Permalink
Browse files

Merge docs folder

  • Loading branch information...
1 parent ae6c928 commit 527e0131d04cd659c2f71b5308a020f4711abc50 martignoni committed Nov 17, 2005
Showing with 178 additions and 10 deletions.
  1. +15 −9 lang/fr/docs/developer.html
  2. +163 −1 lang/fr/docs/release.html
View
24 lang/fr/docs/developer.html
@@ -96,7 +96,7 @@
<blockquote>
-<p>Ce sont les modules les plus importants. Ils sont placés dans le dossier «&nbsp;mod&nbsp;». Il y a six modules par défaut&nbsp;: devoir, sondage, test, forum, consultation et ressource. Chaque module est placé dans un sous-dossier propre et consiste en divers éléments obligatoires (ainsi que d'autres scripts propres à chaque module)&nbsp;:</p>
+<p>Ce sont les modules les plus importants. Ils sont placés dans le dossier «&nbsp;mod&nbsp;». Il y a quelques modules installés par défaut, notamment&nbsp;: devoir, sondage, test, forum, consultation, wiki, etc. Chaque module est placé dans un sous-dossier propre et consiste en divers éléments obligatoires (ainsi que d'autres scripts propres à chaque module)&nbsp;:</p>
<ul>
@@ -148,20 +148,28 @@
<blockquote>
-<p>Les thèmes (ou « skins&nbsp;») définissent l'aspect d'un site. Quelques thèmes simples sont fournis dans la distribution de Moodle. Vous pouvez aussi créer votre propre thème avec vos couleurs, logo, styles et graphiques préférés.</p>
+<p>Les thèmes (ou «&nbsp;skins&nbsp;») définissent l'aspect d'un site. Quelques thèmes simples sont fournis dans la distribution de Moodle. Vous pouvez aussi créer votre propre thème avec vos couleurs, logo, styles et graphiques préférés.</p>
<p>Chaque thème est placé dans un sous-dossier «&nbsp;theme&nbsp;» qui contient au moins les fichiers suivants&nbsp;:</p>
<ul>
-<li><strong>config.php</strong>&nbsp;: définit les couleurs du thème qui seront utilisées dans le site.</li>
+<li><strong>config.php</strong>&nbsp;: permet de configurer la façon dont les fichiers CSS interagissent. Vous pouvez construire votre thème à partir du thème standard ou de n'importe quelle thème parent, ainsi qu'inclure ou exclure plusieurs fichiers CSS.</li>
-<li><strong>styles.php</strong>&nbsp;: la feuille de style contenant les définitions des éléments standard HTML et de nombreux éléments de Moodle.</li>
+<li><strong>styles.php</strong>&nbsp;: fait le relais vers les fichiers CSS. Aucune modification n'est nécessaire.</li>
<li><strong>header.html</strong>&nbsp;: le fichier incorporé au début de chaque page. Pour ajouter un logo au sommet de chaque page, c'est ce fichier qui devra être modifié.</li>
<li><strong>footer.html</strong>&nbsp;: le fichier incorporé à la fin de chaque page.</li>
+<li><strong>styles_color.css</strong>&nbsp;: feuille de styles CSS pour toutes les propriétés de couleur.</li>
+
+<li><strong>styles_fonts.css</strong>&nbsp;: feuille de styles CSS pour le choix des polices, corps, hauteurs de ligne, etc.</li>
+
+<li><strong>styles_layout.css</strong>&nbsp;: feuille de styles CSS pour la mise en page, le positionnement, etc.</li>
+
+<li><strong>styles_moz.css</strong>&nbsp;: feuille de styles CSS pour les coins arrondis de Mozilla et autres navigateurs à moteur Gecko.</li>
+
</ul>
<p>Pour créer votre propre thème avec la version actuelle de Moodle&nbsp;:</p>
@@ -170,17 +178,15 @@
<li>Copiez le dossier d'un des thèmes existant et donner un nouveau nom à la copie. Il est recommandé de commencer avec l'un des thèmes standard.</li>
-<li>Ouvrez config.php et insérez-y vos couleurs préférées.</li>
+<li>Modifiez le fichier config.php en y insérant les réglages nécessaires à vos besoins.</li>
-<li>Ouvrez styles.php et changez les styles CSS.</li>
+<li>Modifier les fichiers CSS (voir ci-dessus) avec vos propres styles.</li>
<li>Ouvrez header.html et footer.html pour y ajouter les nouveaux logos ou pour modifier la mise en page.</li> </ol>
-<p>Toutes ces étapes sont optionnelles. Vous pouvez obtenir un aspect complètement différent en modifiant uniquement les couleurs dans config.php.</p>
-
<p>Il est à noter que les mises à jour de Moodle <em>pourraient</em> empêcher le fonctionnement correct d'un thème personnalisé. Vérifiez les notes de mise à jour si vous utilisez un tel thème.</p>
-<p>En particulier, Moodle 2.0 aura un système d'affichage complètement différent, probablement basé sur la transformation XSL du code XML de Moodle. Il est vraisemblable que les thèmes auront alors un format totalement différent, avec en contrepartie une liberté bien plus grande pour la personnalisation (y compris le déplacement des éléments sur la page).</p>
