add'] = "Aggiungi";
-$string['added'] = "Aggiunto \$a";
-$string['addinganew'] = "Aggiungi un nuovo \$a";
-$string['addinganewto'] = "Aggiunta del nuovo \$a->what to \$a->to";
-$string['addnewcourse'] = "Aggiungi un nuovo corso";
-$string['addnewuser'] = "Aggiungi un nuovo utente";
-$string['address'] = "Indirizzo";
-$string['addteacher'] = "Aggiungi insegnante";
-$string['admin'] = "Amministratore";
-$string['administration'] = "Amministrazione";
-$string['again'] = "ancora";
-$string['all'] = "Tutto";
-$string['alldays'] = "Tutti i giorni";
-$string['allfieldsrequired'] = "La compilazione di tutti i campi  richiesta";
-$string['alllogs'] = "Tutti i logs";
-$string['allowguests'] = "Questo corso permette l'accesso ad utenti ospiti";
-$string['allparticipants'] = "Tutti i partecipanti";
-$string['alphanumerical'] = "Puo' contenere solo lettere dell'alfabeto o numeri";
-$string['alreadyconfirmed'] = "La registrazione  giˆ stata confermata";
-$string['answer'] = "Risposta";
-$string['assignteachers'] = "Attribuisci insegnanti";
-$string['availablecourses'] = "Corsi disponibili";
-$string['cancel'] = "Cancella";
-$string['categories'] = "Categorie di corso";
-$string['category'] = "Categoria";
-$string['categoryadded'] = "La categoria '\$a'  stata aggiunta";
-$string['categorydeleted'] = "La categoria '\$a'  stata cancellata";
-$string['changedpassword'] = "Password modificata";
-$string['changepassword'] = "Modifica password";
-$string['changessaved'] = "Modifiche salvate";
-$string['checklanguage'] = "Controlla lingua";
-$string['choose'] = "Scegli";
-$string['choosecourse'] = "Scegli un corso";
-$string['chooselivelogs'] = "Oppure osserva le attivitˆ in corso";
-$string['chooselogs'] = "Scegli quali logs vuoi visualizzare";
-$string['choosetheme'] = "Scegli un tema";
-$string['chooseuser'] = "Scegli un utente";
-$string['city'] = "Paese/cittˆ";
-$string['comparelanguage'] = "Confronta ed edita la lingua corrente";
-$string['complete'] = "Completato";
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['action'] = "Azione";
+$string['activities'] = "Attività";
+$string['activity'] = "Attività";
+$string['activityreport'] = "Rapporto delle attività";
+$string['add'] = "Aggiungi";
+$string['added'] = "Aggiunto \$a";
+$string['addinganew'] = "Aggiungi un nuovo \$a";
+$string['addinganewto'] = "Aggiunta del nuovo \$a->what to \$a->to";
+$string['addnewcourse'] = "Aggiungi un nuovo corso";
+$string['addnewuser'] = "Aggiungi un nuovo utente";
+$string['address'] = "Indirizzo";
+$string['addteacher'] = "Aggiungi insegnante";
+$string['admin'] = "Amministratore";
+$string['administration'] = "Amministrazione";
+$string['again'] = "ancora";
+$string['all'] = "Tutto";
+$string['alldays'] = "Tutti i giorni";
+$string['allfieldsrequired'] = "La compilazione di tutti i campi è richiesta";
+$string['alllogs'] = "Tutti i logs";
+$string['allowguests'] = "Questo corso permette l'accesso ad utenti ospiti";
+$string['allparticipants'] = "Tutti i partecipanti";
+$string['alphanumerical'] = "Puo' contenere solo lettere dell'alfabeto o numeri";
+$string['alreadyconfirmed'] = "La registrazione è già stata confermata";
+$string['answer'] = "Risposta";
+$string['assignteachers'] = "Attribuisci insegnanti";
+$string['availablecourses'] = "Corsi disponibili";
+$string['cancel'] = "Cancella";
+$string['categories'] = "Categorie di corso";
+$string['category'] = "Categoria";
+$string['categoryadded'] = "La categoria '\$a' è stata aggiunta";
+$string['categorydeleted'] = "La categoria '\$a' è stata cancellata";
+$string['changedpassword'] = "Password modificata";
+$string['changepassword'] = "Modifica password";
+$string['changessaved'] = "Modifiche salvate";
+$string['checklanguage'] = "Controlla lingua";
+$string['choose'] = "Scegli";
+$string['choosecourse'] = "Scegli un corso";
+$string['chooselivelogs'] = "Oppure osserva le attività in corso";
+$string['chooselogs'] = "Scegli quali logs vuoi visualizzare";
+$string['choosetheme'] = "Scegli un tema";
+$string['chooseuser'] = "Scegli un utente";
+$string['city'] = "Paese/città";
+$string['comparelanguage'] = "Confronta ed edita la lingua corrente";
+$string['complete'] = "Completato";
$string['configerrorlevel'] = "Scegli il numero di messaggi di attenzione PHP
-
-che desideri vengano mostrati. <i>Normale</i> , di solito la scelta migliore.";
-$string['configgdversion'] = "Indica la versione della libreria GD che  installata sul tuo webserver. La versione mostrata come predefinita  quella che  stata automaticamente rilevata. Non cambiare questa impostazione senza che tu realmente sappia quello che stai facendo.";
-$string['configintro'] = "In questa pagina puoi specificare un numero di variabili di configurazione che ti aiuteranno a settare Moodle per farlo lavorare adeguatamente sul tuo server. Non te ne preoccupare troppo - le impostazioni predefinite normalmente lavorano perfettamente ed  sempre possibile tornare a questa pagina successivamente per modificare queste impostazioni.";
+che desideri vengano mostrati. <i>Normale</i> è, di solito la scelta migliore.";
+$string['configgdversion'] = "Indica la versione della libreria GD che è installata sul tuo webserver. La versione mostrata come predefinita è quella che è stata automaticamente rilevata. Non cambiare questa impostazione senza che tu realmente sappia quello che stai facendo.";
+$string['configintro'] = "In questa pagina puoi specificare un numero di variabili di configurazione che ti aiuteranno a settare Moodle per farlo lavorare adeguatamente sul tuo server. Non te ne preoccupare troppo - le impostazioni predefinite normalmente lavorano perfettamente ed è sempre possibile tornare a questa pagina successivamente per modificare queste impostazioni.";
$string['configlang'] = "Scegli una lingua di default per l'intero sito.
-
-Potrai modificare questa configurazione successivamente.";
-$string['configlocale'] = "Scegli una data locale - Questa opzione avrˆ effetto sulla visualizzazione delle date. é necessario che tu abbia la data locale del server su cui risiede il tuo sistema operativo correttamente configurata. Se non sai quale scegliere, lascia questo campo vuoto.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30  un buon valore.";
-$string['configproxyhost'] = "Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.";
+Potrai modificare questa configurazione successivamente.";
+$string['configlocale'] = "Scegli una data locale - Questa opzione avrà effetto sulla visualizzazione delle date. È necessario che tu abbia la data locale del server su cui risiede il tuo sistema operativo correttamente configurata. Se non sai quale scegliere, lascia questo campo vuoto.";
+$string['configlongtimenosee'] = "Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore.";
+$string['configproxyhost'] = "Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.";
$string['configslasharguments'] = "Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli 'slash arguments' (la seconda opzione a fianco).
