Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

new german helpfiles

  • Loading branch information...
commit 55e2e2ec689722b97077da8ea8d7cbb9b575bd9b 1 parent dbf7f9f
ralf-bonn authored
View
3  lang/de/help/assignment/commentinline.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Direktes Feedback im Text</b></p>
+
+<p>Mit dieser Option erhält der/die Trainer/in im Bearbeitungsfenster eine Kopie der abgegebenen Lösung, um darin Korrekturen oder Anmerkungen vorzunehmen. Dazu kann mit Hilfe der Editorfunktionen eine andere Farbe verwandt werden.</p>
View
7 lang/de/help/assignment/emailteachers.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>E-Mail Benachrichtigung für Trainer/innen</b></p>
+
+<p>Mit dieser Funktion werden Trainer/innen per E-Mail benachrichtigt wennn Teilnehmer/innen eine Lösung einreichen oder aktualisieren.</p>
+
+<p>Benachrichtigt werden Trainer/innen, die berechtigt sind die Arbeit zu kommentieren/bewerten. Trainer/innen, die Gruppenmitglied sind, werden nicht benachrichtigt wenn Teilnehmer/innen aus anderen Gruppen Lösungen einreichen.</p>
+
+<p>Wenn Teilnehmer/innen nichts einreichen, erfolgt bei Offline Aktivitäten auch keine Benachrichtigung.</p>
View
8 lang/de/help/assignment/types.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Aufgabenarten</b></p>
+
+<p>Folgende Aufgabenarten stehen zur Verfügung:</p>
+<ol>
+<li>Offline-Aufgabe: Lösung wird im realen Klassenraum abgegeben.</li>
+<li>Online-Aufgabe mit Dateiupload als Lösung</li>
+<li>Online Aufgabe mit Eintrag der Lösung im Editorfenster</li>
+</ol>
View
1  lang/de/help/courseenrollable.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Leghen Sie fest, ob eine Einschreibung in diesen Kurs möglich ist oder nicht. Mit der dritten Option erlauben Sie die Einschreibung innerhalb des festgelegten Zeitraums.</p>
View
1  lang/de/help/expirynotify.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Benachrichtigung über den Ablauf der Teilnahmedauer in einen Kurs</p>
View
1  lang/de/help/expirynotifystudents.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Benachrichtigung der Teilnehmer/innen über das Ende der Teilnahmedauer.</p>
View
1  lang/de/help/expirythreshold.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Benachrichtung über das Erreichen einer Frist bis zum Ende der Teilnahmedauer</p>
View
7 lang/de/help/glossary/aliases2.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Alias-Begriffe, Synonyme</b></p>
+
+<p>Jeder Eintrag im Glossar kann eine Reihe von Synonymbegriffen enthalten.</p>
+
+<p><b>Tragen Sie jeden Synonymbegriff in eine neue Zeile ein</b> (nicht durch Kommata abtrennen).</p>
+
+<p>Die Synonymbegriffe sind ein alternativer Weg, um die Worterklärung zu finden. Wenn Sie die automatische Verlinkung der Glossarbegriffe benutzen wird auch der aufgefundene Synonymbegriff mit der Erläuterung verlinkt. </p>
View
7 lang/de/help/glossary/allowprintview.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Druckfunktion einschalten</b></p>
+
+<p>Teilnehmer/innen kann eine Druckfunktion für das Glossar abgeboten werden.</p>
+
+<p>Als Trainer/in können Sie diese Funktion (de-)aktivieren.</p>
+
+<p>Trainer/innen köennn die Druckfunktion jederzeit nutzen.</p>
View
11 lang/de/help/glossary/attachment.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Dateianhänge zu Glossareinträgen</b></p>
+
+<p>Sie haben die Option, einen Dateianhang zu einem Glossareintrag hinzuzufügen. Die Datei wird auf den Server geladen und mit dem Eintrag verlinkt.</p>
+
+<p>Dies ermöglicht ein Bild oder eine Textdatei hinzuzufügen.</p>
+
+<p>Die Datei kann jedes Dateiformat umfassen. Achten Sie darauf, nur solche Dateiformate zu verwenden, die von den Teilnehmer/innen auch geöffnet oder im Browser angesehen werden können.</p>
+
+<p>Wenn Sie einen vorhandenen Eintrag überarbeiten und einen neuen Dateianhang hochladen, steht die zuvor angehängte Datei nicht mehr zur Verfügung.</p>
+
+<p>Wenn Sie einen Eintrag mit Dateianhang überarbeiten und das Feld für den Dateianhnag leer lassen, wird die zuvor angehängte Datei weiter genutzt..</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.