+<p>Veuillez lire attentivement la description détaillée des thèmes de Moodle dans la <a href="http://docs.moodle.org/wiki/Themes">documentation sur les thèmes Moodle</a>.</p>
<p>Pour en savoir plus, participez à la discussion sur le forum <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">Themes</a> dans le cours «&nbsp;Using Moodle&nbsp;». Si vous créez un joli thème susceptible d'intéresser d'autres utilisateurs, merci de poster votre fichier zip sur ce même forum.<br /> </p>
View
164 lang/fr/docs/release.html
@@ -24,8 +24,170 @@
<h1>Notes de mise &agrave; jour actuelles</h1>
-<!-- (Cette version comporte d'importantes corrections concernant la sécurité. Pour cette raison, nous recommandons vivement aux responsables de sites utilisant une version antérieure, quelle qu'elle soit, d'effectuer au plus vite la mise à jour vers cette version.) -->
+<h2>Moodle 1.5.3 (16 novembre 2005) </h2>
+
+<p>(Cette version comporte d'importantes corrections concernant la sécurité. Pour cette raison, nous recommandons vivement aux responsables de sites utilisant une version antérieure, quelle qu'elle soit, d'effectuer au plus vite la mise à jour vers cette version.)</p>
+<h3>Quelques nouveautés</h3>
+ <ul type="circle">
+ <li> Le format SCORM 1.3 (SCORM 2004) est maintenant supporté&nbsp;!</li>
+ <li> Une nouvelle API pour le «&nbsp;Single-Sign-On&nbsp;» est disponible</li>
+ </ul>
+
+<h3>Diverses corrections</h3>
+
+<h4>Généralités</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Avertissements lorsque Moodle est utilisé avec une configuration PHP connue comme non sûre</li>
+ <li> Correctifs pour divers problèmes de sécurité rapportés récemment (voir <a href="http://security.moodle.org/">security.moodle.org)</a>)</li>
+ <li> La sauvegarde fonctionne maintenant beaucoup plus rapidement sur des installations moyennes à grandes. De nombreux petits problèmes corrigés dans ce domaine </li>
+ <li> L'affichage des listes avec taille des dossiers peut être rendue <em>beaucoup</em> plus rapide sur les serveurs Linux/Unix/Mac OS X, en activant dans Admin-&gt;Paramètres techniques la variable «&nbsp;pathtodu&nbsp;»</li>
+ <li> Les adresses IP enregistrées dans les historiques sont plus pertinentes lorsque des serveurs ou des clients travaillent derrière un proxy</li>
+ <li> Quelques correctifs pour des problèmes avec les accélérateurs PHP</li>
+ <li> Les scripts de mise à jour on été améliorés et fonctionnent mieux sur les installations PostgreSQL</li>
+ <li> Nettoyage général du code de portage PostgreSQL</li>
+ <li> La mise à jour vers la version 1.5.3 règlera tous les problèmes de mise à jour de l'ancien module Journal vers le module Devoir</li>
+ <li> Les bibliothèques RSS supportent maintenant les <em>catégories RSS 2.0</em>, voir <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3654" target="_blank">bogue 3654</a></li>
+ <li> Meilleur accessibilité dans le dépôt des fichiers, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3662" target="_blank">bogue 3662</a></li>
+ <li> Meilleur support des site complètement en HTTPS, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3848" target="_blank">bogue 3848</a></li>
+ <li> Les robots (comme Googlebot) qui essaient des URLs incomplètes sont renvoyés correctement, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3958" target="_blank">bogue 3958</a></li>
+ <li> Meilleur support de <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=29564" target="_blank">l'heure d'été pour les utilisateurs non connectés</a></li>
+ <li> Meilleur support de l'heure d'été pour les événements répétitifs du calendrier</li>
+ <li> Divers petits correctifs dans les modules leçon, sondage et le carnet de notes</li>
+ <li> Améliorations mineures des CSS dans les thèmes formal_white et orangewhite</li>
+ <li> Meilleure pagination dans les listes de cours les pages d'historique</li>
+ <li> Correction d'un bogue affectant uniquement IE, en rapport avec les contenus HTMLArea, lorsque des tables éditées par l'utilisateur cachaient parfois des parties de l'interface graphique.</li>
+ </ul>
+
+<h4>Authentification</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Correctifs pour les procédures de changement et de récupération de mot de passe avec une authentification externe</li>
+ <li> Les données tirées de BDD externes ou de LDAP sont maintenant tronquées correctement</li>