-
Questo metodo permette ai files di essere trasferiti facilmente nella cache del vostro browser, server proxy etc. Considerato che alcuni servers PHP non autorizzano il suddetto metodo,
-
-per cui ci potrebbero essere delle difficoltˆ di visualizzazione dei files trasferiti oppure delle immagini(esempio: le foto degli utenti iscritti), seleziona questa variabile sulla prima opzione.";
-$string['configsmtphosts'] = "Impostare il nome intero di uno o pi servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio 'mail.a.com' oppure 'mail.a.com;mail.b.com'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userˆ il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).
-
-";
-$string['configunzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo  necessario per decomprimere gli archivi sul server.";
-$string['configvariables'] = "Configura variabili";
-$string['configzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo  necessario per creare gli archivi compressi sul server.";
-$string['confirmed'] = "La tua registrazione  stata confermata";
-$string['cookiesenabled'] = "I cookies devono essere abilitati nel tuo browser";
-$string['copyrightnotice'] = "Informazioni sul copyright";
-$string['country'] = "Paese";
-$string['course'] = "Corso";
-$string['courseformats'] = "Tipologie di corsi";
-$string['courses'] = "Corsi";
-$string['courseupdates'] = "Aggiornamenti del corso";
-$string['createaccount'] = "Crea il mio nuovo account";
-$string['createuserandpass'] = "Crea un nuovo username e password";
-$string['createziparchive'] = "Crea un archivio compresso";
-$string['currentlanguage'] = "Lingua corrente";
-$string['currentlocaltime'] = "La tua ora locale";
+per cui ci potrebbero essere delle difficoltà di visualizzazione dei files trasferiti oppure delle immagini(esempio: le foto degli utenti iscritti), seleziona questa variabile sulla prima opzione.";
+$string['configsmtphosts'] = "Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio 'mail.a.com' oppure 'mail.a.com;mail.b.com'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userà il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).
+";
+$string['configunzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per decomprimere gli archivi sul server.";
+$string['configvariables'] = "Configura variabili";
+$string['configzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per creare gli archivi compressi sul server.";
+$string['confirmed'] = "La tua registrazione è stata confermata";
+$string['continue'] = "Continua";
+$string['cookiesenabled'] = "I cookies devono essere abilitati nel tuo browser";
+$string['copyrightnotice'] = "Informazioni sul copyright";
+$string['country'] = "Paese";
+$string['course'] = "Corso";
+$string['courseformats'] = "Tipologie di corsi";
+$string['courses'] = "Corsi";
+$string['courseupdates'] = "Aggiornamenti del corso";
+$string['createaccount'] = "Crea il mio nuovo account";
+$string['createuserandpass'] = "Crea un nuovo username e password";
+$string['createziparchive'] = "Crea un archivio compresso";
+$string['currentlanguage'] = "Lingua corrente";
+$string['currentlocaltime'] = "La tua ora locale";
$string['databasechecking'] = "Aggiornamento del database di Moodle
-
-dalla versione \$a->oldversion to \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Settaggio database in corso";
-$string['databasesuccess'] = "Il database  stato aggiornato con successo";
-$string['databaseupgrades'] = "Aggiornamento database";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Corso Nome 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "Studente";
-$string['defaultcoursestudents'] = "Studenti";
+dalla versione \$a->oldversion to \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "Settaggio database in corso";
+$string['databasesuccess'] = "Il database è stato aggiornato con successo";
+$string['databaseupgrades'] = "Aggiornamento database";
+$string['defaultcoursefullname'] = "Corso Nome 101";
+$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
+$string['defaultcoursestudent'] = "Studente";
+$string['defaultcoursestudents'] = "Studenti";
$string['defaultcoursesummary'] = "Scrivi un conciso ed interessante
-
-paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.";
-$string['defaultcourseteacher'] = "Insegnante";
-$string['defaultcourseteachers'] = "Insegnanti";
-$string['delete'] = "Cancella";
-$string['deletecheck'] = "Cancello \$a ?";
-$string['deletecheckfull'] = "Sei assolutamente sicuro di voler cancellare \$a ?";
-$string['deletecompletely'] = "Cancella completamente";
-$string['deletecourse'] = "Cancella un corso";
-$string['deletecoursecheck'] = "Sei assolutamente sicuro di voler completare la cancellazione di questo corso e di tutti i dati che esso contiene?";
-$string['deleted'] = "Cancellato";
-$string['deletedactivity'] = "Cancellato \$a";
-$string['deletedcourse'] = "\$a  stato completamente cancellato";
-$string['deletednot'] = "Non  stato possibile cancellare \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "Cancellazione \$a";
-$string['description'] = "Descrizione";
-$string['doyouagree'] = "Hai letto queste condizioni e le hai accettate?";
-$string['edit'] = "Edita \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Edita settaggi del corso";
-$string['editinga'] = "Pubblicazione di \$a";
-$string['editmyprofile'] = "Edita profilo";
-$string['editsummary'] = "Edita riassunto";
-$string['editthisactivity'] = "Edita questa attivitˆ";
-$string['edituser'] = "Edita account utenti";
-$string['email'] = "Indirizzo email";
-$string['emailconfirm'] = "Conferma il tuo account";
+paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.";
+$string['defaultcourseteacher'] = "Insegnante";
+$string['defaultcourseteachers'] = "Insegnanti";
+$string['delete'] = "Cancella";
+$string['deletecheck'] = "Cancello \$a ?";
+$string['deletecheckfull'] = "Sei assolutamente sicuro di voler cancellare \$a ?";
+$string['deletecompletely'] = "Cancella completamente";
+$string['deletecourse'] = "Cancella un corso";
+$string['deletecoursecheck'] = "Sei assolutamente sicuro di voler completare la cancellazione di questo corso e di tutti i dati che esso contiene?";
+$string['deleted'] = "Cancellato";
+$string['deletedactivity'] = "Cancellato \$a";
+$string['deletedcourse'] = "\$a è stato completamente cancellato";
+$string['deletednot'] = "Non è stato possibile cancellare \$a !";
+$string['deletingcourse'] = "Cancellazione \$a";
+$string['description'] = "Descrizione";
+$string['doyouagree'] = "Hai letto queste condizioni e le hai accettate?";
+$string['edit'] = "Edita \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "Edita settaggi del corso";
+$string['editinga'] = "Pubblicazione di \$a";
+$string['editmyprofile'] = "Edita profilo";
+$string['editsummary'] = "Edita riassunto";
+$string['editthisactivity'] = "Edita questa attività";
+$string['edituser'] = "Edita account utenti";
+$string['email'] = "Indirizzo email";
+$string['emailconfirm'] = "Conferma il tuo account";
$string['emailconfirmation'] = "Salve \$a->firstname,
-
-
-Un nuovo account  stato richiesto su '\$a->sitename'
-
+Un nuovo account è stato richiesto su '\$a->sitename'
utilizzando il tuo indirizzo email.
