Permalink
Browse files

More string translated by sun at hit.edu.cn

  • Loading branch information...
1 parent 0ba79f3 commit 55a86a5c88e40b3bf904291b6491fc6319678769 lonecatz committed May 11, 2005
Showing with 45 additions and 10 deletions.
  1. +40 −9 lang/zh_cn_utf8/grades.php
  2. +5 −1 lang/zh_cn_utf8/quiz.php
@@ -1,25 +1,36 @@
<?PHP // $Id$
- // grades.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+ // grades.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['addcategory'] = '添加类别';
+$string['addcategoryerror'] = '不能添加分类。';
+$string['addexceptionerror'] = '添加例外时出错(用户id:成绩项)';
+$string['allgrades'] = '按分类统计所有分数';
$string['allstudents'] = '所有学生';
$string['average'] = '平均';
-$string['bonuspoints'] = '奖励点数';
+$string['bonuspoints'] = '奖励分数';
$string['categories'] = '类别';
$string['category'] = '类别';
$string['choosecategory'] = '选择类别';
$string['creatinggradebooksettings'] = '创建成绩簿设置';
+$string['curveto'] = '曲线拟合到';
$string['deletecategory'] = '删除分类';
+$string['displaylettergrade'] = '显示分数段';
$string['displaypercent'] = '显示百分比';
-$string['displaypoints'] = '显示点数';
+$string['displaypoints'] = '显示分数';
$string['displayweighted'] = '显示加权成绩';
+$string['dropped'] = '放弃';
$string['dropxlowest'] = '去掉X个最低分';
-$string['dropxlowestwarning'] = '注意:如果您使用了去掉x个最低分的功能,则评分时会假设分类中的所有项目其分值相同。如果分值不同,结果将不可预测。';
+$string['dropxlowestwarning'] = '注意:如果您使用了去掉x个最低分的功能,则评分时会假设分类中的所有项目的满分相同。如果不同,结果将不可预测。';
+$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '必须数字给低或高分数';
+$string['errornocategorizedid'] = '无法获得未分类的id!';
$string['errornocourse'] = '无法获得课程信息';
+$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = '重新打印表头的值必须是数字';
$string['exceptions'] = '例外';
$string['excluded'] = '不含';
$string['extracredit'] = '额外奖励';
+$string['extracreditwarning'] = '注意:把一个分类中的所有项目都设为额外奖励是一个高效的将它们排除在分数计算之外的办法。因为这样就不会有总分了';
+$string['forstudents'] = '给学生';
$string['gradebook'] = '成绩簿';
$string['gradebookhiddenerror'] = '当前成绩簿设置为对学生隐藏所有信息。';
$string['gradecategoryhelp'] = '成绩类别帮助';
@@ -42,23 +53,40 @@
$string['highgradeascending'] = '最高分升序';
$string['highgradedescending'] = '最高分降序';
$string['highgradeletter'] = '高至';
+$string['incorrectcourseid'] = '课程ID不正确';
$string['item'] = '项目';
$string['items'] = '项目';
$string['lettergrade'] = '分数段';
+$string['lettergradenonnumber'] = '低分或高分输入的不是数值:';
+$string['letters'] = '分数段';
+$string['lowest'] = '最低';
$string['lowgradeletter'] = '低至';
-$string['maxgrade'] = '最高分';
+$string['max'] = '最高';
+$string['maxgrade'] = '满分';
+$string['median'] = '中等';
+$string['min'] = '最低';
$string['no'] = '';
+$string['nocategories'] = '此课程的分数分类无法添加或找不到';
+$string['nocategoryview'] = '无分类可以看';
$string['nogradeletters'] = '未设定分数段';
$string['nogradesreturned'] = '未找到成绩 ';
+$string['nolettergrade'] = '无分数段给';
+$string['nomode'] = '';
+$string['nonnumericweight'] = '请输入数值:';
+$string['nonweightedpct'] = '非加权百分比';
+$string['pctoftotalgrade'] = '%%的总分';
$string['percent'] = '百分比';
$string['percentascending'] = '百分比升序';
$string['percentdescending'] = '百分比降序';
-$string['points'] = '点数';
-$string['pointsascending'] = '点数升序';
-$string['pointsdescending'] = '点数降序';
+$string['points'] = '分数';
+$string['pointsascending'] = '分数升序';
+$string['pointsdescending'] = '分数降序';
$string['preferences'] = '使用偏好';
+$string['rawpct'] = '原百分比';
+$string['reprintheaders'] = '每显示X行重新打印表头';
$string['savechanges'] = '保存更动';
$string['savepreferences'] = '保存使用偏好';
+$string['scaledpct'] = '名次百分比';
$string['setcategories'] = '设定类别';
$string['setcategorieserror'] = '在设定权重前必须先设定分类。';
$string['setgradeletters'] = '设定分数段';
@@ -71,10 +99,11 @@
$string['sort'] = '排序';
$string['sortbyfirstname'] = '以名字排序';
$string['sortbylastname'] = '以姓氏排序';
+$string['standarddeviation'] = '标准偏差';
$string['stats'] = '统计';
$string['statslink'] = '统计';
$string['student'] = '学生';
-$string['total'] = '总共';
+$string['total'] = '总分';
$string['totalweight100'] = '权重之和为100';
$string['totalweightnot100'] = '权重之和非100';
$string['uncategorised'] = '未分类';
@@ -86,6 +115,8 @@
$string['weight'] = '权重';
$string['weightedascending'] = '加权百分比升序';
$string['weighteddescending'] = '加权百分比降序';
+$string['weightedpct'] = '加权后百分比';
+$string['weightedpctcontribution'] = '加权后百分比';
$string['writinggradebookinfo'] = '写成绩簿设置';
$string['yes'] = '';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['addcategory'] = '增加类别';
@@ -69,6 +69,7 @@
$string['deletequestioncheck'] = '你真的确定要删除“{$a}”吗?';
$string['description'] = '描述';
$string['discrimination'] = '索引';
+$string['displayoptions'] = '显示选项';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '在上一次回答的基础上作答';
$string['editcategories'] = '编辑类别';
$string['editingdescription'] = '编辑描述';
@@ -113,6 +114,7 @@
$string['introduction'] = '介绍';
$string['itemanal'] = '栏目回复分析';
$string['listitems'] = '列出测试项';
+$string['makecopy'] = '另存为一个新题目';
$string['marks'] = '';
$string['match'] = '匹配题';
$string['matchanswer'] = '匹配答案';
@@ -195,8 +197,10 @@
$string['shortanswer'] = '填空题';
$string['show'] = '显示';
$string['showcorrectanswer'] = '在反馈信息中显示正确答案吗?';
+$string['showdetailedmarks'] = '显示分数细节';
$string['showfeedback'] = '回答之后显示反馈信息吗?';
$string['showhidden'] = '显示旧问题';
+$string['shownoattempts'] = '显示未试答的学生';
$string['shuffleanswers'] = '随机排列答案';
$string['shufflequestions'] = '随机排列题目';
$string['time'] = '时间';

0 comments on commit 55a86a5

Please sign in to comment.