+ <li> Meilleur bloc de connexion lors de l'utilisation de l'option secureforms, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=4305" target="_blank">bogue 4305</a></li>
+ <li> Meilleur support des données utilisateur en utf-8 provenant d'une source d'authentification externe</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correctifs généraux sur le script sync_users et l'enregistrement des erreurs</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3141" target="_blank">bogue 3141</a> - Impossible de mettre à jour les données externes avec l'authentification LDAP</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3992" target="_blank">bogue 3992</a> - Les mot de passe LDAP contenant une apostrophe droite ne fonctionnent pas - Merci à Kita</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: meilleur support de Active Directory</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3594" target="_blank">bogue 3594</a></li>
+ <li> LDAP&nbsp;: meilleur traitement du mappage des champs multi-source</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correctif pour utilisation d'un DN comme ID du cours - merci à Jeff Graham - <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28840" target="_blank">http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28840</a>
+</li>
+</ul>
+
+<h4>Inscription &amp; méta-cours</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Méta-cours&nbsp;: les utilisateurs ne peuvent plus accéder aux méta-cours en s'y inscrivant manuellement</li>
+ <li> Méta-cours&nbsp;: meilleur support de MySQL v3.23.x</li>
+ <li> DB&nbsp;: la consultation des bases fonctionne maintenant de façon fiable avec Moodle sur MySQL et Postgres</li>
+ <li> DB&nbsp;: les bases de données non-MySQL fonctionne de nouveau comme base d'inscription externe</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: appel erroné à add_teacher corrigé dans le plugin LDAP</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: les serveurs non disponibles ou arrêtés n'empêchent plus les connexions</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: la création automatique des cours fonctionne à nouveau</li>
+ <li> LDAP&nbsp;: correction de divers bogues rapportés par Jeff Graham et Barron Koralesky, comprenant les bogues <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3912" target="_blank">3912</a> et <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3974" target="_blank">3974</a></li>
+ <li> LDAP&nbsp;: il est maintenant possible de se lier à LDAP de façon non anonyme</li>
+ <li> Authorize.net&nbsp;: divers correctifs</li>
+ </ul>
+
+<h4>Ressources</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Correction de bogue&nbsp;: on ne lie plus les noms d'activité vides</li>
+ </ul>
+
+<h4>Forums</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Grandes et petites optimisations du suivi des messages, spécialement pour PostgreSQL</li>
+ <li> Divers bogues avec PostgreSQL corrigés</li>
+ <li> Plusieurs actions deplus sont maintenant supportées pour la sauvegarde/restauration lors du traitement des historiques, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3852">bogue 3582</a></li>
+ <li> Les fils RSS des messages des forum comprennent maintenant les données de catégorie, utiles dans certains lecteurs RSS capables de grouper les messages, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3654" target="_blank">bogue 3654</a></li>
+ <li> Correction de la pagination dans la recherche des forums</li>
+</ul>
+
+<h4>Blocs</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Plusieurs améliorations de performance</li>
+ <li> Corrections dans le processus de mise à jour, notamment pour la syntaxe PostgreSQL et l'usage avec peu de mémoire</li>
+ <li> Incorporation de divers correctifs disponibles dans la version 1.6dev</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3478" target="_blank">bogue 3478</a>&nbsp;: il est maintenant possible d'ajouter des fils RSS en tant que responsable de cours</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3793" target="_blank">bogue 3793</a>&nbsp;: message d'avertissement lors de la configuration d'un bloc glossary_random dans un cours sans glossaire</li>
+
+</ul>
+
+<h4>Tests</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Diverses corrections des styles CSS</li>
+ <li> Meilleure compatibilité avec les thèmes contenant des formulaires dans l'entête</li>
+ <li> Il est maintenant possible de désactiver la surbrillance des réponses correctes</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3986" target="_blank">bogue 3986</a>&nbsp;: trop de questions aléatoires (mindforge)</li>