-
-
Per confermare il tuo nuovo account, viene richiesto di cliccare sul web link
-
seguente:
-
-
\$a->link
-
-
In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link
-
-colorato di blu sul quale  sufficiente cliccarvi sopra. Se in
-
+colorato di blu sul quale è sufficiente cliccarvi sopra. Se in
questo modo non dovesse funzionare,allora taglia e incolla il link
-
suddetto nella finestra degli indirizzi posta nel tuo browser e premi
-
invio.
-
-
Saluti dal '\$a->sitename' administrator,
-
-\$a->admin";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>Un email  stata inviata al tuo indirizzo <B>\$a</B>
-
+\$a->admin";
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>Un email è stata inviata al tuo indirizzo <B>\$a</B>
<P>Essa contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.
-
- <P>Se incontri delle difficoltˆ, contatta l'amministratore del sito.";
-$string['emaildisplay'] = "Mostra Email";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email";
-$string['emaildisplayno'] = "Non mostrare il mio email agli altri";
-$string['emaildisplayyes'] = "Mostra il mio email agli altri";
-$string['emailexists'] = "Questo indirizzo email  giˆ esistente.";
-$string['emailformat'] = "Formato Email";
-$string['emailmustbereal'] = "Nota: il tuo indirizzo email deve essere valido";
-$string['enrolmentkey'] = "Chiave di accesso";
+ <P>Se incontri delle difficoltà, contatta l'amministratore del sito.";
+$string['emaildisplay'] = "Mostra Email";
+$string['emaildisplaycourse'] = "Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email";
+$string['emaildisplayno'] = "Non mostrare il mio email agli altri";
+$string['emaildisplayyes'] = "Mostra il mio email agli altri";
+$string['emailexists'] = "Questo indirizzo email è già esistente.";
+$string['emailformat'] = "Formato Email";
+$string['emailmustbereal'] = "Nota: il tuo indirizzo email deve essere valido";
+$string['enrolmentkey'] = "Chiave di accesso";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Questo corso richiede una chiave di accesso' - una sola volta<BR>
-
-password che dovresti ottenere da \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Questa chiave di accesso  inesatta, riprovare, prego.<BR>
-
-(Questo  un suggerimento - essa inizia con '\$a'";
-$string['entercourse'] = "Clicca per accedere a questo corso";
-$string['enteremailaddress'] = "Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.";
-$string['error'] = "Errore";
-$string['existingteachers'] = "Insegnanti esistenti";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['filemissing'] = "\$a  mancante";
-$string['files'] = "Files";
-$string['filloutallfields'] = "Compilare tutti i campi di questo form";
-$string['firstname'] = "Nome";
-$string['firsttime'] = "é la prima volta che hai accesso qui?";
-$string['followingoptional'] = "I seguenti items sono opzionali";
-$string['followingrequired'] = "I seguenti items sono richiesti";
-$string['forgotten'] = "Dimenticato il tuo username o la password?";
-$string['format'] = "Formato";
-$string['formatsocial'] = "Formato relazionale";
-$string['formattopics'] = "Formato argomenti";
-$string['formatweeks'] = "Formato digest settimanale";
-$string['frontpagedescription'] = "Descrizione pagina principale";
-$string['frontpageformat'] = "Formato pagina principale";
-$string['fulllistofcourses'] = "Tutti i corsi";
-$string['fullname'] = "Nome integrale";
-$string['fullprofile'] = "Descrizione integrale";
-$string['fullsitename'] = "Nome integrale del sito";
-$string['gd1'] = "GD 1.x  installato";
-$string['gd2'] = "GD 2.x  installato";
-$string['gdnot'] = "GD non  installato";
+password che dovresti ottenere da \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.<BR>
+(Questo è un suggerimento - essa inizia con '\$a'";
+$string['entercourse'] = "Clicca per accedere a questo corso";
+$string['enteremailaddress'] = "Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.";
+$string['error'] = "Errore";
+$string['existingteachers'] = "Insegnanti esistenti";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['filemissing'] = "\$a è mancante";
+$string['files'] = "Files";
+$string['filloutallfields'] = "Compilare tutti i campi di questo form";
+$string['firstname'] = "Nome";
+$string['firsttime'] = "È la prima volta che hai accesso qui?";
+$string['followingoptional'] = "I seguenti items sono opzionali";
+$string['followingrequired'] = "I seguenti items sono richiesti";
+$string['forgotten'] = "Dimenticato il tuo username o la password?";
+$string['format'] = "Formato";
+$string['formatsocial'] = "Formato relazionale";
+$string['formattopics'] = "Formato argomenti";
+$string['formatweeks'] = "Formato digest settimanale";
+$string['frontpagedescription'] = "Descrizione pagina principale";
+$string['frontpageformat'] = "Formato pagina principale";
+$string['fulllistofcourses'] = "Tutti i corsi";
+$string['fullname'] = "Nome integrale";
+$string['fullprofile'] = "Descrizione integrale";
+$string['fullsitename'] = "Nome integrale del sito";
+$string['gd1'] = "GD 1.x è installato";
+$string['gd2'] = "GD 2.x è installato";
+$string['gdnot'] = "GD non è installato";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas
-
(http://dougiamas.com)
-
-
-Questo programma  un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) cos“ come pubblicate dalla 'Free Software Foundation'; (l'una o l'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.
-
-
-
-Questo programma  distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILITç o di IDONEITË PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU 'General Public License' per ulteriori dettagli:
-
-
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Classifica";
-$string['guestskey'] = "Permetti agli ospiti di ricevere la chiave di accesso";
-$string['guestsno'] = "Non permettere agli ospiti l'accesso";
-$string['guestsnotallowed'] = "Spiacenti, '\$a' non  consentito l'accesso agli ospiti.";
-$string['guestsyes'] = "Permetti l'accesso agli ospiti senza chiave";
-$string['guestuser'] = "Utente ospite";
-$string['guestuserinfo'] = "Questo utente  un utente speciale che ha
-
-accesso ai documenti del corso in modalitˆ solo lettura in alcuni corsi.";
-$string['help'] = "Aiuto";
-$string['helphtml'] = "Come scrivere in html";
-$string['helppicture'] = "Come trasferire un'immagine";
-$string['helpquestions'] = "Come porre domande";
-$string['helptext'] = "Come scrivere del testo";
-$string['hide'] = "Nascondi";
-$string['home'] = "Pagina principale";
-$string['htmlformat'] = "Formato HTML";
-$string['icqnumber'] = "Numero ICQ";
-$string['idnumber'] = "Numero ID";
-$string['invalidemail'] = "Indirizzo email non valido";
-$string['invalidlogin'] = "Login incorretto, riprova";
-$string['languagegood'] = "Questa versione linguistica  aggiornata! :-)";
-$string['lastaccess'] = "Ultimo accesso";
-$string['lastedited'] = "Ultima editazione";
-$string['lastmodified'] = "Ultime modifiche";
-$string['lastname'] = "Cognome";
-$string['latestnews'] = "Ultimissime notizie";
-$string['leavetokeep'] = "Lascia in bianco per conservare la tua attuale password";
-$string['license'] = "Licenza GPL";
-$string['listofallpeople'] = "Lista di tutte le persone";
-$string['livelogs'] = "Logs dell'ultima ora";
-$string['location'] = "Localitˆ";
-$string['loggedinas'] = "Sei collegato come \$a.";
-$string['loggedinnot'] = "Non sei collegato.";
-$string['login'] = "Login";
-$string['loginas'] = "Login come";
-$string['loginguest'] = "Login come ospite";
-$string['loginsite'] = "Login al sito";
-$string['loginsteps'] = "Salve! Per un pieno accesso ai corsi  necessario creare un nuovo account per te su questo sito.
