Permalink
Browse files

Update to 'en' version 1.264

  • Loading branch information...
martignoni
martignoni committed Mar 13, 2004
1 parent 831fbe1 commit 52cf6043323b02110a8c4e6d2e03c8c93af8839c
Showing with 7 additions and 3 deletions.
  1. +7 −3 lang/fr/moodle.php
View
@@ -131,8 +131,8 @@
$string['configcountry'] = 'Si vous choisissez un pays ici, il sera sélectionné par défaut lors de la création de nouveaux comptes. Si vous souhaitez forcer les utilisateurs à choisir un pays, laissez ce champ vide.';
$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
-$string['configforcelogin'] = 'Habituellement, la page d\'accueil du site et la liste des cours (mais pas les cours eux-mêmes) peuvent être consultés sans se connecter au site. Si vous désirez forcer les visiteurs à se connecter
-t de faire QUOI QUE CE SOIT dans le site, veuillez activer cette option.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'En activant cette option, vous indiquez à Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et texte envoyés avant de les afficher.';
+$string['configforcelogin'] = 'Habituellement, la page d\'accueil du site et la liste des cours (mais pas les cours eux-mêmes) peuvent être consultés sans se connecter au site. Si vous désirez forcer les visiteurs à se connecter avant de faire QUOI QUE CE SOIT dans le site, veuillez activer cette option.';
$string['configframename'] = 'Si vous intégrez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester « _top »';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ce réglage définit comment les noms sont affichés en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le réglage le plus efficace est le réglage par défaut « Prénom + Nom », mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions différentes).';
$string['configgdversion'] = 'Indiquer la version de la librairie GD qui est installée. La version selectionnée par défaut est celle qui a été détectée. Ne pas modifier cette valeur à moins de savoir réellement ce qu\'il en découle.';
@@ -165,6 +165,7 @@
$string['configvariables'] = 'Paramètres techniques';
$string['configwarning'] = 'Attention ! Des valeurs bizarres pour ces paramètres peuvent engendrer des problèmes.';
$string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
+$string['confirm'] = 'Confirmer';
$string['confirmed'] = 'Votre enregistrement a été confirmé';
$string['confirmednot'] = 'Votre enregistrement n\'a pas encore été confirmé';
$string['continue'] = 'Continuer';
@@ -373,7 +374,7 @@
$string['gd2'] = 'GD 2.x est installé';
$string['gdneed'] = 'GD doit être installé pour visualiser ce graphique';
$string['gdnot'] = 'GD n\'est pas installé';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -406,6 +407,7 @@
$string['groupmodeforce'] = 'Imposer le type des groupes';
$string['groupmy'] = 'Mon groupe';
$string['groupnonmembers'] = 'Personnes n\'appartenant pas au groupe';
+$string['groupnotamember'] = 'Désolé, vous n\'êtes pas membre de ce groupe';
$string['grouprandomassign'] = 'Assigner aléatoirement tout le monde aux groupes';
$string['groupremove'] = 'Supprimer le groupe sélectionné';
$string['groupremovemembers'] = 'Retirer du groupe les membres sélectionnés';
@@ -843,11 +845,13 @@
$string['uploadthisfile'] = 'Envoyer ce fichier';
$string['uploadusers'] = 'Importer des utilisateurs';
$string['user'] = 'Utilisateur';
+$string['userconfirmed'] = 'L\'utilisateur $a a été confirmé';
$string['userdeleted'] = 'Le compte de cet utilisateur a été supprimé';
$string['userdescription'] = 'Description';
$string['userfiles'] = 'Fichiers utilisateur';
$string['username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$string['usernameexists'] = 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre';
+$string['usernotconfirmed'] = 'L\'utilisateur $a n\'a pas pu être confirmé';
$string['userprofilefor'] = 'Profil de l\'utilisateur $a';
$string['users'] = 'Utilisateurs';
$string['usersnew'] = 'Nouveaux utilisateurs';

0 comments on commit 52cf604

Please sign in to comment.