+ <li> Correction des <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28466#139179">icônes d'action manquantes</a></li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3899" target="_blank">bogue 3899</a> et suppression de messages «&nbsp;missing course object&nbsp;»</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3950" target="_blank">bogue 3950</a>&nbsp;: incohérence du bouton de nouvelle tentative pour les tests permettant plusieurs tentatives</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3953" target="_blank">bogue 3953</a>&nbsp;: la taille de page de quiz/report.php peut être fixée à 0, grâce à Jean-Michel</li>
+ <li> Correction d'une corruption possible de données, <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3915" target="_blank">bogue 3915</a></li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3884" target="_blank">bogue 3884</a>&nbsp;: la surbrillance de certaines réponses correctes manque pour options 2 sur 3.</li>
+ <li> Correction du bogue <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=26526">surbrillance lors de la relecture des étudiant non fonctionnelle</a></li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3804" target="_blank">bogue 3804</a>&nbsp;: différences dans les types de question entre les versions 1.5 et 1.6</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3822" target="_blank">bogue 3822</a>&nbsp;: les prévisualisations ne comptent plus comme tentatives</li>
+ <li> Correction du <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3807" target="_blank">bogue 3807</a>&nbsp;: problème de numérotation des questions</li>
+ <li> Corrections pour le <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27553" target="_blank">plugin analyse d'éléments</a>, mis en oeuvre par Jean-Michel</li>
+ <li> Il est maintenant possible de remettre à zéro le compteur de délai d'attente pour <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=24790#129431" target="_blank">éviter les erreurs de «&nbsp;timeout&nbsp;»</a></li>
+ <li> Plusieurs <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27766" target="_blank">améliorations</a>, contributions de Jean-Michel Vedrine. Il est maintenant possible de modifier le nombre de tentatives affichées par page, et de télécharger les résultats en format Excel ou texte, y compris les notes détaillées</li>
+ <li> Correction d'un bogue d'exportation pour les langues non-anglaises</li>
+ </ul>
+
+<h4>SCORM</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Le format SCORM 1.3 (SCORM 2004) est maintenant supporté&nbsp;!</li>
+ <li> Correction d'un bogue avecla recherche SCO précédent et suivant</li>
+ <li> Correction de bogues liés au masteryscore</li>
+ <li> Correction d'un problème dans le suivi de cours AICC</li>
+ </ul>
+
+<h4>Wiki</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> La pagination des anciennes versions est maintenant affichée et fonctionne correctement, voir le <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3750" target="_blank">bogue 3750</a></li>
+
+ </ul>
+
+<h4>Filtres</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> Le filtre Mediaplugin détecte maintenant <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27630" target="_blank">les liens sur plusieurs lignes</a> dans le code HTML</li>
+ <li> Filtre de censure&nbsp;: ajout du mot original comme titre de la version noircie. Le filtre peut noircir par erreur certains mots important (par exemple habite) et il eest nécessaire d'avoir un moyen de récupérer le sens</li>
+ </ul>
+
+<!-- Roll of honour for the 1.5.3 release
+ (computed very roughly)
+
+ <li>Committers and number of commits:</li> <ul>
+
+ <li>adamtpaw: 7</li>
+ <li>bobopinna: 7</li>
+ <li>danmarsden: 1</li>
+ <li>defacer: 14</li>
+ <li>dhawes: 2</li>
+ <li>dlnsk: 1</li>
+ <li>ethem: 2</li>
+ <li>gbateson: 6</li>
+ <li>gustav_delius: 13</li>
+ <li>ikawhero: 5</li>
+ <li>julmis: 8</li>
+ <li>martignoni: 20</li>
+ <li>martinlanghoff: 35</li>
+ <li>michaelpenne: 12</li>
+ <li>mindforge: 26</li>
+ <li>mjollnir_: 39</li>
+ <li>moodler: 67</li>
+ <li>mudrd8mz: 6</li>
+ <li>paca70: 5</li>
+ <li>patrickslee: 24</li>
+ <li>skodak: 36</li>
+ <li>stronk7: 32</li>
+ <li>thepurpleblob: 18</li>
+ <li>urs_hunkler: 7</li>
+ </ul>
+
+-->
+
<h2>Moodle 1.5.2 (16 juillet 2005) </h2>
<h3>Diverses corrections</h3>

0 comments on commit 527e013

Please sign in to comment.