-
-Ciascuno dei corsi individuali pu&ograve; richiedere una chiave di iscrizione &quot;chiave di accesso&quot;, di cui non avrai pi bisogno in seguito. Questi sonoi passaggi:
-
+Questo programma è un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) così come pubblicate dalla 'Free Software Foundation'; (l'una o l'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.
+
+Questo programma è distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILITÁ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU 'General Public License' per ulteriori dettagli:
+
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+$string['grade'] = "Classifica";
+$string['guestskey'] = "Permetti agli ospiti di ricevere la chiave di accesso";
+$string['guestsno'] = "Non permettere agli ospiti l'accesso";
+$string['guestsnotallowed'] = "Spiacenti, '\$a' non è consentito l'accesso agli ospiti.";
+$string['guestsyes'] = "Permetti l'accesso agli ospiti senza chiave";
+$string['guestuser'] = "Utente ospite";
+$string['guestuserinfo'] = "Questo utente è un utente speciale che ha
+accesso ai documenti del corso in modalità solo lettura in alcuni corsi.";
+$string['help'] = "Aiuto";
+$string['helphtml'] = "Come scrivere in html";
+$string['helppicture'] = "Come trasferire un'immagine";
+$string['helpquestions'] = "Come porre domande";
+$string['helptext'] = "Come scrivere del testo";
+$string['hide'] = "Nascondi";
+$string['home'] = "Pagina principale";
+$string['htmlformat'] = "Formato HTML";
+$string['icqnumber'] = "Numero ICQ";
+$string['idnumber'] = "Numero ID";
+$string['invalidemail'] = "Indirizzo email non valido";
+$string['invalidlogin'] = "Login incorretto, riprova";
+$string['languagegood'] = "Questa versione linguistica è aggiornata! :-)";
+$string['lastaccess'] = "Ultimo accesso";
+$string['lastedited'] = "Ultima editazione";
+$string['lastmodified'] = "Ultime modifiche";
+$string['lastname'] = "Cognome";
+$string['latestnews'] = "Ultimissime notizie";
+$string['leavetokeep'] = "Lascia in bianco per conservare la tua attuale password";
+$string['license'] = "Licenza GPL";
+$string['listofallpeople'] = "Lista di tutte le persone";
+$string['livelogs'] = "Logs dell'ultima ora";
+$string['location'] = "Località";
+$string['loggedinas'] = "Sei collegato come \$a.";
+$string['loggedinnot'] = "Non sei collegato.";
+$string['login'] = "Login";
+$string['loginas'] = "Login come";
+$string['loginguest'] = "Login come ospite";
+$string['loginsite'] = "Login al sito";
+$string['loginsteps'] = "Salve! Per un pieno accesso ai corsi è necessario creare un nuovo account per te su questo sito.
+Ciascuno dei corsi individuali pu&ograve; richiedere una chiave di iscrizione &quot;chiave di accesso&quot;, di cui non avrai più bisogno in seguito. Questi sonoi passaggi:
<OL size=2>
-
<LI>Compila il form <A HREF=\$a>Nuovo Utente</A> con i tuoi dati.
-
- <LI>Un email verrˆ spedita al tuo indirizzo di posta elettronica.
-
+ <LI>Un email verrà spedita al tuo indirizzo di posta elettronica.
<LI>Leggi l'email e clicca sul web link che essa contiene.
-
- <LI>La tua registrazione sarˆ confermata e sarai riconosciuto dal sistema come utente registrato.
-
+ <LI>La tua registrazione sarà confermata e sarai riconosciuto dal sistema come utente registrato.
<LI>Adesso, seleziona il corso a cui intendi partecipare.
-
<LI>Se hai optato per una &quot;chiave di accesso&quot; - chiedine
-
- l'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti &quot;iscriverˆ&quot; al corso.
-
+ l'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti &quot;iscriverà&quot; al corso.
<LI>Puoi adesso accedere al corso integrale. Da ora avrai solo bisogno
-
del tuo username e della tua password (nel form di questa pagina)
-
per aver accesso al corso in cui ti sei iscritto.
-
- </OL>";
-$string['loginto'] = "Login a \$a";
-$string['loginusing'] = "Fai il login qui utilizzando il tuo username e la password";
-$string['logout'] = "Esci";
-$string['logs'] = "Logs";
-$string['mainmenu'] = "Men Principale";
-$string['makeafolder'] = "Crea una cartella";
-$string['makeeditable'] = "Se tu rendi '\$a' editabile via ftp (es. su server apache) allora puoi editare questo file direttamente da questa pagina.";
-$string['managedatabase'] = "Gestione database";
-$string['markthistopic'] = "Segna questo argomento come argomento corrente";
-$string['maximumchars'] = "Massimo \$a caratteri";
-$string['maximumgrade'] = "Valutazione massima";
-$string['maxsize'] = "Dimensione massima: \$a";
-$string['miscellaneous'] = "Miscellanea";
-$string['missingcategory'] = "Devi scegliere una categoria";
-$string['missingcity'] = "Non inserito cittˆ/frazione";
-$string['missingcountry'] = "Non scelto Paese";
-$string['missingdescription'] = "Non inserita descrizione";
-$string['missingemail'] = "Non hai inserito email";
-$string['missingfirstname'] = "Non hai inserito il nome";
-$string['missingfullname'] = "Non hai inserito il nome intero";
-$string['missinglastname'] = "Non hai inserito il cognome";
-$string['missingnewpassword'] = "Nuova password mancante";
-$string['missingpassword'] = "Non hai inserito una password";
-$string['missingshortname'] = "Nome breve mancante";
-$string['missingshortsitename'] = "Breve descrizione del sito mancante";
-$string['missingsitedescription'] = "Non hai inserito la descrizione del sito";
-$string['missingsitename'] = "Non hai inserito il nome del sito";
-$string['missingstrings'] = "Controllo per le stringhe mancanti";
-$string['missingstudent'] = "Devi scegliere qualcosa";
-$string['missingsummary'] = "Riassunto mancante";
-$string['missingteacher'] = "Devi scegliere qualcosa";
-$string['missingusername'] = "Non hai inserito un username";
-$string['modified'] = "Modificato";
-$string['modulesetup'] = "Configurazione modulo tabelle";
-$string['modulesuccess'] = "\$a le tabelle sono state settate correttamente";
-$string['mostrecently'] = "molto recentemente";
-$string['movedown'] = "Trasferisci sul mio computer";
-$string['movefilestohere'] = "Trasferisci i files qui";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Trasferisci in un'altra cartella";
-$string['moveup'] = "Trasferisci sul server";
-$string['mustconfirm'] = "é necessario confermare il tuo accesso";
-$string['mycourses'] = "I miei corsi";
-$string['name'] = "Nome";
-$string['namesocial'] = "sezione";
-$string['nametopics'] = "argomento";
-$string['nameweeks'] = "settimana";
-$string['never'] = "Mai";
-$string['newaccount'] = "Nuovo account";
-$string['newforumposts'] = "Nuovi messaggi sul forum";
-$string['newpassword'] = "Nuova password";
+ </OL>";
+$string['loginto'] = "Login a \$a";
+$string['loginusing'] = "Fai il login qui utilizzando il tuo username e la password";
+$string['logout'] = "Esci";
+$string['logs'] = "Logs";
+$string['mainmenu'] = "Menù Principale";
+$string['makeafolder'] = "Crea una cartella";
+$string['makeeditable'] = "Se tu rendi '\$a' editabile via ftp (es. su server apache) allora puoi editare questo file direttamente da questa pagina.";
+$string['managedatabase'] = "Gestione database";
+$string['markthistopic'] = "Segna questo argomento come argomento corrente";
+$string['maximumchars'] = "Massimo \$a caratteri";
+$string['maximumgrade'] = "Valutazione massima";
+$string['maxsize'] = "Dimensione massima: \$a";
+$string['miscellaneous'] = "Miscellanea";
+$string['missingcategory'] = "Devi scegliere una categoria";
+$string['missingcity'] = "Non inserito città/frazione";
+$string['missingcountry'] = "Non scelto Paese";
+$string['missingdescription'] = "Non inserita descrizione";
+$string['missingemail'] = "Non hai inserito email";
+$string['missingfirstname'] = "Non hai inserito il nome";
+$string['missingfullname'] = "Non hai inserito il nome intero";
+$string['missinglastname'] = "Non hai inserito il cognome";
+$string['missingnewpassword'] = "Nuova password mancante";
+$string['missingpassword'] = "Non hai inserito una password";
+$string['missingshortname'] = "Nome breve mancante";
+$string['missingshortsitename'] = "Breve descrizione del sito mancante";
+$string['missingsitedescription'] = "Non hai inserito la descrizione del sito";
+$string['missingsitename'] = "Non hai inserito il nome del sito";
+$string['missingstrings'] = "Controllo per le stringhe mancanti";
+$string['missingstudent'] = "Devi scegliere qualcosa";
+$string['missingsummary'] = "Riassunto mancante";
+$string['missingteacher'] = "Devi scegliere qualcosa";
+$string['missingusername'] = "Non hai inserito un username";
+$string['modified'] = "Modificato";
+$string['modulesetup'] = "Configurazione modulo tabelle";
+$string['modulesuccess'] = "\$a le tabelle sono state settate correttamente";
+$string['mostrecently'] = "molto recentemente";
+$string['movedown'] = "Trasferisci sul mio computer";
+$string['movefilestohere'] = "Trasferisci i files qui";
+$string['movetoanotherfolder'] = "Trasferisci in un'altra cartella";
+$string['moveup'] = "Trasferisci sul server";
+$string['mustconfirm'] = "È necessario confermare il tuo accesso";
+$string['mycourses'] = "I miei corsi";
+$string['name'] = "Nome";
+$string['namesocial'] = "sezione";
+$string['nametopics'] = "argomento";
+$string['nameweeks'] = "settimana";
+$string['never'] = "Mai";
+$string['newaccount'] = "Nuovo account";
+$string['newforumposts'] = "Nuovi messaggi sul forum";
+$string['newpassword'] = "Nuova password";
$string['newpasswordtext'] = "Salve \$a->firstname,
-
-
-La tua password su '\$a->sitename'  stata cancellata e sei registrato con la tua nuova password provvisoria.
-
-
+La tua password su '\$a->sitename' è stata cancellata e sei registrato con la tua nuova password provvisoria.
Le tue attuali configurazioni per il login sono:
-
username: \$a->username
-
password: \$a->newpassword
-
-
Vai a questa pagina per cambiare la tua password:
-
\$a->link
-
-
-In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale  sufficiente cliccarvi sopra. Se in questo
-
+In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccarvi sopra. Se in questo
modo non dovesse funzionare,allora taglia e incolla il link suddetto nella finestra degli indirizzi posta nel tuo browser e premi invio.
-
-
Saluti dall'amministratore di '\$a->sitename',
-
\$a->signoff
-
-";
-$string['newpicture'] = "Nuova immagine";
-$string['newsitem'] = "nuovo item";
-$string['newsitems'] = "nuovi items";
-$string['newsitemsnumber'] = "Nuovi items da mostrare";
-$string['newuser'] = "Nuovo utente";
-$string['newusers'] = "Nuovi utenti";
-$string['no'] = "No";
-$string['nocoursesyet'] = "Nessun corso in questa categoria";
-$string['noexistingteachers'] = "Nessun insegnante operativo";
-$string['nograde'] = "Nessuna valutazione";
-$string['nopotentialteachers'] = "Non ci sono potenziali insegnanti";
-$string['normal'] = "Normale";
-$string['nostudentsyet'] = "Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso";
-$string['nosuchemail'] = "Nessun indirizzo email";
-$string['noteachersyet'] = "Non ci sono ancora insegnanti in questo corso";
-$string['notenrolled'] = "\$a non  registrato in questo corso.";
-$string['nothingnew'] = "Nessuna novitˆ dal tuo ultimo login";
-$string['nousersyet'] = "Non ci sono ancora utenti registrati";
-$string['now'] = "adesso";
-$string['numberweeks'] = "Numero di argomenti/settimana";
-$string['numdays'] = "\$a giorni";
-$string['numminutes'] = "\$a minuti";
-$string['numviews'] = "\$a viste";
-$string['numweeks'] = "\$a settimane";
-$string['numwords'] = "\$a parole";
-$string['numyears'] = "\$a anni";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Accesso come ospite";
-$string['optional'] = "opzionale";
-$string['order'] = "Ordine";
-$string['outline'] = "Profilo";
-$string['participants'] = "Partecipanti";
-$string['password'] = "Password";
-$string['passwordchanged'] = "La password  stata modificata";
-$string['passwordsdiffer'] = "Questa password non corrisponde";
-$string['passwordsent'] = "La password  stata spedita";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>Un email  stato spedito a \$a->email.
-
+";
+$string['newpicture'] = "Nuova immagine";
+$string['newsitem'] = "nuovo item";
+$string['newsitems'] = "nuovi items";
+$string['newsitemsnumber'] = "Nuovi items da mostrare";
+$string['newuser'] = "Nuovo utente";
+$string['newusers'] = "Nuovi utenti";
+$string['no'] = "No";
+$string['nocoursesyet'] = "Nessun corso in questa categoria";
+$string['noexistingteachers'] = "Nessun insegnante operativo";
+$string['nograde'] = "Nessuna valutazione";
+$string['nopotentialteachers'] = "Non ci sono potenziali insegnanti";
+$string['normal'] = "Normale";
+$string['nostudentsyet'] = "Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso";
+$string['nosuchemail'] = "Nessun indirizzo email";
+$string['noteachersyet'] = "Non ci sono ancora insegnanti in questo corso";
+$string['notenrolled'] = "\$a non è registrato in questo corso.";
+$string['nothingnew'] = "Nessuna novità dal tuo ultimo login";
+$string['nousersyet'] = "Non ci sono ancora utenti registrati";
+$string['now'] = "adesso";
+$string['numberweeks'] = "Numero di argomenti/settimana";
+$string['numdays'] = "\$a giorni";
+$string['numminutes'] = "\$a minuti";
+$string['numviews'] = "\$a viste";
+$string['numweeks'] = "\$a settimane";
+$string['numwords'] = "\$a parole";
+$string['numyears'] = "\$a anni";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['opentoguests'] = "Accesso come ospite";
+$string['optional'] = "opzionale";
+$string['order'] = "Ordine";
+$string['outline'] = "Profilo";
+$string['participants'] = "Partecipanti";
+$string['password'] = "Password";
+$string['passwordchanged'] = "La password è stata modificata";
+$string['passwordsdiffer'] = "Questa password non corrisponde";
+$string['passwordsent'] = "La password è stata spedita";
+$string['passwordsenttext'] = " <P>Un email è stato spedito a \$a->email.
<P><B>Controlla la tue email per la nuova password</B>
-
- <P>La nuova password  stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link
-
- <A HREF=\$a->link> per cambiarla con una che sia, per te, pi facile da ricordare</A>.";
-$string['people'] = "Persone";
-$string['personalprofile'] = "Profilo personale";
-$string['phone'] = "Telefono";
-$string['potentialteachers'] = "Potenziali insegnanti";
-$string['preferredlanguage'] = "Lingua preferita";
-$string['preview'] = "Anteprima";
-$string['previeworchoose'] = "Anteprima o scegli tema";
-$string['question'] = "Domanda";
-$string['readme'] = "LEGGIMI";
-$string['recentactivity'] = "Attivitˆ recente";
-$string['removeteacher'] = "Rimuovi insegnante";
-$string['rename'] = "Rinomina";
-$string['requireskey'] = "Questo corso richiede una chaive di accesso";
-$string['resources'] = "Risorse";
-$string['returningtosite'] = "Ciao, sei ritornato?";
-$string['revert'] = "Ripristina";
-$string['role'] = "Funzione";
-$string['savechanges'] = "Salva modifiche";
-$string['search'] = "Cerca";
-$string['searchagain'] = "Cerca ancora";
-$string['searchresults'] = "Risultati della ricerca";
-$string['section'] = "Sezione";
-$string['selectacountry'] = "Seleziona il tuo Paese";
-$string['senddetails'] = "Inviami i miei dati via email";
-$string['separateandconnected'] = "Significati separati e correlati della conoscenza";
-$string['serverlocaltime'] = "Ora del server locale";
-$string['settings'] = "Settaggi";
-$string['shortname'] = "Nome breve";
-$string['shortsitename'] = "Nome breve per il sito (es.: singola parola)";
-$string['showallcourses'] = "Mostra tutti i corsi";
-$string['showalltopics'] = "Mostra tutti gli argomenti";
-$string['showallweeks'] = "Mostra tutte le settimane";
-$string['showlistofcourses'] = "Mostra la lista dei corsi";
-$string['showonlytopic'] = "Mostra solo argomento \$a";
-$string['showonlyweek'] = "Mostra solo settimana \$a";
-$string['showtheselogs'] = "Mostra questi logs";
-$string['site'] = "Sito";
-$string['sitelogs'] = "Logs del sito";
-$string['sitenews'] = "News del sito";
-$string['sites'] = "Siti";
-$string['sitesettings'] = "Settaggi sito";
-$string['size'] = "Dimensione";
-$string['socialheadline'] = "Forum relazionale - ultimi argomenti";
-$string['someallowguest'] = "Alcuni corsi possono permettere l'accesso agli ospiti";
-$string['startdate'] = "Data di inizio del corso";
-$string['startsignup'] = "Inizia adesso per creare un nuovo account!";
-$string['status'] = "Status";
-$string['stringsnotset'] = "Le seguenti stringhe non sono definite in \$a";
-$string['success'] = "Operazione eseguita con successo";
-$string['summary'] = "Riassunto";
-$string['summaryof'] = "Riassunto di \$a";
-$string['supplyinfo'] = "Compilare con le tue informazioni";
-$string['teacheronly'] = "Solo per \$a";
-$string['textformat'] = "Formato testo";
-$string['thanks'] = "Grazie";
-$string['theme'] = "Tema";
-$string['themesaved'] = "Nuovo tema salvato";
-$string['thislanguage'] = "Italiano";
-$string['timezone'] = "Fuso orario";
-$string['today'] = "Oggi";
-$string['todaylogs'] = "Logs di oggi";
-$string['toomanytoshow'] = "Ci sono troppi utenti da visualizzare";
-$string['topic'] = "Argomento";
-$string['topicoutline'] = "Argomento corrente";
-$string['turneditingoff'] = "Editazione chiusa";
-$string['turneditingon'] = "Editazione aperta";
-$string['undecided'] = "Indesiso";
-$string['unenrol'] = "Cancellare";
-$string['unenrolme'] = "Cancellami da \$a";
-$string['unenrolsure'] = "Sei sicuro di volerti cancellare \$a da questo corso?";
-$string['unsafepassword'] = "Password insicura - provane un'altra";
-$string['unzip'] = "Comprimi";
-$string['update'] = "Aggiornamento";
-$string['updated'] = "Aggiornato \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "Aggiornamento profilo";
-$string['updatesevery'] = "Aggiornamenti ogni \$a secondi";
-$string['updatethiscourse'] = "Aggiorna questo corso";
-$string['updatinga'] = "Aggiornamento a \$a";
-$string['updatingain'] = "Aggiornamento a \$a->what in \$a->in";
-$string['upload'] = "Trasferire sul server";
-$string['uploadafile'] = "Trasferisci un file sul server";
-$string['uploadthisfile'] = "Trasferisci questo file";
-$string['userdescription'] = "Descrizione";
-$string['username'] = "Username";
-$string['usernameexists'] = "Questo username  giˆ esistente, scegline un altro";
-$string['userprofilefor'] = "Profilo utente per \$a";
-$string['users'] = "Utenti";
-$string['webpage'] = "Pagina web";
-$string['week'] = "Settimana";
-$string['weeklyoutline'] = "Attivitˆ settimanale";
-$string['welcometocourse'] = "Benvenuto(a) a \$a";
+ <P>La nuova password è stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link
+ <A HREF=\$a->link> per cambiarla con una che sia, per te, più facile da ricordare</A>.";
+$string['people'] = "Persone";
+$string['personalprofile'] = "Profilo personale";
+$string['phone'] = "Telefono";
+$string['potentialteachers'] = "Potenziali insegnanti";
+$string['preferredlanguage'] = "Lingua preferita";
+$string['preview'] = "Anteprima";
+$string['previeworchoose'] = "Anteprima o scegli tema";
+$string['question'] = "Domanda";
+$string['readme'] = "LEGGIMI";
+$string['recentactivity'] = "Attività recente";
+$string['removeteacher'] = "Rimuovi insegnante";
+$string['rename'] = "Rinomina";
+$string['requireskey'] = "Questo corso richiede una chaive di accesso";
+$string['resources'] = "Risorse";
+$string['returningtosite'] = "Ciao, sei ritornato?";
+$string['revert'] = "Ripristina";
+$string['role'] = "Funzione";
+$string['savechanges'] = "Salva modifiche";
+$string['search'] = "Cerca";
+$string['searchagain'] = "Cerca ancora";
+$string['searchresults'] = "Risultati della ricerca";
+$string['section'] = "Sezione";
+$string['selectacountry'] = "Seleziona il tuo Paese";
+$string['senddetails'] = "Inviami i miei dati via email";
+$string['separateandconnected'] = "Significati separati e correlati della conoscenza";
+$string['serverlocaltime'] = "Ora del server locale";
+$string['settings'] = "Settaggi";
+$string['shortname'] = "Nome breve";
+$string['shortsitename'] = "Nome breve per il sito (es.: singola parola)";
+$string['showallcourses'] = "Mostra tutti i corsi";
+$string['showalltopics'] = "Mostra tutti gli argomenti";
+$string['showallweeks'] = "Mostra tutte le settimane";
+$string['showlistofcourses'] = "Mostra la lista dei corsi";
+$string['showonlytopic'] = "Mostra solo argomento \$a";
+$string['showonlyweek'] = "Mostra solo settimana \$a";
+$string['showtheselogs'] = "Mostra questi logs";
+$string['site'] = "Sito";
+$string['sitelogs'] = "Logs del sito";
+$string['sitenews'] = "News del sito";
+$string['sites'] = "Siti";
+$string['sitesettings'] = "Settaggi sito";
+$string['size'] = "Dimensione";
+$string['socialheadline'] = "Forum relazionale - ultimi argomenti";
+$string['someallowguest'] = "Alcuni corsi possono permettere l'accesso agli ospiti";
+$string['startdate'] = "Data di inizio del corso";
+$string['startsignup'] = "Inizia adesso per creare un nuovo account!";
+$string['status'] = "Status";
+$string['stringsnotset'] = "Le seguenti stringhe non sono definite in \$a";
+$string['success'] = "Operazione eseguita con successo";
+$string['summary'] = "Riassunto";
+$string['summaryof'] = "Riassunto di \$a";
+$string['supplyinfo'] = "Compilare con le tue informazioni";
+$string['teacheronly'] = "Solo per \$a";
+$string['textformat'] = "Formato testo";
+$string['thanks'] = "Grazie";
+$string['theme'] = "Tema";
+$string['themesaved'] = "Nuovo tema salvato";
+$string['thislanguage'] = "Italiano";
+$string['timezone'] = "Fuso orario";
+$string['today'] = "Oggi";
+$string['todaylogs'] = "Logs di oggi";
+$string['toomanytoshow'] = "Ci sono troppi utenti da visualizzare";
+$string['topic'] = "Argomento";
+$string['topicoutline'] = "Argomento corrente";
+$string['turneditingoff'] = "Editazione chiusa";
+$string['turneditingon'] = "Editazione aperta";
+$string['undecided'] = "Indesiso";
+$string['unenrol'] = "Cancellare";
+$string['unenrolme'] = "Cancellami da \$a";
+$string['unenrolsure'] = "Sei sicuro di volerti cancellare \$a da questo corso?";
+$string['unsafepassword'] = "Password insicura - provane un'altra";
+$string['unzip'] = "Comprimi";
+$string['update'] = "Aggiornamento";
+$string['updated'] = "Aggiornato \$a";
+$string['updatemyprofile'] = "Aggiornamento profilo";
+$string['updatesevery'] = "Aggiornamenti ogni \$a secondi";
+$string['updatethiscourse'] = "Aggiorna questo corso";
+$string['updatinga'] = "Aggiornamento a \$a";
+$string['updatingain'] = "Aggiornamento a \$a->what in \$a->in";
+$string['upload'] = "Trasferire sul server";
+$string['uploadafile'] = "Trasferisci un file sul server";
+$string['uploadthisfile'] = "Trasferisci questo file";
+$string['userdescription'] = "Descrizione";
+$string['username'] = "Username";
+$string['usernameexists'] = "Questo username è già esistente, scegline un altro";
+$string['userprofilefor'] = "Profilo utente per \$a";
+$string['users'] = "Utenti";
+$string['webpage'] = "Pagina web";
+$string['week'] = "Settimana";
+$string['weeklyoutline'] = "Attività settimanale";
+$string['welcometocourse'] = "Benvenuto(a) a \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Benvenuto(a) a \$a->coursename!
-
-
-Una delle prime cose che dovresti fare  di pubblicare il tuo profilo nella tua pagina all'interno del corso in modo da poterti conoscere meglio:
-
-
-
- \$a->profileurl";
-$string['withchosenfiles'] = "Con i files scelti";
-$string['wordforstudent'] = "Come vuoi chiamare lo studente";
-$string['wordforstudenteg'] = "es. Studente, Partecipante etc";
-$string['wordforstudents'] = "Come vuoi chiamare gli studenti";
-$string['wordforstudentseg'] = "es. Studenti, Partecipanti etc";
-$string['wordforteacher'] = "Come vuoi chiamare l'insegnante";
-$string['wordforteachereg'] = "es. Insegnante, Tutor, Facilitatore etc";
-$string['wordforteachers'] = "Come vuoi chiamare gli insegnanti";
-$string['wordforteacherseg'] = "eg Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc";
-$string['wrongpassword'] = "Password non corrispondente con questo username";
-$string['yes'] = "S“";
-$string['yourlastlogin'] = "Il tuo ultimo login  stato:";
-$string['yourself'] = "Te stesso";
-$string['yourteacher'] = "Vostro \$a";
-
-?>
+Una delle prime cose che dovresti fare è di pubblicare il tuo profilo nella tua pagina all'interno del corso in modo da poterti conoscere meglio:
+
+ \$a->profileurl";
+$string['withchosenfiles'] = "Con i files scelti";
+$string['wordforstudent'] = "Come vuoi chiamare lo studente";
+$string['wordforstudenteg'] = "es. Studente, Partecipante etc";
+$string['wordforstudents'] = "Come vuoi chiamare gli studenti";
+$string['wordforstudentseg'] = "es. Studenti, Partecipanti etc";
+$string['wordforteacher'] = "Come vuoi chiamare l'insegnante";
+$string['wordforteachereg'] = "es. Insegnante, Tutor, Facilitatore etc";
+$string['wordforteachers'] = "Come vuoi chiamare gli insegnanti";
+$string['wordforteacherseg'] = "eg Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc";
+$string['wrongpassword'] = "Password non corrispondente con questo username";
+$string['yes'] = "";
+$string['yourlastlogin'] = "Il tuo ultimo login è stato:";
+$string['yourself'] = "Te stesso";
+$string['yourteacher'] = "Vostro \$a";
+
+?>
View
55 lang/it/reading.php
@@ -1,29 +1,28 @@
-<?PHP // $Id$
- // reading.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['addreading'] = "Aggiungi una lettura";
-$string['editingareading'] = "Edita una lettura";
-$string['example'] = "Esempio";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "Nome del file";
-$string['fulltext'] = "Testo integrale";
-$string['htmlfragment'] = "Codice html";
-$string['modulename'] = "Lettura";
-$string['modulenameplural'] = "Letture";
-$string['neverread'] = "Mai letto";
-$string['note'] = "Nota";
+<?PHP // $Id$
+ // reading.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['addreading'] = "Aggiungi una lettura";
+$string['editingareading'] = "Edita una lettura";
+$string['example'] = "Esempio";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
+$string['filename'] = "Nome del file";
+$string['fulltext'] = "Testo integrale";
+$string['htmlfragment'] = "Codice html";
+$string['modulename'] = "Lettura";
+$string['modulenameplural'] = "Letture";
+$string['neverread'] = "Mai letto";
+$string['note'] = "Nota";
$string['notefile'] = "Per trasferire altri files nell'archivio del corso (come quelli che compaiono in questa lista) usa il
-
-<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
-$string['notypechosen'] = "é necessario che tu scelga un tipo. Usa il pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.";
-$string['readingtype'] = "Tipo di risorsa";
-$string['readingtype1'] = "Riferimento";
-$string['readingtype2'] = "Pagina web";
-$string['readingtype3'] = "File trasferito sul server";
-$string['readingtype4'] = "Puro testo";
-$string['readingtype5'] = "Collegamento web";
-$string['readingtype6'] = "Testo HTML";
-
-?>
+<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
+$string['notypechosen'] = "È necessario che tu scelga un tipo. Usa il pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.";
+$string['readingtype'] = "Tipo di risorsa";
+$string['readingtype1'] = "Riferimento";
+$string['readingtype2'] = "Pagina web";
+$string['readingtype3'] = "File trasferito sul server";
+$string['readingtype4'] = "Puro testo";
+$string['readingtype5'] = "Collegamento web";
+$string['readingtype6'] = "Testo HTML";
+
+?>
View
92 lang/it/survey.php
@@ -1,49 +1,47 @@
-<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
-
-
-$string['actual'] = "Attuale";
-$string['allquestions'] = "Tutte le domande nell'ordine, tutti gli studenti";
-$string['allscales'] = "Tutte le valutazioni, tutti gli studenti";
-$string['alreadysubmitted'] = "Hai gia' sostenuto questa prova";
-$string['analysisof'] = "Analisi di \$a";
-$string['done'] = "Fatto";
-$string['download'] = "Download";
-$string['downloadexcel'] = "Download dati come foglio elettronico di Excel";
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.0.5 beta 1 (2002092500)
+
+
+$string['actual'] = "Attuale";
+$string['allquestions'] = "Tutte le domande nell'ordine, tutti gli studenti";
+$string['allscales'] = "Tutte le valutazioni, tutti gli studenti";
+$string['alreadysubmitted'] = "Hai gia' sostenuto questa prova";
+$string['analysisof'] = "Analisi di \$a";
+$string['done'] = "Fatto";
+$string['download'] = "Download";
+$string['downloadexcel'] = "Download dati come foglio elettronico di Excel";
$string['downloadinfo'] = "Puoi fare il download di questa prova in una
-
-forma adatta all'analisi in formato Excel, SPSS od altro software.";
-$string['downloadtext'] = "Download dati come file di testo";
-$string['editingasurvey'] = "Correzione della prova";
-$string['helpsurveys'] = "Aiuto sui differenti tipi di prove di valutazione";
-$string['ifoundthat'] = "Ho trovato quello";
-$string['introtext'] = "Testo di introduzione";
-$string['ipreferthat'] = "Preferisco quello";
-$string['modulename'] = "Domande Feedback";
-$string['modulenameplural'] = "Prove di valutazione";
-$string['name'] = "Nome";
-$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
-$string['nobodyyet'] = "Nessuno ha ancora completato questa prova";
-$string['notdone'] = "Non ancora svolto";
-$string['notes'] = "Le tue note e analisi";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a persone hanno terminato questa valutazione finora";
-$string['preferred'] = "Promosso";
-$string['question'] = "Domanda";
-$string['questions'] = "Domande";
-$string['report'] = "Quadro delle prove";
-$string['savednotes'] = "Le tue annotazioni sono state salvate";
-$string['scales'] = "Valutazioni";
-$string['seemoredetail'] = "Clicca qui per vedere ulteriori dettagli";
-$string['selectedquestions'] = "Domande selezionate da una scala, tutti gli studenti";
-$string['summary'] = "Riassunto";
+forma adatta all'analisi in formato Excel, SPSS od altro software.";
+$string['downloadtext'] = "Download dati come file di testo";
+$string['editingasurvey'] = "Correzione della prova";
+$string['helpsurveys'] = "Aiuto sui differenti tipi di prove di valutazione";
+$string['ifoundthat'] = "Ho trovato quello";
+$string['introtext'] = "Testo di introduzione";
+$string['ipreferthat'] = "Preferisco quello";
+$string['modulename'] = "Domande Feedback";
+$string['modulenameplural'] = "Prove di valutazione";
+$string['name'] = "Nome";
+$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
+$string['nobodyyet'] = "Nessuno ha ancora completato questa prova";
+$string['notdone'] = "Non ancora svolto";
+$string['notes'] = "Le tue note e analisi";
+$string['peoplecompleted'] = "\$a persone hanno terminato questa valutazione finora";
+$string['preferred'] = "Promosso";
+$string['question'] = "Domanda";
+$string['questions'] = "Domande";
+$string['report'] = "Quadro delle prove";
+$string['savednotes'] = "Le tue annotazioni sono state salvate";
+$string['scales'] = "Valutazioni";
+$string['seemoredetail'] = "Clicca qui per vedere ulteriori dettagli";
+$string['selectedquestions'] = "Domande selezionate da una scala, tutti gli studenti";
+$string['summary'] = "Riassunto";
$string['surveycompleted'] = "Hai completato questa valutazione. Il grafico sotto riportato mostra una sintesi dei tuoi risultati comparata.
-
-con le medie della classe.";
-$string['surveyname'] = "Nome della valutazione";
-$string['surveysaved'] = "Valutazione acquisita";
-$string['surveytype'] = "Tipo di valutazione";
-$string['thanksforanswers'] = "Grazie per aver risposto a questa valutazione, \$a";
-$string['time'] = "Tempo impiegato";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Vedi \$a le risposte della valutazione";
-
-?>
+con le medie della classe.";
+$string['surveyname'] = "Nome della valutazione";
+$string['surveysaved'] = "Valutazione acquisita";
+$string['surveytype'] = "Tipo di valutazione";
+$string['thanksforanswers'] = "Grazie per aver risposto a questa valutazione, \$a";
+$string['time'] = "Tempo impiegato";
+$string['viewsurveyresponses'] = "Vedi \$a le risposte della valutazione";
+
+?>

0 comments on commit 5251893

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.